SKVR VI1 681. — Runoregi

skvr06106810
Etelä-Savo
Gottlund, K. A.
1871

Types

2. Lyriikka
└ 02. Valituslaulut
├ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ ├ Illat itken ikkunoissa
│ └ Syntymistään sureva
└ 2. Laulut kodittomuudesta ja kulkemisesta
├ Ei itke iso minua
└ Isä jätti iljenelle

Metadata

COL: Gottlund
ID: 681.
INF:
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: n. 748 b.
TMP: - Ennen 1871.

	¹	Mahotpas en̄en, emoiseni,
	²	Päste peniä kiviä,
	³	Kapaloija karttujsia,
	⁴	Tūvittella turpehejta,
	⁵	5 En̄en kuin minua loit
	⁶	Tällen suurelle surullen,
	⁷	Mokomallen miel'alollen,
	⁸	Joka ilta itkemän,
	⁹	Joka vīko vierimän,
	¹⁰	10 Joka kū kujertaman.
	¹¹	Illat itkin ikkunoissa,
	¹²	Āmut aitan rappuisilla,
	¹³	Vīkauet vesi kivillen,
	¹⁴	Kūkauet kujan sopillen.
	¹⁵	15 Ei minua isä itkä,
	¹⁶	Eiko veiko vierettele,
	¹⁷	Vaika viereisin veteen,
	¹⁸	Kaatuisin Kalajokeen;¹ Kk:ssa on ison alkukirjaimen käytössä sekavuutta, joten ei tämäkään sana, vaikka se on kirjoitettu isolla alkukirjaimella, tarvitse ehdottomasti tarkoittaa erisnimeä, vaan mitä kalaista jokea tahansa. - Toim.
	¹⁹	Siijat silmääni pesisin,
	²⁰	20 Hauvit pääni harjoisi.
	²¹	Isä kuoli, ilma jätti,
	²²	Jätti mulle jäiset känket,
	²³	Jätti jäisille jälille.

		¹ Kk:ssa on ison alkukirjaimen käytössä sekavuutta, joten ei tämäkään sana, vaikka se on kirjoitettu isolla alkukirjaimella, tarvitse ehdottomasti tarkoittaa erisnimeä, vaan mitä kalaista jokea tahansa. - Toim.

Similar poems

SKVR VII2 1895.	35 %
SKVR VI1 683.	29 %
JR 27266	26 %
SKVR XII1 359.	25 %
SKVR VII2 2023.	25 %
SKVR XIII1 2053.	24 %
JR 85683	23 %
SKVR VII2 1779.	23 %
SKVR VII2 1727.	23 %
SKVR VII2 2035.	20 %
SKVR VI1 622.	19 %
SKVR XIII1 2222.	18 %
SKVR VI1 678.	17 %
SKVR VI1 679.	17 %
SKVR VII2 1773.	17 %
SKVR VI2 liite II 4.	17 %
SKVR VII2 1777 a.	16 %
JR 85690	16 %
JR 67162	16 %
SKVR V2 565.	16 %
SKVR VII2 1777.	15 %
SKVR XIII1 2067.	15 %
SKVR VII2 1896.	15 %
SKVR VI1 641.	15 %
SKVR VII2 2908.	15 %
SKVR VI1 640.	14 %
SKVR VI2 6514.	14 %
SKVR VI2 liite III 26.	14 %
SKVR VII2 1771.	13 %
SKVR XIII1 1939.	13 %
SKVR XIII1 2060.	13 %
JR 31918	12 %
JR 05109	12 %
SKVR XV 113.	12 %
Kanteletar 2:107	11 %
SKVR XIII1 1974.	11 %
SKVR XIII1 1937.	11 %
SKVR V3 425 a.	11 %
SKVR XIII1 1940.	11 %
SKVR VII2 2030.	11 %
JR 31223	10 %
JR 85555	10 %
SKVR VI1 682.	10 %
SKVR VII2 1775.	10 %
SKVR V2 327.	10 %
SKVR VI1 67.	10 %
SKVR XIII1 2108.	10 %
Kanteletar 1:47	10 %
SKVR XIII1 1936.	10 %
JR 48217	10 %
SKVR IV3 3399.	10 %
JR 31501	10 %
SKVR XIII1 2649.	10 %
SKVR XIII1 2227.	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VII2 1895.	35%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Polén, R.
SKVR VI1 683.	29%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 27266	26%	1935	Pohjois-Karjala — Liperi	Koponen, Taimi
SKVR XII1 359.	25%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 2023.	25%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2053.	24%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
JR 85683	23%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1779.	23%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1727.	23%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 2035.	20%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VI1 622.	19%	1879	Etelä-Savo — Joroinen	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 2222.	18%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 678.	17%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 679.	17%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 1773.	17%	1837	Pohjois-Karjala — Eno	Lönnrot, Elias
SKVR VI2 liite II 4.	17%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 1777 a.	16%	1903	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Härkönen, Iivo
JR 85690	16%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
JR 67162	16%	1947	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Reinholm, H. A.
SKVR V2 565.	16%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1777.	15%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
SKVR XIII1 2067.	15%	1894	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Tereska, Jaakko
SKVR VII2 1896.	15%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Erkko, J. H.
SKVR VI1 641.	15%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 2908.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI1 640.	14%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VI2 6514.	14%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR VI2 liite III 26.	14%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR VII2 1771.	13%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Europaeus, D. E. D.
SKVR XIII1 1939.	13%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR XIII1 2060.	13%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 31918	12%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 05109	12%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR XV 113.	12%	1786	None	Ganander, Christfrid
Kanteletar 2:107	11%	None	None	None
SKVR XIII1 1974.	11%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR XIII1 1937.	11%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
SKVR V3 425 a.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XIII1 1940.	11%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR VII2 2030.	11%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
JR 31223	10%	1936	Pohjois-Karjala — Kitee	Kähkönen, Iida
JR 85555	10%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 682.	10%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR VII2 1775.	10%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Europaeus, D. E. D.
SKVR V2 327.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VI1 67.	10%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
SKVR XIII1 2108.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
Kanteletar 1:47	10%	None	None	None
SKVR XIII1 1936.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 48217	10%	1910	Etelä-Savo — Suomenniemi	Osmonsalo, Erkki
SKVR IV3 3399.	10%	1907	Keski-Inkeri — Koprina	Salminen, Väinö
JR 31501	10%	1906	Pohjois-Karjala — Polvijärvi	Kärki, Frans
SKVR XIII1 2649.	10%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII1 2227.	10%	1886	Etelä-Karjala — Parikkala	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti