skvr06101030
Etelä-Savo — Kerimäki
Lönnrot, Elias
1828
1 | Läksin puolaan mehälle, | |||
2 | Muullen maalle mustikalle. | |||
3 | Sinne mie kana katosin, | |||
4 | Lintu kuolin liioin sormin[!] | |||
5 |
5Elköön1 Elkä: E. minun isoni,
|
|||
6 |
Elkään [!] isoni veli2 minun pappon' veli: i.v. - -
|
|||
7 | Sinä ilmoissa ikänä, | |||
8 | Kuuna kullan valkiana | |||
9 | Verka viittoja vetääkö, | |||
10 | 10 Käykö saksan saappaissa, | |||
11 | Silkkihuivia sitoko | |||
12 |
Kaksin kerroin kaulaansa3 Kk:ssa säk. 11-12 yliviivattu. .
|
|||
13 | Läksin puolaan mehälle - - | |||
14 | Lintu kuolin liioin sormin[!] | |||
15 | 15 Elköön minun emoin, | |||
16 |
Elköön1 Elkä: E. emo kuluni - -
|
|||
17 | Pitsilakkia pitäkö, | |||
18 | *Silkkihuivia sitooko | |||
19 | Kaksin kerroin kaulahansa* | |||
20 | 20 Minun kanan kaottuani, | |||
21 | Linnun kuoltun liioin sormin[!] | |||
22 | Läksin puolaan mehälle - - | |||
23 |
Elköön4 Elkö: E. minun siskoni,
|
|||
24 |
Elköön1 Elkä: E. sisko kultani5kult⌈asi⌉ : k.
|
|||
25 | 25 Sinä ilmoisna ikänä - - | |||
26 | Sini kankasta kutoko, | |||
27 | *Pirran päällistä pitelkö, | |||
28 | Sukkulata suihkatelko, | |||
29 | Käänytelkö käämypuuta* | |||
30 | 30 Minun kanan kaottuani, | |||
31 | Linnun kuoltun liioin sormin[!] | |||
1
Elkä: E. 2 minun pappon' veli: i.v. 3 Kk:ssa säk. 11-12 yliviivattu. 4 Elkö: E. 5 kult⌈asi⌉ : k. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 39:40 | 63 % |
|
Kanteletar 3:42 | 33 % |
|
SKVR IV1 841. | 20 % |
|
SKVR IV3 2992. | 19 % |
|
SKVR IV2 1565. | 17 % |
|
JR 81613 | 17 % |
|
SKVR XIII1 738. | 16 % |
|
SKVR XIII1 1107. | 15 % |
|
SKVR V1 580. | 13 % |
|
SKVR V2 930. | 13 % |
|
SKVR V1 829. | 12 % |
|
SKVR V1 750. | 12 % |
|
Kanteletar 3:43 | 11 % |
|
SKVR IV1 1432. | 10 % |
|
SKVR V3 476. | 10 % |
|