SKVR VI1 223.

skvr06102230
Etelä-Savo — Mikkeli
Hänninen, Laina
1913

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
└ Lunastettava neito

Metadata

COL: Hänninen, Laina
ID: 223.
INF: Amanda Vigren. Mp. Maariassa.
LOC: Mikkeli.
OSA: VI1
SGN: n.463.
TMP: -1913.

		Lunastettavan neidon runo.
	²	Neito istū kai̯utis̄a,
	³	itkē i̯a huokā.
	⁴	näkē äitins kävelevän
	⁵	pitkim_merel_luokā.
	⁶	5 "Hüvä äiti, rakas äiti,
	⁷	pelasta minua tǟltä!"
	⁸	"Mil̄äs mä sinut pelastan,
	⁹	ei ole rahan äürī?"
	¹⁰	"Onhan sul̄a kolme lehmǟ,
	¹¹	10 panep_paras pantiks,
	¹²	Pelasta minua tǟltä!"
	¹³	"En̄el_luovun tüt̄ärestän,
	¹⁴	en̄eŋkum_par̄āsta lehmästän."
	¹⁵	Neito istū [kai̯utis̄a] j.n.e.
	¹⁶	15 Näkē isäns kävelevän j.n.e.
	¹⁷	- - -
	¹⁸	"Onhan sul̄a kolme hevosta" j.n.e.
	¹⁹	- - -
	²⁰	Neito istū kai̯utis̄a j.n.e.
	²¹	Näkē siskons kävelevän j.n.e.
	²²	- - -
	²³	- - -
	²⁴	"Onhan sula kolme rūnua,
	²⁵	20 pane [paras pantiks]!"
	²⁶	- - -
	²⁷	Neito istū kai̯utis̄a j.n.e.
	²⁸	Näkē veli̯ens kävelevän j.n.e.
	²⁹	- - -
	³⁰	"Onhan sul̄a kolme miek̄ā,
	³¹	pane [paras pantiks]!"
	³²	25Neito istū kai̯utis̄a,
	³³	itkē [i̯a huokā].
	³⁴	Näkē sulhons kävelevän j.n.e.
	³⁵	- - -
	³⁶	- - -
	³⁷	"Onhan sul̄a kolme laivā,
	³⁸	pane [paras pantiks]!"
	³⁹	30 "En̄em mä luovun laivastan,
	⁴⁰	en̄eŋkun omasta morsiamestan."
	⁴¹	"Äitini lehmä ehtükȫn
	⁴²	paras̄a lüpsüaikana!
	⁴³	Isäni hevoneŋ_kātukōn
	⁴⁴	35 paras̄a kün̄ön aikana!
	⁴⁵	Siskoni rūnu särkükȫn
	⁴⁶	paras̄a iloaikana!
	⁴⁷	Veik̄oni miek̄a katketkōn
	⁴⁸	paras̄a sota-aikana!
	⁴⁹	40 Kultani laivat kulkekōn
	⁵⁰	aina i̯a i̯oka paikas̄a!"

