SKVR VI1 76.

skvr06100760
Etelä-Savo — Joroinen
Kinnunen, A.
1884

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 ├ Kanteleen synty
 ├ Laivaretki
 └ Polvenhaava

Metadata

COL: Kinnunen, A.
ID: 76.
INF: Röntylä, Järvikylä. Matti Leveinen, 69 v. Synt. Kerisalolla. [Mahdollisesti karjallista vaikutusta.]
LOC: Joroinen.
OSA: VI1
SGN: n. 4.
TMP: - 1884.

     1  Vaka vanha Väinämöinen
     2  Vesti1
Veeti: V.
 vuorella venettä,
     3  Kallijolla kalakuttel'.
     4  Ei käynt kirves kiv̄een,
     5  5 Eikä kalaka' kallijoon.
     6  Liuskahti lih̄aan viim̄en,
     7  Varpahasen Väinämöisen,
     8  Polovehen pätö'sen poij̄an.
     9  Vaka vanha Väinämöinen
     10  10 Rekehensä reutovaksi,
     11  Vieret äiksen korj ahansa.
     12  Ajo' toiseen tal̄oon.
     13  Yli kynnyksen kysyypi:
     14  "Onkopa talossa tässä
     15  15 Tämän tulovan tukkijata,
     16  Salapoovata verisat̄een?"
     17  Lausui lapsi lattijalta,
     18  Paarna pieni pankon piästä:
     19  "Ei ole talossa tässä
     20  20 Tämän tulovan tukkijata,
     21  Salapoovata verisat̄een.
     22  Aja', aja' toiseen tal̄oon'."2
toloon : t.
     23  Vaka vanha Väinämöinen
     24  Rekehensä reutovaksi,
     25  25 Vieretäikse korjahansa.
     26  Ajo' toiseen tal̄oon.
     27  Yli kynnyksen kysyypi:
     28  "Onkopa talossa tässä
     29  Tämän tulovan tukkijata,
     30  30 Salapoovata verisat̄een?"
     31  Lausu' ukko pöyv̄än piästä,
     32  Lausu' ukko, parta laulo':
     33  "Sulettun'on suuremmatki,
     34  Jaksettuna jalommatki:
     35  35 Jojet suista, järvet päistä,
     36  Selät niemiin nenistä,
     37  Kannaksetkin kap̄eimmista."
     38  Käski poika'(n)sa paj̄aan,
     39  Tehtä' nuo'ta voitehiita,
     40  40 Joit'_on tuotu Toisuvalta,
     41  Siitä kylömästä kylästä,
     42  Joss'ei nähty eikä kuultu
     43  Ruohon kaiken kasvantota.
     44  Poiko'nen tuli kot̄iin,
     45  45 Valamistanut voitehiita
     46  Kipehille voitehiksi,
     47  Vijo'llen parannukseksi.
     48  Vaka vanha Väinämöinen
     49  Eipä kärsinnä esinnä,
     50  50 Kun on voite piällen pantu,
     51  Siitte silekillä sijottu,
     52  Kapaloitu kaunihiisti;
     53  Pani puolipyörryksiin,
     54  Väinämöisen viännyksiin.
     55  55 Siitä herkästi herä'si.
     56  Katsahtaapi taivahaalle,
     57  Sanoopi sanalla tällä,
     58  Lausuu tällä lauseella:
     59  "Nyt on julokinen Jumala
     60  60 Avun mullen antanunna."
     61  Kiivahaasti kiini otti,
     62  Veri seiso' selevemmästi.
     63  Siittä vanaha[!] Väinämöinen,
     64  Kun parani kaunihiiksi,
     65  65 Vesti vuorella venettä,
     66  Kallijolla kalakuttel'.
     67  Lykkäs' veno'sen vesille,
     68  Lato' yhen laitapuolen
     69  Puuskijoita[!] poikasija.
     70  70 Lato' toisen laitapuolen
     71  Vaskivöitä neitosia.
     72  Mik' ol' narri naimatonna,
