SKVR VI1 264. — Runoregi

skvr06102640
Etelä-Savo — Juva
Borenius, A. A.
1885

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Meren kosijat

Metadata

COL: Borenius
ID: 264.
INF: "Tuomiorovasti K. H. Alopaeus, synt. 1825 Juvalla; piennä noin 5-7 vuot[iaana]* lasna Juvalla* ja Puumalassa, ennen v. 1832, arv. v. 1830 tai 1831, jolloin hän vanhempainsa (äitinsä?) kanssa tänne muutti, kuullut runoja, m.m. seuraavan; luultavasti Juvalla koska hänen vaimonsakin, joka siellä oli syntynyt, lasna oli kuullut saman runon.
LOC: Juva.
OSA: VI1
SGN: III A, s. 371.
TMP: - 12/3 1885.

	¹	Annikka, sorea neito,
	²	Istuu saaren¹ aa alleviivattu. sillan päässä² ää alleviivattu.
	³	Uottaa mistä³ r. (sic.). onnellista,
	⁴	Lykyllistä lyyritteli.
	⁵	5 Musta mies merestä nousi,
	⁶	Musta suuta⁴ al. suu. musta päätä⁵ al. pää; r. A. muistelee välistä lauletun vaan venyttämällä: Musta suu, musta pää.
	⁷	Musta hattu [hartahalla],
	⁸	Mustat kann[akset jalassa],
	⁹	Mustat kintati⁶ kintaati : k. [kätessä],
	¹⁰	10 Mustat kihl[at kintahissa].
	¹¹	Tule An[nikka minulle]!
	¹²	En tule [minä sinulle].
	¹³	Ei oo [suotu, ei oo juotu],
	¹⁴	Ei oo [akka tuuvittaa]n,
	¹⁵	15 Vanha [eukko laakuttan]ut.
	¹⁶	Hopia-mies merestä nousi,
	¹⁷	Hopiaa⁷ Hopia : H. suuta, hopia [päätä],
	¹⁸	Hopiaa hattu [hartahalla],
	¹⁹	Hopia[a] kan[nukset jalassa],
	²⁰	20 Hopiaa kintati [kätessä],
	²¹	Hopiaa kih[lat kintahissa].
	²²	Tule, An[nikka, minulle]!
	²³	En tule [minä sinulle],
	²⁴	Ei oo [suotu, ei oo juotu],
	²⁵	25 Ei oo [akka tuuvitta]nu,
	²⁶	Vanha [eukko laakutta]nut.
	²⁷	Kulta-mies merestä nousi,
	²⁸	Kultaa suuta⁸ Kulta-suuta, kulta-päätä : K. s., K. p. kultaa päätä⁸ Kulta-suuta, kulta-päätä : K. s., K. p.
	²⁹	Kulta hattu⁹ Kultahattu : K. h.; edell. sanan a alleviivattu. hartahalla,
	³⁰	30 Kultaat kannukset¹⁰ Kulta-kannukset: K. k; aat alleviivattu; yl. sic. jalassa,
	³¹	Kultaat¹¹ aat alleviivattu; kintati¹² kintaati: k.; aati alleviivattu. kätessä¹³ t alleviivattu.
	³²	Kultaat¹¹ aat alleviivattu; kihlat kintahissa.
	³³	Tule, Annikka, minulle!
	³⁴	En tule minä sinulle,
	³⁵	35 Ei oo suotu, ei oo juotu,
	³⁶	Ei oo akka tuuvittaan¹⁴ n alleviivattu.
	³⁷	Vanha eukko laakuttanut¹⁵ ut alleviivattu; sanan jälj.: (?) .
	³⁸	Leipä mies merestä nousi,
	³⁹	Leipä suuta, [leipä] päätä,
	⁴⁰	40 Leipä hattu [hartahalla],
	⁴¹	Leipä-kannukset [jalassa],
	⁴²	Leipä-kint[ahat kätessä],
	⁴³	Leipä-kihlat [kintahissa].
	⁴⁴	Tule, Annikka, minulle!
	⁴⁵	45 Jo¹⁶ En : Jo. tulen minä sinulle,
	⁴⁶	Jo on suotu, jo on luotu,
	⁴⁷	Jo on akka tuuvittanu,
	⁴⁸	Vanha eukko¹⁷ eukko⌈n⌉ : e. laakuttanu.
		Eri kosijain järjestystä ei muista aivan varmaan, vaan kuit[enkin] jotenkin varmaan muistelee seur. olleen.
		A. vielä selvästi¹⁸ sana alleviivattu. muistaa, miten tätä ja muita runoja laulettaessa laulajat, jotka olivat vanhoja ukkoja - toisella oli terävä leuka ja sen alla lyhyt, harmaa parta sekä harvat, vaaleat hiukset - istuivat vastakkain ja pitäen toinen toistaa[n] kädestä kiinni - kädet ha'assa seur. tavalla [piirros] - liikuttivat ruumiin edestakasin, siten vuorotellen toinen veti toistaan luokseen. (Tuskin käynee ajatteleminen, että tämä juhlallinen laulutapa vasta Gottl[undi]n aikana ja hänen opetuksestaan Juvalla on tutuksi tullut). Laulu oli hänestä varsin kaunis ja juhlallinen [sävelmä].