Similar poems

SKVR VI1 226.	54 %
SKVR XIII1 663.	27 %
SKVR XII1 144.	26 %
SKVR XIII1 668.	26 %
SKVR VI1 219.	26 %
SKVR VI1 234.	26 %
SKVR XII1 143.	24 %
SKVR XII1 148.	24 %
SKVR IX2 14.	23 %
JR 33276	23 %
SKVR IX1 35.	22 %
SKVR VI2 6434.	22 %
SKVR VI1 220.	21 %
SKVR XIII1 662.	21 %
SKVR X1 58.	21 %
SKVR VII2 1158.	21 %
SKVR VI1 230.	21 %
JR 34541	20 %
SKVR XIII1 676.	20 %
SKVR IV3 3736.	20 %
SKVR VI1 225.	20 %
SKVR V1 498.	20 %
SKVR IX2 15.	20 %
JR 33359	19 %
SKVR XIV 45.	19 %
SKVR VIII 1030.	19 %
SKVR VII2 1141.	19 %
JR 00456	19 %
JR 67348	19 %
SKVR VI1 224.	19 %
SKVR XIV 49.	19 %
SKVR IX1 39.	18 %
SKVR XII1 147.	18 %
SKVR XIII1 667.	18 %
JR 03381	18 %
SKVR X1 60.	18 %
SKVR IX2 17.	18 %
JR 44182	18 %
SKVR VIII 1041.	18 %
SKVR VI1 235.	18 %
SKVR XIII4 10413.	18 %
SKVR VII2 1156.	18 %
SKVR VIII 1040.	17 %
JR 54887	17 %
SKVR VI1 218.	17 %
SKVR VIII 1039.	17 %
SKVR XIV 53.	17 %
SKVR IX1 31.	17 %
SKVR XIII1 671.	17 %
SKVR X1 59.	17 %
SKVR XIII1 661.	17 %
SKVR IV3 3737.	16 %
SKVR XIV 50.	16 %
SKVR X1 56.	16 %
SKVR VI2 6433.	16 %
SKVR VIII 1043.	16 %
JR 07278	16 %
SKVR XIII1 672.	15 %
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	15 %
SKVR VIII 1042.	15 %
SKVR VI2 6439.	15 %
SKVR XIV 52.	15 %
JR 24854	15 %
SKVR X1 54.	15 %
SKVR III3 3589.	15 %
SKVR V1 511.	15 %
SKVR VI2 6437.	15 %
JR 61899	15 %
SKVR V1 500.	14 %
SKVR VI2 6438.	14 %
JR 62441	14 %
SKVR VII2 1160.	14 %
SKVR VII2 1126.	14 %
SKVR VII2 1163.	14 %
SKVR II 305.	14 %
SKVR VI1 232.	14 %
SKVR XIII1 674.	14 %
JR 31253	14 %
SKVR VII2 1139.	14 %
SKVR IV3 2903.	13 %
SKVR IV2 2742.	13 %
JR 31865	13 %
SKVR XIV 55.	13 %
SKVR XIV 54.	13 %
JR 62886	13 %
JR 76055	13 %
SKVR XI 3.	13 %
SKVR VIII 1036.	13 %
SKVR X1 57.	13 %
SKVR XIII4 10412.	13 %
JR 23958	13 %
SKVR VI1 229.	12 %
SKVR I2 1089.	12 %
SKVR IV3 3877.	12 %
SKVR VI2 6440.	12 %
SKVR XIII1 664.	12 %
SKVR X1 53.	12 %
SKVR I4 2188.	12 %
JR 35390	12 %
JR 08229	12 %
SKVR VI1 233.	12 %
SKVR X1 47.	12 %
SKVR XIII1 666.	12 %
SKVR VII2 1174.	12 %
JR 47295	12 %
SKVR IV1 1391.	12 %
SKVR V1 503.	12 %
JR 32493	12 %
JR 31794	12 %
SKVR I4 2190.	12 %
SKVR VII2 1120.	12 %
JR 01060	11 %
SKVR VII2 1171.	11 %
SKVR II 1103.	11 %
SKVR X1 55.	11 %
SKVR X1 51.	11 %
SKVR I4 2187.	11 %
SKVR VII2 1167.	11 %
SKVR VIII 1038.	11 %
SKVR V1 508.	11 %
SKVR IX1 29.	11 %
SKVR IV2 2715.	11 %
SKVR VII2 1134.	11 %
JR 76169	11 %
SKVR X1 50.	11 %
JR 18099	11 %
SKVR I2 1091.	11 %
SKVR IX1 38.	11 %
SKVR VI2 6431.	11 %
SKVR VII2 1151.	11 %
SKVR VII2 1170.	11 %
SKVR XIV 56.	11 %
JR 40696	11 %
SKVR VII2 1173.	11 %
SKVR XIV 48.	10 %
SKVR XIV 47.	10 %
SKVR XII1 146.	10 %
SKVR VII2 1122.	10 %
SKVR VI1 221.	10 %
JR 31858	10 %
JR 04510	10 %
JR 24244	10 %
JR 37762	10 %
JR 24576	10 %
SKVR IX2 16.	10 %
SKVR XIV 51.	10 %
SKVR VII2 1127.	10 %
JR 83613	10 %
SKVR IV3 4081.	10 %
SKVR VI1 222.	10 %
SKVR VIII 1033.	10 %
JR 26259	10 %

