skvr06119960
Etelä-SavoKangasniemi
Kuitunen, Oskari
1919

Metadata

COL: Kuitunen, O.
ID: 1996.
INF: Laitiala. Talont. Aino Laitinen, 8 v. Kuuli kotoaan.
LOC: Kangasniemi.
OSA: VI1
SGN: n. 1251.
TMP: -1919.

Toisinto.

    2  Ensimmäene eŋkel,
    3  toenen tokka,
    4  kolomās kovonakka,
    5  neli̯ǟs neiti,
    6  5 vii̯ēs vilthattu,
    7  kuvvēs kultanuppu,
    8  seihtemēs sepä emäntä,
    9  kaheksās karvai̯alaka,
    10  üheksǟs ünsiä,
    11  10 kümmenēs küntäi̯ä,
    12  ükstoestās ümpüräŋ_kiertäi̯ä,
    13  kakstoestās kanav_varas,
    14  kolomtoestās kontiŋkantai̯a,
    15  neli̯ätoestās neola,
    16  15 vīstoestās vīpisempū,
    17  kūstoestās kūppa,
    18  seihtemestoesta seppä,
    19  kaheksāstoesta kaorakappa.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 1995. 46 %
JR 49894 36 %
JR 70388 33 %
JR 49904 32 %
JR 54556 32 %
SKVR VI1 1994. 31 %
SKVR VI1 1999. 30 %
JR 72893 28 %
JR 70018 28 %
JR 72858 28 %
JR 65318 28 %
SKVR VI1 1993. 27 %
JR 22228 27 %
SKVR VI1 1997. 27 %
JR 54087 27 %
JR 49961 26 %
JR 49936 26 %
JR 49638 26 %
JR 55044 26 %
JR 59365 26 %
JR 49325 26 %
SKVR X1 1625. 26 %
JR 21073 26 %
JR 22234 26 %
SKVR VI1 1991. 26 %
JR 68500 25 %
JR 00307 25 %
JR 19194 25 %
JR 00298 25 %
JR 29822 25 %
SKVR X1 1631. 25 %
JR 05684 25 %
JR 21380 25 %
JR 76051 25 %
JR 49925 25 %
JR 55076 25 %
JR 10564 25 %
JR 15817 25 %
JR 00305 24 %
JR 72855 24 %
JR 40828 24 %
JR 11692 24 %
JR 11704 24 %
JR 49184 24 %
SKVR XIV 1793. 24 %
JR 16385 24 %
JR 64617 24 %
JR 14607 24 %
JR 73597 24 %
SKVR X1 1628. 23 %
JR 33884 23 %
SKVR X1 1632. 23 %
JR 00265 23 %
JR 00291 23 %
JR 72791 23 %
JR 72767 23 %
JR 72772 23 %
SKVR VI2 4404. 23 %
SKVR VI1 1998. 23 %
JR 64615 23 %
JR 16386 23 %
JR 55088 23 %
JR 11925 23 %
JR 15230 23 %
JR 49738 23 %
JR 16399 23 %
JR 00289 23 %
JR 49965 23 %
JR 55097 23 %
SKVR XIV 1797. 23 %
JR 58378 22 %
SKVR X1 1626. 22 %
JR 49844 22 %
JR 58554 22 %
JR 46152 22 %
JR 72781 22 %
JR 72809 22 %
SKVR XII1 1180. 22 %
JR 72754 22 %
JR 81197 22 %
SKVR VI1 1992. 22 %
SKVR X1 1624. 22 %
JR 63479 22 %
JR 17038 22 %
JR 72837 22 %
JR 55086 22 %
JR 33932 22 %
JR 73309 22 %
JR 28048 21 %
JR 68116 21 %
JR 49581 21 %
JR 46451 21 %
JR 28966 21 %
JR 00266 21 %
JR 66899 21 %
JR 49568 21 %
JR 21185 21 %
JR 49696 21 %
JR 18227 21 %
JR 84409 21 %
JR 64616 21 %
JR 50009 21 %
JR 05901 21 %
JR 49970 21 %
JR 82386 21 %
JR 21438 21 %
JR 26585 21 %
JR 13790 21 %
JR 05974 21 %
JR 49948 21 %
JR 72847 20 %
SKVR XI 299. 20 %
JR 61229 20 %
JR 73161 20 %
JR 64618 20 %
JR 49229 20 %
JR 49700 20 %
JR 65292 20 %
JR 65294 20 %
SKVR X1 1629. 20 %
JR 43642 20 %
JR 49604 20 %
JR 61048 20 %
JR 63396 20 %
JR 19132 20 %
JR 25583 20 %
JR 21371 20 %
JR 10366 20 %
SKVR XII1 1182. 20 %
SKVR XIII3 6841. 20 %
SKVR XIV 1802. 20 %
JR 62076 20 %
JR 21186 20 %