		¹ aa alleviivattu. ² ää alleviivattu. ³ r. (sic.). ⁴ al. suu. ⁵ al. pää; r. A. muistelee välistä lauletun vaan venyttämällä: Musta suu, musta pää. ⁶ kintaati : k. ⁷ Hopia : H. ⁸ Kulta-suuta, kulta-päätä : K. s., K. p. ⁹ Kultahattu : K. h.; edell. sanan a alleviivattu. ¹⁰ Kulta-kannukset: K. k; aat alleviivattu; yl. sic. ¹¹ aat alleviivattu; ¹² kintaati: k.; aati alleviivattu. ¹³ t alleviivattu. ¹⁴ n alleviivattu. ¹⁵ ut alleviivattu; sanan jälj.: (?) ¹⁶ En : Jo. ¹⁷ eukko⌈n⌉ : e. ¹⁸ sana alleviivattu.

Similar poems

JR 44900	67 %
SKVR VI1 269.	41 %
SKVR VI2 liite I 6.	40 %
SKVR IX2 5.	39 %
SKVR VI1 265 α.	37 %
SKVR VI1 270.	37 %
SKVR IX2 6.	37 %
SKVR VI1 259.	34 %
SKVR VI1 260.	33 %
SKVR VI1 265.	32 %
SKVR VI1 258.	32 %
SKVR VI2 liite III 32.	31 %
SKVR VI1 271.	30 %
SKVR VII2 1214.	30 %
SKVR XIII4 10451.	30 %
SKVR VI1 263.	29 %
SKVR VII2 1233.	29 %
SKVR VII2 1183.	29 %
SKVR VII2 1222.	29 %
SKVR XIII1 825.	29 %
SKVR VI1 255.	28 %
JR 30323	27 %
SKVR VII2 1215.	27 %
SKVR V1 655.	27 %
SKVR VII2 1181.	26 %
JR 61893	26 %
SKVR VII2 1232.	25 %
SKVR VII2 1213.	25 %
SKVR VI2 6454.	25 %
SKVR VII2 1199.	24 %
JR 62932	24 %
SKVR VII2 1209.	24 %
SKVR VI1 272.	23 %
SKVR IX1 10.	23 %
JR 67092	23 %
SKVR VII2 1196.	23 %
SKVR VII2 1230.	22 %
SKVR VII2 1223.	21 %
SKVR XIII4 13434.	21 %
SKVR VII2 1234.	20 %
SKVR IX1 9.	20 %
SKVR XII1 153.	20 %
JR 31912	20 %
SKVR XIII1 830.	20 %
SKVR XIII1 829.	20 %
SKVR VI1 261.	20 %
SKVR II 344.	19 %
JR 45842	19 %
SKVR V1 653.	18 %
SKVR II 350.	18 %
SKVR XIII1 823.	18 %
SKVR VI1 257.	18 %
SKVR IV1 919.	17 %
JR 27164	17 %
SKVR II 349.	17 %
JR 24177	17 %
JR 31792	16 %
SKVR XIII1 817.	16 %
JR 61898	16 %
SKVR VII2 1178.	16 %
SKVR VII2 1180.	16 %
SKVR VI1 256.	16 %
JR 23499	16 %
SKVR VII2 1186.	15 %
SKVR XIII1 816.	15 %
SKVR VI1 266.	15 %
JR 31877	15 %
SKVR XIII1 821.	15 %
SKVR VI2 6455.	15 %
JR 83608	15 %
SKVR VII2 1206.	14 %
SKVR XIII1 822.	14 %
JR 23647	14 %
JR 84005	14 %
Kanteletar 3:38	14 %
SKVR V1 643.	14 %
SKVR VII2 1217.	14 %
JR 33071	14 %
JR 79441	13 %
SKVR I2 1132.	13 %
SKVR VII2 1218.	13 %
SKVR VII1 64.	13 %
JR 24677	13 %
SKVR XIII3 9251.	13 %
SKVR I2 1137.	13 %
SKVR VII2 1179.	13 %
SKVR XIII1 818.	13 %
SKVR I2 1140.	13 %
SKVR VII2 1216.	13 %
SKVR I2 1138.	12 %
SKVR I4 2198.	12 %
SKVR IX1 8.	12 %
JR 24220	12 %
SKVR II 352.	12 %
JR 23823	12 %
SKVR V1 625.	12 %
JR 19156	12 %
JR 55162	11 %
SKVR VII2 1190.	11 %
SKVR I2 1136.	11 %
JR 42981	11 %
SKVR V1 661.	11 %
SKVR I2 1135.	11 %
SKVR II 341.	11 %
SKVR XIII1 827.	10 %
JR 24575	10 %
JR 23980	10 %
SKVR V1 641.	10 %
JR 24254	10 %
SKVR XIII4 10448.	10 %
JR 24349	10 %
SKVR V1 659.	10 %
SKVR V1 623.	10 %
SKVR V1 620.	10 %
SKVR I2 1141.	10 %
SKVR V1 1004.	10 %
SKVR XIII1 832.	10 %
JR 24227	10 %
SKVR III2 2278.	10 %