poem	sim.	year	place	collector
SKVR VI1 226.	54%	1913	Etelä-Savo — Kerimäki	Hänninen, Laina
SKVR XIII1 663.	27%	1913	Etelä-Karjala — Kivennapa	Määttänen, Aino
SKVR XII1 144.	26%	1882	Kainuu — Hyrynsalmi	Krohn, Kaarle
SKVR XIII1 668.	26%	1896	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Pennanen, Matti
SKVR VI1 219.	26%	1888	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR VI1 234.	26%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR XII1 143.	24%	1882	Kainuu — Ristijärvi	Krohn, Kaarle
SKVR XII1 148.	24%	1905	Länsipohja	Salminen, Väinö
SKVR IX2 14.	23%	1850	Häme	Rudbäck ja Rothman
JR 33276	23%	1950	Etelä-Karjala — Muolaa	Kärki, Frans
SKVR IX1 35.	22%	1893	Häme — Hollola	Nieminen, U.
SKVR VI2 6434.	22%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR VI1 220.	21%	1889	Etelä-Savo — Lappee	Kemppi, A.
SKVR XIII1 662.	21%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR X1 58.	21%	1852	Satakunta — Ylöjärvi	Paldani, P. A.
SKVR VII2 1158.	21%	1903	Pohjois-Karjala — Kitee	Holopainen, A.
SKVR VI1 230.	21%	1818	Etelä-Savo	Gottlund, K. A.
JR 34541	20%	1963	Satakunta — Tyrvää	Kärki, Frans
SKVR XIII1 676.	20%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3736.	20%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VI1 225.	20%	1891	Etelä-Savo — Kerimäki	Lilius, Lilli
SKVR V1 498.	20%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Keltto	Alava, Vihtori
SKVR IX2 15.	20%	1911	Keski-Suomi — Uurainen	Vallenius, Niilo
JR 33359	19%	1951	Etelä-Karjala — Sakkola	Kärki, Frans
SKVR XIV 45.	19%	1893	Uusimaa — Sippola	Tyyskä, J.
SKVR VIII 1030.	19%	1919	Varsinais-Suomi — Halikko	Vihervaara, Eemeli
SKVR VII2 1141.	19%	1845	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Europaeus, D. E. D.
JR 00456	19%	1937	Uusimaa — Hyvinkää	Ahlstedt, Jenny
JR 67348	19%	1847	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 224.	19%	1858	Etelä-Savo — Puumala	Lavonius, Vilhelm
SKVR XIV 49.	19%	1886	Uusimaa — Anjala	Tyyskä, J.
SKVR IX1 39.	18%	1888	Häme — Korpilahti	Nurmio, M.
SKVR XII1 147.	18%	1892	Kainuu — Suomussalmi	Tunkelo, E. A.
SKVR XIII1 667.	18%	1926	Etelä-Karjala — Jaakkima	Okkola, T. E.
JR 03381	18%	1886	Pohjois-Savo — Pielavesi	Castren, Wald.
SKVR X1 60.	18%	1852	Satakunta — Virrat	Paldani, P. A.
SKVR IX2 17.	18%	1884	Keski-Suomi — Kivijärvi	Krohn, Kaarle
JR 44182	18%	1936	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Mononen, Pekka
SKVR VIII 1041.	18%	1850	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Reinholm, H. A.
SKVR VI1 235.	18%	1884	Etelä-Savo — Joroinen	Kinnunen, A.
SKVR XIII4 10413.	18%	1938	Etelä-Karjala — Muolaa	Mannonen, Ulla
SKVR VII2 1156.	18%	1847	Pohjois-Karjala — Kitee	Polén, R.
SKVR VIII 1040.	17%	1852	Varsinais-Suomi — Uusikaupunki	Heinonen, J. K.
JR 54887	17%	1946	Etelä-Karjala — Kivennapa	Pennanen, Olavi
SKVR VI1 218.	17%	1887	Etelä-Savo — Lemi	Kouvo, Henrik
SKVR VIII 1039.	17%	1913	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Hänninen, Laina
SKVR XIV 53.	17%	1915	Uusimaa — Myrskylä	Salminen, Tyyne
SKVR IX1 31.	17%	1915	Häme — Urjala	Aaltonen, Esko
SKVR XIII1 671.	17%	1912	Etelä-Karjala — Viipuri	Jahnukainen, J.
SKVR X1 59.	17%	1907	Satakunta — Eräjärvi	Tyyskä, Eino
SKVR XIII1 661.	17%	1887	Etelä-Karjala — Sakkola	Neovius, A. D.
SKVR IV3 3737.	16%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR XIV 50.	16%	1886	Uusimaa — Askola	Tyyskä, J.
SKVR X1 56.	16%	1890	Satakunta — Lavia	Kievari, V.
