skvr06107220
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816
Viär Jussi. |
||||
| Han höll till med flickan, och lämnade hen̄e; de[r]igenom att han rymde. | ||||
| 3 | Voi sinuas, viere Jussi, | |||
| 4 | Kussa van̄oit viären valan, | |||
| 5 | Van̄oit tiete käuessäs, | |||
| 6 | Van̄oit aitahai rappuille. | |||
| 7 |
5 Tämä rakki, hien hurta1 Suluissa: elevä, liukax.
|
|||
| 8 | Kantoi ran̄alla kaluse. | |||
| 9 | Tuo, Jumala, suuri tuli, | |||
| 10 | Joka kuatasi vänäsi, | |||
| 11 | Kallistaisi kaukaloisi. | |||
| 12 | 10 Kutti, kutti, viäri Jussi! | |||
| 13 | Ei on aina An̄an tynit, | |||
| 14 | Eik on An̄in piän alaset | |||
| 15 | *Mata vullotellaixeis. | |||
| 16 | Meren on tyrskyt tynynäis, | |||
| 17 | 15 Meren on hiekat hurstinais, | |||
| 18 | Meren on vahti vaipanas.* | |||
| 19 | Meren on tyrskyt tynyäs, | |||
| 20 | Lainehet lakananais, | |||
| 21 | Sika silmiäs sipupi, | |||
| 22 | 20 Hauki piätes haiopi, | |||
| 23 | Muiku suta muikajapi. | |||
|
1
Suluissa: elevä, liukax. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 6. | 16 % |
|
| SKVR V1 2. | 15 % |
|
| SKVR V1 8. | 15 % |
|
| SKVR V1 7. | 13 % |
|
| SKVR IV1 131. | 12 % |
|
| SKVR V1 3. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2086. | 11 % |
|
| SKVR IV1 72. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4413. | 10 % |
|