skvr06101290
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Metadata

COL: Arvidsson ja Crohns
ID: 129.
INF:
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: 486:10 n. 6 b.
TMP: -1700-luvulta.

    1  Hämmähäcki1
ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
huoran (hyllin) poika,
    2  Mixis Laitit2
Miexis L⌈ä⌉itit [Låitit?] :M. L.
Luojan langan,
    3  Kerän Kiesuxen kiroisit?
    4  Minä Sinun3
korjattu: Mää Sun.
nylljen nyrkilläin4
korj.: nyrkilläini.
    5  5 Pijrrän5
r. (piexän).
peukaloisellani,
    6  Vien nahkas Viburihin,
    7  Kannan kaupingen ovelle.
    8  Sielle saan Sadaisett markat,
    9  Tuhat tuhatta penningitä,
    10  10 Sata Saxan Talaria;
    11  Jolla ostan Ison orihin,
    12  Hijren karvaisen hevoisen,
    13  Meren jäätä juoxemahan,
    14  *Somerota sirotamahan6
säe lisätty eri käsialalla.
;*
    15  15 Jonga lampu7
korj.: Joll on lampii.
Lautaisella,
    16  Vesi selvä setza luulla8
korj.: selkä luilla.
    17  *Lähe längehin välissä6
säe lisätty eri käsialalla.
*;
    18  Josta villjat vettajuovat,
    19  Tuli ku⌈u⌉kut9
korj.: kullkut. - Kaikki korjaukset eri käsialalla.
kuiluvavat.

1 ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
2 Miexis L⌈ä⌉itit [Låitit?] :M. L.
3 korjattu: Mää Sun.
4 korj.: nyrkilläini.
5 r. (piexän).
6 säe lisätty eri käsialalla.
7 korj.: Joll on lampii.
8 korj.: selkä luilla.
9 korj.: kullkut. - Kaikki korjaukset eri käsialalla.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 82159 44 %
SKVR XV 262. 43 %
SKVR I4 361. 35 %
SKVR I4 357. 34 %
JR 85703 32 %
JR 02446 32 %
JR 67181 32 %
SKVR XII2 4884. 32 %
JR 02519 31 %
SKVR XII2 4885. 31 %
SKVR XI 15. 28 %
SKVR VI1 59. 26 %
SKVR XII2 4880. 25 %
SKVR XII2 4888. 25 %
SKVR XII2 4882. 24 %
SKVR XII2 4886. 24 %
JR 28064 24 %
JR 75854 23 %
SKVR VII3 loitsut 985. 23 %
SKVR XII2 5432. 23 %
SKVR XII2 4878. 22 %
SKVR VI1 132. 22 %
SKVR VII3 loitsut 994. 21 %
SKVR VII3 loitsut 989. 21 %
SKVR I4 356. 21 %
SKVR VII3 loitsut 989 a. 21 %
JR 20421 20 %
SKVR XII2 4883. 20 %
SKVR VII3 loitsut 990. 20 %
SKVR I4 355. 19 %
JR 31506 19 %
JR 73157 18 %
SKVR VII3 loitsut 997. 18 %
SKVR I4 360. 18 %
Kanteletar 1:195 18 %
SKVR XI 16. 18 %
SKVR VII3 loitsut 988. 18 %
SKVR XII2 4890. 17 %
SKVR VI1 133. 17 %
SKVR VII3 loitsut 993. 17 %
SKVR VII3 loitsut 998. 17 %
JR 73292 17 %
SKVR VII3 loitsut 987. 16 %
SKVR VII3 loitsut 991. 16 %
SKVR XII2 4887. 16 %
SKVR X1 2708. 16 %
SKVR I4 359. 15 %
SKVR XII2 4879. 15 %
SKVR VI1 134. 15 %
SKVR XII2 4889. 15 %
SKVR VII3 loitsut 992. 15 %
JR 75793 15 %
SKVR I4 358. 14 %
SKVR I4 2336. 14 %
JR 02406 14 %
KR 43:287 14 %
SKVR I4 2338. 13 %
JR 73649 13 %
SKVR IX2 314. 13 %
JR 19009 13 %
JR 29248 13 %
SKVR XIII3 8799. 13 %
JR 19643 13 %
JR 83556 12 %
SKVR XII2 7284. 12 %
SKVR II 272. 12 %
SKVR VI2 5245. 11 %
SKVR VI1 211. 11 %
Kanteletar 1:197 11 %
SKVR VI1 516. 11 %
SKVR VI1 3439. 11 %
SKVR IX4 1402. 10 %
SKVR XII1 3581. 10 %
SKVR VII3 loitsut 986. 10 %
SKVR XII2 5922. 10 %
SKVR VII4 loitsut 1733. 10 %
JR 29118 10 %
SKVR II 273. 10 %
SKVR XII1 3596. 10 %
SKVR VII3 loitsut 995. 10 %
SKVR XII2 7464. 10 %