SKVR VI2 6433.	16%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR VIII 1043.	16%	1909	Varsinais-Suomi — Laitila	Vihervaara, Eemeli
JR 07278	16%	1859	Etelä-Karjala — Rautjärvi	Heino-Vares, Olli
SKVR XIII1 672.	15%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
SKVR IV3 3689. [p.o. 3739]	15%	1907	Keski-Inkeri — Liissilä	Kärki, Frans
SKVR VIII 1042.	15%	1890	Varsinais-Suomi — Laitila	Sjöros, J.
SKVR VI2 6439.	15%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
SKVR XIV 52.	15%	1939	Uusimaa — Artjärvi	Saarto, Maila
JR 24854	15%	1932	Häme — Iitti	Kauppinen, Eino
SKVR X1 54.	15%	1903	Satakunta — Tyrvää	Ahlstedt, M. F.
SKVR III3 3589.	15%	1858	Länsi-Inkeri — Narvusi	Länkelä, Jaako
SKVR V1 511.	15%	1895	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Pajula, Fanny M.
SKVR VI2 6437.	15%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
JR 61899	15%	1953	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Pylkkönen, Maila
SKVR V1 500.	14%	1894	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Toksova	Pajula, Fanny M.
SKVR VI2 6438.	14%	1890	Etelä-Savo — Lappee	Alava, Vihtori
JR 62441	14%	1950	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
SKVR VII2 1160.	14%	1846	Pohjois-Karjala — Liperi	Ahlqvist, A. E.
SKVR VII2 1126.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Niemi, A. R.
SKVR VII2 1163.	14%	1885	Pohjois-Karjala — Kaavi	Krohn, Kaarle
SKVR II 305.	14%	1917	Aunus — Repola	Manninen, Ilmari
SKVR VI1 232.	14%	1887	Etelä-Savo — Rantasalmi	Vesterlund, A.
SKVR XIII1 674.	14%	1890	Etelä-Karjala — Viipuri mlk	Alava, Vihtori
JR 31253	14%	1935	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kähmi, Martta
SKVR VII2 1139.	14%	1909	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Niemi, A. R.
SKVR IV3 2903.	13%	1901	Keski-Inkeri — Kupanitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR IV2 2742.	13%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
JR 31865	13%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR XIV 55.	13%	1880	Uusimaa — Vihti	Koskimies, A. V.
SKVR XIV 54.	13%	1900	Uusimaa — Pukkila	Packlén, Väinö
JR 62886	13%	1952	Etelä-Savo — Virtasalmi	Pöyhönen, Martti
JR 76055	13%	1936	Ruija — Omasvuono	Sommerseth, Anton J.
SKVR XI 3.	13%	1878	Etelä-Pohjanmaa — Lapväärtti	Rancken, O.
SKVR VIII 1036.	13%	1909	Varsinais-Suomi — Yläne	Vihervaara, Eemeli
SKVR X1 57.	13%	1889	Satakunta — Pirkkala	Starck, Anni
SKVR XIII4 10412.	13%	1936	Etelä-Karjala — Koivisto	Mannonen, Ulla
JR 23958	13%	1941	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Kaukonen, Toini-Inkeri
SKVR VI1 229.	12%	1815	Etelä-Savo — Juva	Gottlund, K. A.
SKVR I2 1089.	12%	1892	Viena — Vuokkiniemi	Rautell, E. F.
SKVR IV3 3877.	12%	1911	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Lukkarinen, Juho
SKVR VI2 6440.	12%	1890	Etelä-Savo — Joutseno	Alava, Vihtori
SKVR XIII1 664.	12%	1847	Etelä-Karjala — Uusikirkko Vpl.	Europaeus, D. E. D.
SKVR X1 53.	12%	1890	Satakunta — Kiikka	Laurila, K. O.
SKVR I4 2188.	12%	1918	Viena — Vuokkiniemi	Salminen, Väinö
JR 35390	12%	1937	Länsi-Inkeri — Narvusi	Laiho, Aili
JR 08229	12%	1853	Varsinais-Suomi — Taivassalo	Hildén, D. E.
SKVR VI1 233.	12%	1816	Etelä-Savo — Joroinen	Gottlund, K. A.
SKVR X1 47.	12%	1852	Satakunta — Eura	Siitonen, M.
SKVR XIII1 666.	12%	1848	Etelä-Karjala — Heinjoki	Reinholm, H. A.
SKVR VII2 1174.	12%	1888	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Relander, O.