Contains poems

Compare all

SKVR VI1 268.	58 %
JR 68771	58 %
SKVR I2 1133.	52 %

poem	sim.	year	place	collector
JR 44900	67%	1889	Etelä-Savo — Juva	Neovius, A. D.
SKVR VI1 269.	41%	1886	Pohjois-Savo — Varkaus	Vinter, G. J.
SKVR VI2 liite I 6.	40%	1818	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
SKVR IX2 5.	39%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
SKVR VI1 265 α.	37%	1900	Etelä-Savo — Juva	Tarkiainen, Viljo
SKVR VI1 270.	37%	1888	Pohjois-Savo — Lapinlahti	Lilius, Lilli
SKVR IX2 6.	37%	1887	Keski-Suomi — Rautalampi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR VI1 259.	34%	1884	Etelä-Savo — Sulkava	Helsingin Suomalaisen Alkeisopiston konventti
SKVR VI1 260.	33%	1884	Etelä-Savo — Haukivuori	Hynninen, O.
SKVR VI1 265.	32%	1882	Etelä-Savo — Juva	Lampinen, A.
SKVR VI1 258.	32%	1890	Etelä-Savo — Mäntyharju	Rakolainen, A. H.
SKVR VI2 liite III 32.	31%	1819	Etelä-Savo	Schröter, Hans Rudolf von
SKVR VI1 271.	30%	1885	Pohjois-Savo — Varpaisjärvi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1214.	30%	1910	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Lukkarinen, Juho
SKVR XIII4 10451.	30%	1935	Etelä-Karjala — Kaukola	Häkli, Maria
SKVR VI1 263.	29%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR VII2 1233.	29%	1885	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1183.	29%	1847	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Polén, R.
SKVR VII2 1222.	29%	1895	Pohjois-Karjala — Eno	Rytkönen, Antti
SKVR XIII1 825.	29%	1896	Etelä-Karjala — Räisälä	Väkiparta, Eero
SKVR VI1 255.	28%	1895	Etelä-Savo	Borg, C. G.
JR 30323	27%	1930	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion Isänmaallinen Seura
SKVR VII2 1215.	27%	1885	Pohjois-Karjala — Pälkjärvi	Kuopion lyseon toverikunta
SKVR V1 655.	27%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1181.	26%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
JR 61893	26%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR VII2 1232.	25%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1213.	25%	1895	Pohjois-Karjala — Liperi	Rytkönen, Antti
SKVR VI2 6454.	25%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1199.	24%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 62932	24%	1952	Keski-Suomi — Konnevesi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 1209.	24%	1816	Pohjois-Karjala — Kitee	Gottlund, K. A.
SKVR VI1 272.	23%	1855	Pohjois-Savo — Iisalmi	Snellman, Sofia
SKVR IX1 10.	23%	1890	Häme — Heinola	Toppola, J. K.
JR 67092	23%	1936	Pohjois-Karjala — Liperi	Reijonen, Aino
SKVR VII2 1196.	23%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
SKVR VII2 1230.	22%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1223.	21%	1846	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Ahlqvist, A. E.
SKVR XIII4 13434.	21%	1875	Etelä-Karjala — Jääski	Tuntematon
SKVR VII2 1234.	20%	1885	Pohjois-Karjala — Juuka	Krohn, Kaarle
SKVR IX1 9.	20%	1886	Häme — Iitti	Puttila, T.
SKVR XII1 153.	20%	1905	Pohjois-Pohjanmaa — Muhos	Hällfors, Lydia
JR 31912	20%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 830.	20%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 829.	20%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR VI1 261.	20%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR II 344.	19%	1884	Aunus — Porajärvi	Krohn, Kaarle
JR 45842	19%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Nissinen, Aino
SKVR V1 653.	18%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR II 350.	18%	1908	Aunus — Repola	Osonen, V.
SKVR XIII1 823.	18%	1903	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VI1 257.	18%	1890	Etelä-Savo — Mäntyharju	Rakolainen, A. H.
SKVR IV1 919.	17%	1859	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Törneroos ja Tallqvist
JR 27164	17%	1935	Pohjois-Karjala — Kontiolahti	Kontkanen, H.
SKVR II 349.	17%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
JR 24177	17%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 31792	16%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 817.	16%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
JR 61898	16%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR VII2 1178.	16%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Pennanen, Matti