JR 44641 20 %
SKVR XII1 1187. 20 %
JR 64020 20 %
SKVR XII1 1189. 20 %
JR 16251 20 %
JR 49897 19 %
JR 53332 19 %
SKVR XI 300. 19 %
JR 25525 19 %
JR 83451 19 %
JR 63480 19 %
JR 21180 19 %
JR 49565 19 %
JR 74590 19 %
SKVR XI 2614. 19 %
SKVR XIV 1801. 19 %
JR 59795 19 %
JR 66039 19 %
SKVR XIII3 6849. 18 %
JR 21641 18 %
JR 55886 18 %
JR 18902 18 %
JR 22205 18 %
SKVR XII1 1185. 18 %
JR 61399 18 %
SKVR XIV 1808. 18 %
JR 41158 18 %
SKVR XII1 1188. 18 %
SKVR XII1 1181. 18 %
JR 40633 18 %
JR 19161 18 %
SKVR X1 1629 α. 18 %
JR 32718 18 %
JR 49637 18 %
JR 68026 18 %
JR 58711 18 %
JR 58190 18 %
SKVR XII1 1179. 17 %
JR 32323 17 %
JR 76412 17 %
JR 43608 17 %
JR 71041 17 %
JR 07212 17 %
JR 76453 17 %
JR 71249 17 %
JR 40065 17 %
JR 55098 17 %
JR 84468 17 %
SKVR X1 1630. 17 %
JR 65392 17 %
JR 73027 17 %
JR 21356 17 %
JR 71074 17 %
JR 73697 17 %
JR 55368 17 %
SKVR XIII3 6850. 17 %
JR 82949 17 %
JR 00268 17 %
SKVR XIV 1809. 17 %
JR 49698 17 %
SKVR XIII4 12234. 16 %
JR 46111 16 %
JR 64772 16 %
JR 62799 16 %
JR 49636 16 %
JR 73390 16 %
JR 71227 16 %
SKVR XIV 1803. 16 %
JR 07205 16 %
SKVR XII1 1185 α. 16 %
JR 49993 16 %
SKVR XII1 1186. 16 %
SKVR X1 1627. 16 %
JR 65595 16 %
SKVR XIV 1796. 16 %
SKVR XIV 1853. 16 %
JR 21466 16 %
JR 53333 16 %
SKVR XIV 1798. 16 %
JR 81837 16 %
JR 46380 16 %
SKVR XIV 1795. 15 %
JR 71715 15 %
JR 82722 15 %
SKVR XIV 1807. 15 %
SKVR XII1 1184. 15 %
JR 65293 15 %
SKVR XI 298. 15 %
JR 55402 15 %
SKVR XI 2612. 15 %
JR 56192 15 %
SKVR XIV 1800. 15 %
JR 66077 15 %
SKVR X1 1623. 14 %
JR 18855 14 %
JR 30264 14 %
JR 78503 14 %
JR 48017 14 %
SKVR XII1 1178. 14 %
JR 76640 14 %
JR 38992 14 %
JR 49606 14 %
JR 60978 14 %
SKVR XIII3 6848. 14 %
JR 71078 14 %
JR 08933 14 %
SKVR XIII3 6845. 14 %
JR 62275 13 %
JR 71315 13 %
SKVR XIV 1806. 13 %
JR 65296 13 %
JR 71281 13 %
SKVR VI2 4424. 13 %
JR 49205 13 %
JR 62284 13 %
SKVR XIV 1805. 13 %
JR 08893 13 %
JR 79039 13 %
JR 21481 13 %
JR 39917 13 %
JR 49335 13 %
SKVR XIV 1799. 13 %
JR 07040 13 %
SKVR VI2 6948. 13 %
SKVR VI2 4401. 13 %
JR 21182 13 %
JR 85368 13 %
JR 38841 12 %
JR 61770 12 %
SKVR XIII3 6846. 12 %
JR 27615 12 %
SKVR VI2 4418. 12 %
JR 21495 12 %
JR 75758 12 %
JR 65295 12 %
JR 61017 12 %
JR 49895 12 %
JR 21864 12 %
SKVR XIII3 6843. 12 %
SKVR XI 2613. 12 %
JR 76931 11 %
E 54631 11 %
E 8° XIV 75 (210) 11 %
JR 26175 11 %
JR 62288 11 %
JR 38991 11 %
SKVR VI2 4410. 11 %
JR 47796 11 %
JR 12227 11 %
SKVR XII2 5874. 11 %
JR 43728 11 %
JR 49981 11 %
SKVR VI2 4420. 11 %
JR 37808 11 %
JR 39118 11 %
JR 21499 11 %
JR 62895 10 %
SKVR VI2 4417. 10 %
JR 26149 10 %
SKVR VI2 4423. 10 %
JR 64771 10 %
JR 81746 10 %
JR 68643 10 %
JR 53924 10 %
JR 76935 10 %
SKVR XIII4 12229. 10 %
SKVR VI2 4406. 10 %
JR 81823 10 %
SKVR XII2 5880. 10 %
JR 71251 10 %
JR 53947 10 %
JR 49910 10 %
JR 78592 10 %
JR 50000 10 %