skvr06101290
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700
1 |
Hämmähäcki1 ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16. huoran (hyllin) poika,
|
|||
2 |
Mixis Laitit2 Miexis L⌈ä⌉itit [Låitit?] :M. L. Luojan langan,
|
|||
3 | Kerän Kiesuxen kiroisit? | |||
4 |
Minä Sinun3 korjattu: Mää Sun. nylljen nyrkilläin4korj.: nyrkilläini.
|
|||
5 |
5 Pijrrän5 r. (piexän). peukaloisellani,
|
|||
6 | Vien nahkas Viburihin, | |||
7 | Kannan kaupingen ovelle. | |||
8 | Sielle saan Sadaisett markat, | |||
9 | Tuhat tuhatta penningitä, | |||
10 | 10 Sata Saxan Talaria; | |||
11 | Jolla ostan Ison orihin, | |||
12 | Hijren karvaisen hevoisen, | |||
13 | Meren jäätä juoxemahan, | |||
14 |
*Somerota sirotamahan6 säe lisätty eri käsialalla. ;*
|
|||
15 |
15 Jonga lampu7 korj.: Joll on lampii. Lautaisella,
|
|||
16 |
Vesi selvä setza luulla8 korj.: selkä luilla.
|
|||
17 |
*Lähe längehin välissä6 säe lisätty eri käsialalla. *;
|
|||
18 | Josta villjat vettajuovat, | |||
19 |
Tuli ku⌈u⌉kut9 korj.: kullkut. - Kaikki korjaukset eri käsialalla. kuiluvavat.
|
|||
1
ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16. 2 Miexis L⌈ä⌉itit [Låitit?] :M. L. 3 korjattu: Mää Sun. 4 korj.: nyrkilläini. 5 r. (piexän). 6 säe lisätty eri käsialalla. 7 korj.: Joll on lampii. 8 korj.: selkä luilla. 9 korj.: kullkut. - Kaikki korjaukset eri käsialalla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.