skvr06101990
Etelä-SavoJuva
Gottlund, K. A.
1815

Metadata

COL: Gottlund
ID: 199.
INF: Pohjois. Juhana Hukkainen.
LOC: Juva.
OSA: VI1
SGN: n. 17.
TMP: - 21/10 1815.

    1  Ei1
Viereen kirjoitettu: Läx.
on kasva kajki lapset,
    2  Nin kuin mine (me) kotona kasvoi:
    3  Kasvon kuin putki puuta vasten,
    4  Sara heine vuorta vasten,
    5  5 Puu viere mäkie vasten.
    6  Läxi pienen kyntemän,
    7  Isen polven korkunajsen,
    8  Äitin värtenen pituisa.
    9  Toi surma susia palio,
    10  10 Poljä2
Pol⌈ä⌉: P.
karhuja pahoia.
    11  Aio mine vaon, aion toisen,
    12  Valaka vaolle pitkelle,
    13  Musta runa mutkalle,
    14  Mine ite itkemän.
    15  15 Mäni mine itkän kotin.
    16  Isä kysy: mites itket, poikoseni?
    17  Valaka on vaolle pitkellä,
    18  Musta runa mutkalla.
    19  Älä itke, poikoseni!
    20  20 Ostan ma oron pareman,
    21  Jonga on lampi lautasella,
    22  Lähä länkin välissä,
    23  Josta velhot vette juovat,
    24  Kateet kaloia sjövet.
    25  25 Isoiseni, nättiseni,
    26  Osta mulle ori hevoinen,
    27  Taika nätti tam̄an sälkö,
    28  Vaski kan̄uxet käralla.
    29  Kylle me ite sap satula
    30  30 Kovan koivun jurikosta.
    31  Läxi min Kon̄usta kosiin,
    32  Kon̄un kuluista kylästä,
    33  Ankaran anoppi luonta,
    34  Angara appen taloista3
Seuraa yliviivattuna: Puhutteli lausutteli, Onko te.
.
    35  35 Mäni mine ulkon tupa,
    36  Puhutteli lausutteli:
    37  Onko teile näite mye?
    38  Tupa oli täuni tuppi suita,
    39  Lattia luta näniä,
    40  40 Pärä pänki4
Seuraa: pä, yliviivattuna.
pierioita.
    41  Tuoti mette kan̄un kansa,
    42  Kan̄u mette, olta toinen.
    43  Enke huoli syömesesta,
    44  Enke huoli juomisesta,
    45  45 Mut kuin saisi näite nähde,
    46  Tuoke pa tuota tuppa!
    47  Tuoti pa tuota tuppa
    48  Sisaresten siven alla,
    49  Väljen akan verhon alla,
    50  10 Kälyxen käsi varas.
    51  Ei on tuosta miehen naista,
    52  Enke mien[!] morsianta,
    53  Musta paita roisko piäle,
    54  Jatkettut sukat jalassa,
    55  55 Silmet on sian situsta,
    56  Korvat koiran konsiosta.

1 Viereen kirjoitettu: Läx.
2 Pol⌈ä⌉: P.
3 Seuraa yliviivattuna: Puhutteli lausutteli, Onko te.
4 Seuraa: pä, yliviivattuna.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems