skvr06102290
Etelä-Savo — Juva
Gottlund, K. A.
1815
| 1 | Likka istu lyrytäli käskel märä laka. | |||
| 2 |
Näki hän isense1 edellä : sil; yli viivattu. kävele*pitki* meri ranta.
|
|||
| 3 | Ise, pelast minua tält! | |||
| 4 | Mille mine sinua pelasta? | |||
| 5 | 5 Ei ole raha euriä, jolla mine sinua pelasta. | |||
| 6 |
On han2 On : O. h. sulla kolmet runa, pane paras pantix!
|
|||
| 7 | En̄en mine luovu tytterästä kuin parasta runasta. | |||
| 8 | Likka istu lyryteli käskel meren lakka. | |||
| 9 | Näki mamas kävele pitke meri ranta. | |||
| 10 | 10 Ma, pelast' minua tält⌈ä⌉! | |||
| 11 | Mille mine sinu pelasta? | |||
| 12 | Ei ole raha äuria, jolla mine sinua pelasta. | |||
| 13 | On ha sulla kolmet musto lähme, pane paras pantix! | |||
| 14 | En̄en mine luovu tyttereste, *ene* kuin parasta lähmeste. | |||
| 15 | 15 Likka istu lyryteli käske meren laka. | |||
| 16 | Näke veikoins' kävele pitki meren ranta. | |||
| 17 | Veiko, pelasta minua tält! | |||
| 18 | Mille me sinua pelasta? | |||
| 19 | Ei ole raha äuria, jolla me sinua pelasta. | |||
| 20 |
20 On ha sulla 3 kun̄ia3 kun̄iata : k. mieka, paras pane pantix!
|
|||
| 21 | En̄e mine lu[o]vun siskoista, en̄e kuin parasta miekasta. | |||
| 22 | Likka ista lyryteli käskä meren laka. | |||
| 23 | Näke siskons' kävele pitke mere ranta. | |||
| 24 | Sisko, pelasta min[u]a tält! | |||
| 25 | 25 Mille mine sinua pelasta? | |||
| 26 | Ei ole raha euria, jolla mine sinua pelasta. | |||
| 27 | On ha sulla 3 kun̄ia kruna, | |||
| 28 | Pane paras pantix! | |||
| 29 | Än̄e mine lu[o]vun siskoista, en̄e kuin parast runusta. | |||
| 30 | 30 Likka istu lyryteli käskelt meren laka. | |||
| 31 | Näke setes käveleve pitke meren ranta. | |||
| 32 | Säte, pelasta minua tält! | |||
| 33 | Mille mine sinua pelasta? | |||
| 34 | Ei ole raha euria, jolla mine sinua pelasta. | |||
| 35 | 35 On ha sulla 3 kun̄ian laiva, pane paras pantix! | |||
| 36 | En̄e mine luovun laivasta, en̄en kuin paras serkusta. | |||
| 37 | Isen runa kavotkon paras kyntö aika! | |||
| 38 | Äitin lähme kuivatkon paras lypsy aika! | |||
| 39 |
Veikon mieka katketkon4 katketon : k. paras sota ⌈latsi⌉!
|
|||
| 40 | 40 Siskon runu haiotkon paras vihkime aika! | |||
| 41 | Säte laiva kantakon paras sota aika! | |||
|
1
edellä : sil; yli viivattu. 2 On : O. h. 3 kun̄iata : k. 4 katketon : k. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 67456 | 19 % |
|
| SKVR XIV 54. | 17 % |
|
| SKVR VI1 230. | 16 % |
|
| SKVR XIV 49. | 16 % |
|
| JR 03381 | 15 % |
|
| SKVR VII2 1141. | 15 % |
|
| SKVR XII1 144. | 15 % |
|
| JR 67348 | 14 % |
|
| JR 40696 | 14 % |
|
| SKVR XIII1 663. | 14 % |
|
| SKVR XIV 45. | 14 % |
|
| JR 76169 | 13 % |
|
| SKVR VI1 220. | 13 % |
|
| SKVR XIII1 672. | 13 % |
|
| JR 41658 | 13 % |
|
| SKVR VI1 223. | 12 % |
|
| JR 76055 | 12 % |
|
| SKVR VI1 235. | 12 % |
|
| SKVR XIV 56. | 12 % |
|
| JR 33276 | 12 % |
|
| SKVR IX2 14. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 676. | 12 % |
|
| JR 33359 | 12 % |
|
| SKVR VI1 219. | 12 % |
|
| SKVR VI2 6434. | 11 % |
|
| JR 07278 | 11 % |
|
| SKVR VI1 234. | 11 % |
|
| SKVR VII2 1156. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 661. | 11 % |
|
| SKVR VIII 1040. | 11 % |
|
| JR 44182 | 11 % |
|
| SKVR VII2 1158. | 11 % |
|
| SKVR VI1 233. | 11 % |
|
| SKVR VI1 224. | 11 % |
|
| SKVR VI1 225. | 10 % |
|
| SKVR X1 58. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3737. | 10 % |
|
| SKVR IV3 2903. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 667. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 666. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1163. | 10 % |
|
| SKVR IX1 39. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 668. | 10 % |
|
| SKVR X1 59. | 10 % |
|
| SKVR IV1 1391. | 10 % |
|
| SKVR IV3 3736. | 10 % |
|
| SKVR IX1 31. | 10 % |
|
| SKVR XII1 143. | 10 % |
|
| SKVR VII2 1126. | 10 % |
|