JR 47295	12%	1926	Etelä-Savo — Kerimäki	Okkola, T. E.
SKVR IV1 1391.	12%	1861	Keski-Inkeri — Serepetta	Groundström, Oskar
SKVR V1 503.	12%	1917	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala	Räikkönen, Eino
JR 32493	12%	1945	Keski-Inkeri — Skuoritsa	Kärki, Frans
JR 31794	12%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
SKVR I4 2190.	12%	1918	Viena — Uhtua	Salminen, Väinö
SKVR VII2 1120.	12%	9999	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Poppius
JR 01060	11%	1890	Etelä-Savo — Lemi	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1171.	11%	1913	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Salminen, Kaarina
SKVR II 1103.	11%	1926	Aunus — Rukajärvi	Kiirikki, Nikolai
SKVR X1 55.	11%	1912	Satakunta — Tyrvää	Pakula, Vihtori
SKVR X1 51.	11%	1917	Satakunta — Huittinen	Saarelainen, Kalle
SKVR I4 2187.	11%	1915	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR VII2 1167.	11%	1838	Pohjois-Karjala — Tuupovaara	Lönnrot, Elias
SKVR VIII 1038.	11%	1909	Varsinais-Suomi — Uusikirkko Tl.	Saarimaa, Eemil
SKVR V1 508.	11%	1869	Itä- ja Pohjois-Inkeri — Vuole	Saxbäck, Fr. A.
SKVR IX1 29.	11%	1875	Häme — Tammela	Borenius, A. A.
SKVR IV2 2715.	11%	1901	Keski-Inkeri — Moloskovitsa	Ruotsalainen, J. Fr.
SKVR VII2 1134.	11%	1897	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Korpiselkä	Potschtareff, Wasilei
JR 76169	11%	1947	Etelä-Karjala — Seiskari	Stauffer, Kirsti
SKVR X1 50.	11%	1911	Satakunta — Alastaro	Vihervaara, Eemeli
JR 18099	11%	1937	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Ihatsu, Aino
SKVR I2 1091.	11%	1911	Viena — Vuokkiniemi	Paulaharju, Samuli ja Jenny
SKVR IX1 38.	11%	1909	Häme — Korpilahti	Kotikoski, J. W.
SKVR VI2 6431.	11%	1890	Etelä-Savo — Luumäki	Alava, Vihtori
SKVR VII2 1151.	11%	1888	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Relander, O.
SKVR VII2 1170.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR XIV 56.	11%	1932	Uusimaa — Pusula	Renlund, T.
JR 40696	11%	1963	Uusimaa — Pusula	Lusenius, Ida
SKVR VII2 1173.	11%	1909	Pohjois-Karjala — Ilomantsi	Niemi, A. R.
SKVR XIV 48.	10%	1862	Uusimaa — Kymi	Godenhjelm, B. F.
SKVR XIV 47.	10%	1849	Uusimaa — Kymi	Reinholm, H. A.
SKVR XII1 146.	10%	1882	Kainuu — Suomussalmi	Krohn, Kaarle
SKVR VII2 1122.	10%	1884	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Impilahti	Krohn, Kaarle
SKVR VI1 221.	10%	1848	Etelä-Savo — Savitaipale	Europaeus, Charlotte
JR 31858	10%	1942	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Kärki, Frans
JR 04510	10%	1933	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Haavio, Martti
JR 24244	10%	1963	Viena — Vuokkiniemi	Kaukonen, Väinö
JR 37762	10%	1916	Itä- ja Pohjois-Inkeri; Keski-Inkeri; Länsi-Inkeri	Länkelä, Jaako
JR 24576	10%	1944	Viena — Kontokki	Kaukonen, Väinö
SKVR IX2 16.	10%	1884	Keski-Suomi — Karstula	Krohn, Kaarle
SKVR XIV 51.	10%	1915	Uusimaa — Lapinjärvi	Salminen, Tyyne
SKVR VII2 1127.	10%	1895	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suistamo	Relander, O.
JR 83613	10%	1938	Laatokan Karjala (Raja-Karjala) — Suojärvi	Vornanen, Hannes
SKVR IV3 4081.	10%	1891	Keski-Inkeri — Koprina	Alava, Vihtori
SKVR VI1 222.	10%	1858	Etelä-Savo — Mäntyharju	Ahlman, F. F.
SKVR VIII 1033.	10%	1892	Varsinais-Suomi — Marttila	Hildén, A.
JR 26259	10%	1962	Etelä-Karjala — Metsäpirtti	Klaus, Helena

Types

Metadata

Lunastettavan neidon runo.

Similar poems