skvr06102940
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1816
| 1 | Näute *päive* silmiäs, | |||
| 2 | Längotele luomies, | |||
| 3 | Ongo sinertevä, vaj punertava, | |||
| 4 | Vai kellan karvallinen. | |||
| 5 | 5 Kull me tunnen oman päive, | |||
| 6 | Oma päive pyöryläinen. | |||
| 7 | Hieka ranta pyöre pöute | |||
| 8 | Viru varu vuohen nahka. | |||
| 9 | Mine neuon sinule ämente | |||
| 10 | 10 Tuolta taivanen taloista, | |||
| 11 | Kivisesta kammarista, | |||
| 12 | Kulta kangasta kutomasta, | |||
| 13 | Hopiata hälkyttälämästä. | |||
| 14 | Putoisi punainen lanka, | |||
| 15 | 15 Hälähti hopia lanka. | |||
| 16 | *Tuota nejto itkemän.* | |||
| 17 |
Tuota itkin tuon ijein1 tuon⌈a jä⌉ : t. i. .
|
|||
| 18 | Ele itke, neitonen, | |||
| 19 | Veikost tulo. | |||
| 20 | 20 Mite minulle veiko tuop? | |||
| 21 | Tuop pari hansikat. | |||
| 22 | Mike mine veikolle? | |||
| 23 | Tje paita paltinainen, | |||
| 24 | Eli aito aivinainen, | |||
| 25 | 25 Hiattomat helmattomat, | |||
| 26 | Kaho kaunusta vajox. | |||
| 27 | Kyll sen Kaisa kaunusta, | |||
| 28 | Lisa litepi hihat. | |||
| 29 | *Lisa hihat litelö, | |||
| 30 | 30 Kaisa kauluxen panopi, | |||
| 31 | Helga helmat ompelo, | |||
| 32 | K⌈au⌉to rihman kärii.* | |||
|
1
tuon⌈a jä⌉ : t. i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V1 343. | 18 % |
|
| JR 34880 | 14 % |
|
| SKVR XIII4 10394. | 12 % |
|
| SKVR VI1 293. | 12 % |
|
| SKVR VI1 282. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8763. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 501. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 504. | 11 % |
|
| SKVR VI1 278 β. | 11 % |
|
| SKVR VI1 279. | 11 % |
|
| SKVR VI2 6463. | 10 % |
|