skvr06102320
Etelä-Savo — Rantasalmi
Vesterlund, A.
1887
1 | Venäläinen, vainolainen, | |||
2 | Ijän kaiken kiertolainen, | |||
3 | Souteloopi, jouteloopi, | |||
4 | Niemen nientä kiertelööpi, | |||
5 | 5 Ympäri ylön jokija, | |||
6 | Kahen puolen karjamaita. | |||
7 | Neitonen kujerteloopi | |||
8 | Venäläisen venehessä, | |||
9 | Karjalaisen kaiteheessa. | |||
10 | 10Isäpä rannalle laseksen | |||
11 | Kujerrosta kuulemaan. | |||
12 | Lunasta, isä, minua! | |||
13 | Milläpä sinut lunastan? | |||
14 | Onhan sulla kolome ruunoo, | |||
15 | 15 Pane pantiksi parahin! | |||
16 | Ennen luovun neijostanj, | |||
17 | Ennen kun parraasta ruunastanj. | |||
18 | Venäläinen, vainolainen, | |||
19 | Ijän kaiken kiertolainen, | |||
20 | 20 Souteloopi, jouteloopi, | |||
21 | Niemen nientä kiertelööpi, | |||
22 | Ympäri ylön jokija, | |||
23 | Kahen puolen karjamaita. | |||
24 | Neitonen kujerteloopi | |||
25 | 25 Venäläisen veneheessä, | |||
26 | Karjalaisen kaiteheessa. | |||
27 | Äiti rannalle laseksen | |||
28 | Kujerrosta kuulemaan. | |||
29 | Pelasta, äiti, minua! | |||
30 | 30 Milläpä sinut pelastan? | |||
31 | Onhan sulla kolome lehmee, | |||
32 | Pane pantiksi parahin! | |||
33 | Ennen luovun neijostanj, | |||
34 | Ennen kun parraasta lehmästänj. | |||
35 | 35Venäläinen, vainolainen, | |||
36 | Ijänkaiken kiertolainen, | |||
37 | Souteloopi, jouteloopi, | |||
38 | Niemen nientä kiertelööpi, | |||
39 | Ympäri ylön jokija, | |||
40 | 40 Kahen puolen karjamaita. | |||
41 | Neitonen kujerteloopi | |||
42 | Venäläisen veneheessä, | |||
43 | Karjalaisen kaiteheessa. | |||
44 | Veikko rannalle laseksen | |||
45 | 45 Kujerrosta kuulemaan. | |||
46 | Lunasta, veikko, minua! | |||
47 | Milläpä sinun lunastan? | |||
48 | Onhan sulla kolome miekkoo, | |||
49 | Pane pantiksi parahin! | |||
50 | 50 Ennen luovun siskostanj, | |||
51 | Ennen kun parraasta miekastanj. | |||
52 | Venäläinen, vainolainen, | |||
53 | Ijän kaiken kiertolainen, | |||
54 | Souteloopi, jouteloopi, | |||
55 | 55 Niemen nientä kiertelööpi, | |||
56 | Ympäri ylön jokia, | |||
57 | Kahen puolen karjamaita. | |||
58 | Neitonen kujerteloopi | |||
59 | Venäläisen veneheessä, | |||
60 | 60 Karjalaisen kaiteheessa. | |||
61 | Siskopa rannalle lasekse | |||
62 | Kujerrosta kuulemaa'[!] | |||
63 | Lunasta, sisko, minua! | |||
64 | Milläpä sinun lunastan? | |||
65 | 65 Onhan sulla kolome ruunua, | |||
66 | Pane pantiksi parahin! | |||
67 | Ennen luovun siskostanj, | |||
68 | Ennen kun parraasta ruunustanj. | |||
69 | Venäläinen, vainolainen, | |||
70 | 70 Ijän kaiken kiertolainen, | |||
71 | Souteloopi, jouteloopi, | |||
72 | Niemen nientä kiertelööpi, | |||
73 | Ympäri ylön jokija, | |||
74 | Kahen puolen karjamaita. | |||
75 | 75 Neitonen kujerteloopi | |||
76 | Venäläisen veneheessä, | |||
77 | Karjalaisen kaiteheessa. | |||
78 | Sulohanen rannalle laseksen | |||
79 | Kujerrosta kuulemaa'[!] | |||
80 | 80 Lunasta, suloho, minua! | |||
81 | Milläpä sinun lunastan? | |||
82 | Onhan sulla kolome laivoo, | |||
83 | Pane pantiks parraan! | |||
84 | Ennen luovun laivastanj, | |||
85 | 85 Ennen kun parraasta morsiammestanj. | |||
86 | Nyt mä koston toivotan, | |||
87 | Luoja koston tuokoon: | |||
88 | Isänj ruuna katketkoon | |||
89 | Parassa kyntö aikaan! | |||
90 | 90 Nyt mä koston toivotan, | |||
91 | Luoja koston tuokoon: | |||
92 | Äitin lehmät5 revetköön | |||
93 | Parassa lypsyaikaan! | |||
94 | Nyt mä koston toivotan, | |||
95 | 95 Luoja koston tuokoon: | |||
96 | Veikon miekat katketkoon | |||
97 | Parassa sota aikaan! | |||
98 | Nyt mä koston toivotan, | |||
99 | Luoja koston tuokoon: | |||
100 | 100 Siskon ruunut sulakoon | |||
101 | Parassa ilonaikaan! | |||
102 | Nyt mä koston toivotan, | |||
103 | Luoja koston tuokuu'[!]: | |||
104 | Sulohasen laivat juoskoon | |||
105 | 105 Parassa kauppa-aikaan! | |||
1
lehmän : l. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR VII2 1143. | 74 % |
|
SKVR VI1 231. | 74 % |
|
JR 79906 | 52 % |
|
SKVR XIII1 1377. | 50 % |
|