SKVR VI1 828.

skvr06108280
Etelä-Savo
Porthan, Henrik Gabriel
1766

Types

2. Lyriikka
├ 06. Rakkauslaulut
│ ├ Ei kuulu kultaistani
│ ├ Enpä kauan kutsu, kyllä luonto luokse tuopi
│ ├ Illan tullen on ikävä
│ └ Jos mun tuttuni tulisi
└ 08. Naistenlaulut
 └ 3. Vaimon laulut
   ├ Hyvä on olla hympyrällä
   └ Minä jauhan Jaakolleni

Metadata

COL: Porthan,
ID: 828.
INF:
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: De Poesi Fennica II, s. 81.
TMP: -1766.

     1  Minä jauhan Jaakolleni,
     2  Väänän väärä-säärelleni,
     3  Vaan ej Jaako mullen jauha,
     4  Eikä väännä väärä-sääri,
     5  5 Eikä hymbyrä hykerrä.
     6  Hyv' on olla hymbyrällä,
     7  Kaunis kambura-jalalla,
     8  Hymbyrä hyvällä syötti,
     9  Kambura veden kaloilla;
     10  10 Ei sitä sotaan viedä,
     11  Ei tahoita tappeluhun.
     12  Itse jauhan vanha vaimo,
     13  Homeh-korva houhattelen,
     14  Ei mullen miniä jauhaa,
     15  15 Eikä pyörrää pojan vaimo.
     16  Kuin mun tuttuni tulisi,
     17  Ennen nähtyini näkyisi,
     18  Kohta suuta suickajaisin,
     19  Levitäisin leukapieldä.
     20  20 Mutt' ej kuulu kullaistani!
     21  Sill' on illoilla ikävä,
     22  Maata pannesa pahembi,
     23  Äsken yöllä äitelämbi,
     24  Havaitessa haikiambi,
     25  25 Kopra (koura) tyhiä kokopi,
     26  Käsi vaatipi valehta.
     27  Aina aikahan tulisin,
     28  Vaan on vaiva aamuisilla,
     29  Muiden työllen työnnätässä,
     30  30 Muiden liittäissä levollen,
     31  Olla yötä yxinänsä,
     32  Sängysä ukottomassa,
     33  Ej kutaana kumppalina,
     34  Kuka suuta suickajapi,
     35  35 Kuka syhyttä sivuja,
     36  Kupeita kutkuttapi.
     37  Kosk ej kuulu kuldaistani
     38  Kolkkavan kodan edessä,
     39  Puita pilkkavan pihalla
     40  40 Veräillä vestelevän,
     41  Alla ickunan asuvan.
     42  Tule turcka tuutuhuni,
     43  Astu armas sängyhyni!
     44  Embä kovan kutzuckaan,
     45  45 Kyll' sun luondo luoxe tuopi,
     46  Veri vierellen vetäpi.
     47  Sitte tuutun tulduansi,
     48  Liki, liki, linduiseni,
     49  Kuki, kuki, kuldaiseni.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 409. 99 %
SKVR XII1 408. 92 %
JR 03002 87 %
SKVR XII1 407. 87 %
SKVR VI1 594. 65 %
SKVR VI2 liite III 24b. 61 %
SKVR XII1 411. 37 %
SKVR VI2 liite III 24a. 32 %
SKVR XIII3 7908. 29 %
SKVR VI1 830. 28 %
SKVR XV 200. 26 %
SKVR VI1 829. 23 %
Kanteletar 2:50 19 %
Kanteletar 2:209 18 %
Kanteletar 2:210 14 %
SKVR VI1 826. 13 %
SKVR IV3 4127. 13 %
SKVR IX2 44. 13 %
SKVR XII2 8183. 12 %
SKVR V3 1099. 12 %
SKVR VI1 827. 12 %
JR 41719 11 %
JR 38272 11 %
SKVR XII1 415. 11 %
JR 85053 11 %
SKVR V2 1859. 11 %
JR 70911 10 %
JR 04193 10 %
JR 36003 10 %
SKVR XIII3 7906. 10 %
JR 66660 10 %

Contains poems

SKVR XIII3 7905.   81 %
JR 71767   78 %
JR 80360   77 %
SKVR V2 1148.   73 %
KR 42:1811   73 %
KR 42:1742   70 %
JR 08359   66 %
JR 81449   64 %
SKVR III3 3944.   62 %
SKVR VI1 831 α.   62 %
SKVR III3 3724.   61 %
SKVR X1 322.   59 %
SKVR V2 1860.   58 %
SKVR XII1 416.   56 %
SKVR XIII4 12606.   55 %
JR 01348   52 %
JR 82088   50 %