SKVR VI1 622. — Runoregi

skvr06106220
Etelä-Savo — Joroinen
Borenius, A. A.
1879

Types

2. Lyriikka
├ 02. Valituslaulut
│ └ 1. Laulut huolesta ja surusta
│ ├ Alahalla allin mieli
│ ├ Eipä tiedä yksikänä
│ ├ Illat itken ikkunoissa
│ ├ Mikä lie minua luonut
│ └ Minä kylvin kyyneleillä
└ 04. Laulut pahoista sanoista
└ Ovensuussa oudot silmät

Metadata

COL: Borenius, A. A.
ID: 622.
INF: Ruokojärvi. Maija Stiina Iivarinen, 55 v., Suhoilassa asuva, kotoisin Leppävirran Osmajärveltä. "Vanhoin muoriin kuulin lapsille laulelovan. Se oli Hyrynsalmen pittääsen syntynnä se muori, joka tämän lauloi."
LOC: Joroinen.
OSA: VI1
SGN: III A, s. 348 n. 51.
TMP: -1879.

	¹	Mikä lie minuva luonna,
	²	Kuka kurjova kuvanna,
	³	Näillen päivillen pahoille,
	⁴	Mokomillen mielaloille,
	⁵	5 Joka ilta itkemääni¹ itkemähäni: i.
	⁶	[Joka] viikko vieremään,
	⁷	[Joka] kuu kujertammaan.
	⁸	Illat itkin ikkunoilla,
	⁹	Aamut aitan rappusilla,
	¹⁰	10 Viikkauvet verräisillä² yl. [verr]äjäis[illä].
	¹¹	Kuukauvet kujaisten suulla,
	¹²	Päivät pellon pientarilla.
	¹³	Kylläpä pijan kylpsinni
	¹⁴	Itkemilläni vesillä,
	¹⁵	15 Läpi peäni lähteneillä.
	¹⁶	Ei tiijä tikkakaana,
	¹⁷	[Ei tiijä] tijainenkaana,
	¹⁸	[Tämän] allin mielaloja³ Ss. 18-19 alkuper. järjestys 19-18; numeroilla muutettu.
	¹⁹	Tämän peäsken peäsisusta.
	²⁰	20 Alahall' on allin mieli
	²¹	Uijessa viluva vettä,
	²²	Sen alempana on armottoman
	²³	Käyvessä kylän katuja.
	²⁴	Kuin tulen minä tupahan⁴ tuppaan : t.
	²⁵	25 Ei oot tuttuva tuvassa.
	²⁶	Oven suuss' on ouvot silimät,
	²⁷	Kierot keski lattialla,
	²⁸	Karsinassa kankiammat,⁵ Ss. 28-29 alkuper. järjestys 29-28; numeroilla muutettu.
	²⁹	Perässä perivihaset,
	³⁰	30 Pöyvän pöyhkiämmät[!]

		¹ itkemähäni: i. ² yl. [verr]äjäis[illä]. ³ Ss. 18-19 alkuper. järjestys 19-18; numeroilla muutettu. ⁴ tuppaan : t. ⁵ Ss. 28-29 alkuper. järjestys 29-28; numeroilla muutettu.

Similar poems

JR 27266	25 %
SKVR XII1 359.	25 %
SKVR VI1 683.	24 %
SKVR VI1 679.	22 %
SKVR VII2 1895.	22 %
JR 85683	22 %
SKVR XIII1 2222.	19 %
SKVR VI1 681.	19 %
SKVR XIII1 1974.	17 %
KR 49:315	17 %
SKVR V2 565.	17 %
SKVR XIII1 2172.	16 %
Kanteletar 1:47	16 %
SKVR XV 113.	16 %
KR 49:432	16 %
JR 30451	16 %
JR 41812	16 %
SKVR XIII1 2053.	15 %
SKVR VII2 1727.	15 %
SKVR VI2 liite II 4.	15 %
JR 04180	15 %
SKVR VI1 682.	15 %
SKVR VII2 1913.	14 %
SKVR XIII1 1940.	14 %
SKVR VII2 1896.	14 %
SKVR XIII1 1937.	14 %
JR 05109	14 %
SKVR VI1 555.	14 %
SKVR VII2 2944.	14 %
Kanteletar 1:26	14 %
SKVR VI1 553.	13 %
JR 45122	13 %
JR 82111	13 %
SKVR VII2 2023.	13 %
SKVR VII2 1729.	12 %
JR 67162	12 %
SKVR VI1 554.	12 %
SKVR XV 435.	12 %
JR 67365	12 %
Kanteletar 1:74	12 %
SKVR VII2 1732.	12 %
SKVR VII2 1430.	11 %
SKVR VI1 674.	11 %
JR 41740	11 %
SKVR V3 383.	11 %
SKVR V2 327.	11 %
JR 25981	11 %
SKVR VII2 1903<REFNR>1</REFNR>.	11 %
SKVR XIII2 3265.	11 %
SKVR V2 569.	11 %
SKVR VI2 liite III 26.	11 %
SKVR XIII1 2425.	11 %
SKVR VII2 2133.	11 %
KR 42:92	11 %
SKVR VI2 6514.	11 %
JR 68676	11 %
SKVR IV2 1611.	11 %
SKVR VI1 641.	10 %
SKVR VI1 640.	10 %
SKVR VI1 678.	10 %
SKVR XIII2 3733.	10 %
JR 09668	10 %
SKVR VII2 2046.	10 %
SKVR XIII1 1939.	10 %
SKVR VII2 1737.	10 %
SKVR V3 425.	10 %
SKVR XV 493.	10 %
SKVR VI1 556.	10 %
JR 52794	10 %
SKVR V3 425 a.	10 %
SKVR VII2 2947.	10 %
JR 25080	10 %
SKVR XIII2 3800.	10 %
SKVR VII2 1877.	10 %
SKVR XV 441.	10 %
SKVR V2 1340.	10 %
SKVR XV 110.	10 %
Kanteletar 2:162	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VII2 2376.

58 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 27266	25%	1935	Pohjois-Karjala — Liperi	Koponen, Taimi
SKVR XII1 359.	25%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 683.	24%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VI1 679.	22%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 1895.	22%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Polén, R.
JR 85683	22%	1845	Pohjois-Pohjanmaa; Viena	Lönnrot, Elias
SKVR XIII1 2222.	19%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 681.	19%	1871	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR XIII1 1974.	17%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
KR 49:315	17%	1831	Tukholma	Poppius, Kustavi
SKVR V2 565.	17%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 2172.	16%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 1:47	16%	None	None	None
SKVR XV 113.	16%	1786	None	Ganander, Christfrid
KR 49:432	16%	1831	Tukholma	Poppius, Kustavi
JR 30451	16%	1887	Keski-Suomi — Rautalampi	Kuopion lyseon toverikunta
JR 41812	16%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR XIII1 2053.	15%	1854	Etelä-Karjala — Pyhäjärvi Vpl.	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1727.	15%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VI2 liite II 4.	15%	1821	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
JR 04180	15%	1815	None	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 682.	15%	1889	Etelä-Savo — Juva	Fabritius, Elin
SKVR VII2 1913.	14%	1877	Pohjois-Karjala — Tohmajärvi	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 1940.	14%	1908	Etelä-Karjala — Jaakkima	Pelkonen, Lauri
SKVR VII2 1896.	14%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Ruskeala	Erkko, J. H.
SKVR XIII1 1937.	14%	1850	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Saukko, Fr.
JR 05109	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Haavio, Martti
SKVR VI1 555.	14%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
SKVR VII2 2944.	14%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
Kanteletar 1:26	14%	None	None	None
SKVR VI1 553.	13%	1849	Etelä-Savo — Suomenniemi	Europaeus, Charlotte
JR 45122	13%	1910	Etelä-Karjala — Sakkola; Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
JR 82111	13%	1912	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Vallaskangas, Iida
SKVR VII2 2023.	13%	1839	Pohjois-Karjala — Liperi	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1729.	12%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 67162	12%	1947	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Valkeasaari	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 554.	12%	1828	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
SKVR XV 435.	12%	1837	Etelä-Savo — Kerimäki	Lönnrot, Elias
JR 67365	12%	1847	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
Kanteletar 1:74	12%	None	None	None
SKVR VII2 1732.	12%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR VII2 1430.	11%	1903	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Turpeinen, H.
SKVR VI1 674.	11%	1858	Etelä-Savo — Juva	Ahlman, F. F.
JR 41740	11%	1938	Länsi-Inkeri — Soikkola	Mannonen, Ulla
SKVR V3 383.	11%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR V2 327.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
JR 25981	11%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR VII2 1903<REFNR>1</REFNR>.	11%	1884	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII2 3265.	11%	1855	Etelä-Karjala — Hiitola	Merón, A.
SKVR V2 569.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VI2 liite III 26.	11%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR XIII1 2425.	11%	1910	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2133.	11%	9999	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Kurvinen, P. J.
KR 42:92	11%	1842	Uusimaa — Helsinki	Lönnrot, Elias
SKVR VI2 6514.	11%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
JR 68676	11%	1929	Pohjois-Savo — Maaninka	Rytkönen, Ahti
SKVR IV2 1611.	11%	1856	Keski-Inkeri — Venjoki	Stråhlman, K.
SKVR VI1 641.	10%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 640.	10%	1816	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 678.	10%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR XIII2 3733.	10%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 09668	10%	1967	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Hyppänen, Lyyli
SKVR VII2 2046.	10%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR XIII1 1939.	10%	1933	Etelä-Karjala — Kurkijoki	Immonen, Katri
SKVR VII2 1737.	10%	1912	Pohjois-Karjala — Valtimo	Nevalainen, Mandi
SKVR V3 425.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR XV 493.	10%	9999	None	Lönnrot, Elias
SKVR VI1 556.	10%	1885	Pohjois-Savo — Sonkajärvi	Krohn, Kaarle
JR 52794	10%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR V3 425 a.	10%	1891	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Neovius, A. D.
SKVR VII2 2947.	10%	1828	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
JR 25080	10%	1831	None	Keckman, K. N.
SKVR XIII2 3800.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1877.	10%	1837	Pohjois-Karjala — Pielisjärvi	Lönnrot, Elias
SKVR XV 441.	10%	9999	None	Lönnrot, Elias
SKVR V2 1340.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR XV 110.	10%	1786	None	Ganander, Christfrid
Kanteletar 2:162	10%	None	None	None