skvr06104100
Pohjois-Savo — Kuopio
Gottlund, K. A.
1818
1 | Olin orjana ikeini, | |||
2 | Kävin toisen käskyläissä, | |||
3 |
Nucka vierulla nutulla1 Suluissa: med halfsliten råck.
|
|||
4 |
Halki helma hameella2 hamella : h.
|
|||
5 |
5 Piikoisella3 Suluissa: af piiko quin serken, fr. midjan neråt. paitasella.
|
|||
6 | Pahon maxot orjan palka, | |||
7 | Lyhyelle kyynerellä, | |||
8 |
*Kapialla pietimella4 Suluissa: bredhet. *,
|
|||
9 | Meränelle saralla. | |||
10 | 10Kan̄ettiin tulinen tuopi | |||
11 |
Tulisissa käjhenissä5 Suluissa: grep, gaffel.
|
|||
12 | Olipa tulta tervo täünä: | |||
13 | Tules tennä, jalo isäntä, | |||
14 | Nin myös, ilo emäntä! | |||
15 | 15 Minkentehä tää minulle? | |||
16 | Sentähen temä sinulle, | |||
17 | Pahoin maxot orjan palka, | |||
18 | *Lyhyellä kynyrella, | |||
19 | Kapialla pietimella*. | |||
20 | 20 Kan̄ettiini kulta tuopi | |||
21 | Kultasissa kejhähissa, | |||
22 | Oli pa olta täünä: | |||
23 | Tules tennä, orja rauka! | |||
24 | Minkentehän temä minulla? | |||
25 | 25 Sentehän temä sinulle, | |||
26 | Viikon olet vette juonut | |||
27 | Orjuessa ollessais. | |||
1
Suluissa: med halfsliten råck. 2 hamella : h. 3 Suluissa: af piiko quin serken, fr. midjan neråt. 4 Suluissa: bredhet. 5 Suluissa: grep, gaffel. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR IV1 73. | 18 % |
|
SKVR VII2 1437. | 16 % |
|
JR 38219 | 15 % |
|
SKVR VI1 406. | 14 % |
|
SKVR VII2 1428. | 13 % |
|
SKVR IX2 13. | 11 % |
|
SKVR V1 1110. | 10 % |
|