SKVR VII2 1180.	16%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 256.	16%	1885	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
JR 23499	16%	1961	Etelä-Savo — Sulkava	Karppinen, Helmi
SKVR VII2 1186.	15%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR XIII1 816.	15%	1848	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 266.	15%	1899	Etelä-Savo — Rantasalmi	Ahonen, Severi
JR 31877	15%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIII1 821.	15%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR VI2 6455.	15%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
JR 83608	15%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Vornanen, Hannes
SKVR VII2 1206.	14%	1899	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Smalén, A.
SKVR XIII1 822.	14%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
JR 23647	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Katri
JR 84005	14%	1935	Viena — Pistojärvi	Vähä-Muotia, Elma
Kanteletar 3:38	14%	None	None	None
SKVR V1 643.	14%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR VII2 1217.	14%	1909	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Niemi, A. R.
JR 33071	14%	1950	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Kärki, Frans
JR 79441	13%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Toiviainen, Eino
SKVR I2 1132.	13%	1904	Viena — Kontokki	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1218.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR VII1 64.	13%	1896	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Uukuniemi	Pennanen, Matti
JR 24677	13%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR XIII3 9251.	13%	1904	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR I2 1137.	13%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR VII2 1179.	13%	1876	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Borenius, A. A.
SKVR XIII1 818.	13%	1849	Etelä-Karjala — Sakkola	Reinholm, H. A.
SKVR I2 1140.	13%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR VII2 1216.	13%	1895	Pohjois-Karjala — Kiihtelysvaara	Rytkönen, Antti
SKVR I2 1138.	12%	1834	Viena — Vuokkiniemi	Lönnrot, Elias
SKVR I4 2198.	12%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IX1 8.	12%	1913	Häme — Hauho	Toivonen, K. K.
JR 24220	12%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR II 352.	12%	1901	Aunus — Repola	Niemi, A. R.
JR 23823	12%	1937	Etelä-Savo — Rantasalmi	Kaukonen, Katri
SKVR V1 625.	12%	1914	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Tiihonen, Nikolai
JR 19156	12%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Jeskanen, Antrei
JR 55162	11%	1945	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Penttilä, Aarni
SKVR VII2 1190.	11%	1915	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kemppainen, Eino
SKVR I2 1136.	11%	1894	Viena — Kontokki	Inha, I. K.
JR 42981	11%	1936	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Mikkonen, Mikko
SKVR V1 661.	11%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR I2 1135.	11%	1894	Viena — Kontokki	Karjalainen, K.
SKVR II 341.	11%	1884	Aunus — Tulemajärvi	Basilier, Hj.
SKVR XIII1 827.	10%	1837	Etelä-Karjala	Lönnrot, Elias
JR 24575	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
JR 23980	10%	1940	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR V1 641.	10%	1854	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Slöör, Kaarlo
JR 24254	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR XIII4 10448.	10%	1935	Etelä-Karjala — Rautu	Laiho, Lauri
JR 24349	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR V1 659.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Alava, Vihtori
SKVR V1 623.	10%	1847	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Reinholm, H. A.
SKVR V1 620.	10%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR I2 1141.	10%	1834	Viena — Uhtua	Lönnrot, Elias
SKVR V1 1004.	10%	1859	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR XIII1 832.	10%	1890	Etelä-Karjala — Säkkijärvi	Alava, Vihtori
JR 24227	10%	1943	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
SKVR III2 2278.	10%	1892	Länsi-Inkeri — Soikkola	Alava, Vihtori