skvr06101300
Etelä-Savo — Mäntyharju
Ahlman, F. F.
1858
Paimenen onni. |
||||
| 2 | Olin minä orjana Virossa, | |||
| 3 | Paimenna Pankkalan kylässä. | |||
| 4 | Tuli minun katti karjahani, | |||
| 5 | Minä kattia perässä. | |||
| 6 |
5 Tuota nylin1 nyljin : n. nyrkilläni,
|
|||
| 7 | Piirsin peukaloisellani. | |||
| 8 | Sain minä sadan rahoja. | |||
| 9 | Ostin minä orit-hevosen, | |||
| 10 | Liinaharjan, liinahännän, | |||
| 11 | 10 Liinaharjan liukkahamman. | |||
| 12 | Menin naimahan Savosta | |||
| 13 | Savon Kaisan tyttäriä. | |||
| 14 | Tuolta Anni annettiin, | |||
| 15 | Loikasper . .. loikattiin. | |||
| 16 | 15 Nyt minä laulan lankollein, | |||
| 17 | Mutt' ei lanko mulle laula | |||
| 18 | ."Laiska on lanko laulamassa, | |||
| 19 | Laiska on, lanko, tyttäreski."- | |||
| 20 | "Jos on laiska, lyö vitalla; | |||
| 21 | 20 Jos on huora, tuo takasin." | |||
|
1
nyljin : n. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR VII2 1434. | 12 % |
|
| JR 31506 | 12 % |
|
| JR 05751 | 11 % |
|
| SKVR VI1 346. | 11 % |
|
| SKVR III3 3933. | 10 % |
|
| SKVR I2 1246. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4108. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4520. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4107. | 10 % |
|
| JR 54908 | 52 % |
|