     73  Mik'3
Mikä : M.
 ol'4
*ol'*.
 piikuutes' pitännä.
     74  Pani se vanaha väkevä[!]
     75  75 Ijän kaiken istunutta
     76  Täyteen venehen laij̄at;
     77  Kussa oli sijoja vähän,
     78  Nuorukaisia esinnä.
     79  Pani vanhat soutamahan5
soutamaan : s.
.
     80  80 Vanahat[!] souti, piä vapisi.
     81  Eipä tuostakaan tykännyt.
     82  Pani nuoret soutamahan.
     83  Nuoret sousi6
souti: s.
 airot notku',
     84  Airon pyyrit pyinä vinku',
     85  85 Terät tetrinä kukers',
     86  Hangat han'hina pajatti.
     87  Laski päivän, laski toisen,
     88  Laski kohta kolomannenki.
     89  Päivällä jo kolomannella
     90  90 Laski hauv̄in hartijoille,
     91  Vein koiran koukkuluille.
     92  "Mihinkä veno'nen puuttu',
     93  Kivellenkö, vaiko haulle7
u:n yläp.o.
     94  Vaiko hauv̄in hartijoille,
     95  95 Veinkoiran koukkuluille?"
     96  Katseleepi ahkerasti,
     97  Hava(i)tseepi hartahasti,
     98  Että oli hauv̄in hartijoilla,
     99  Vein koiran koukkuluilla.
     100  100 Sano' miehille hyville,
     101  Jotka purjesta[!] puhu(u)vat,
     102  Venehestä vestättäävät:
     103  "Suapko harpun hauv̄in luista,
     104  Kanteleen kalan evistä,
     105  105 Vein koiran koukkuluista?"
     106  Teki harpun hauv̄in luista,
     107  Kanteleen kalan evistä,
     108  Vein koiran koukkuluista.
     109  Pani kielet kanteleesen
     110  110 Jouhista hyvän or̄iin.
     111  Pani vanhat soittamaan.
     112  Vanhat soitti, pää[!] vapisi.
     113  Eipä tuostakaan tykännyt.
     114  Pani nuoret soittamahan8
soittamaan : s.
.
     115  115 Nuoret soitti, sormet notku'.
     116  Ei ilo ilollen tullut,
     117  Tarpeheks' Väinämöisen.
     118  "Ilo tänne tuotaneen,
     119  Miehen tehneen käsille."
     120  120Ite istu' soittamahan
     121  Kivisellen portahalle9
portahallen : p.
     122  Petäjäisen pienan piälle,
     123  Rauta'sen rahin nenälle.
     124  Ei ollut sitä metässä
     125  125 Jalan neljän juoksevata,
     126  Lintuparvessa parasta,
     127  Kahen siiven siuhkavata,
     128  Joka ei tullut kuulemahan
     129  Tehtessä ison ilova.
     130  130 Itekkin metän emäntä
     131  Rinno'n aījallen asettu',
     132  Viereksihe veräjälle.
     133  Ei ollut sitä vesissä
     134  Evän kuuv̄en kulokevata,
     135  135 Joka ei tullut kuulemahan.
     136  It̄ekin vein-emäntä
     137  Rinno'n allo'llen asettu',
     138  Viereksi vesi-kivellen10
vesi-kivelle : v.-k.
.
1 Veeti: V.
2 toloon : t.
3 Mikä : M.
4 *ol'*.
5 soutamaan : s.
6 souti: s.
7 u:n yläp.o.
8 soittamaan : s.
9 portahallen : p.
10 vesi-kivelle : v.-k.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

KR 29:2 61 %
SKVR XII1 64. 59 %
SKVR XII1 65. 51 %
SKVR XII1 63. 48 %
SKVR VI1 75. 40 %
SKVR VI1 74. 38 %
JR 02478 37 %
JR 29688 35 %
JR 29184 34 %
JR 29322 30 %
SKVR XII1 83. 29 %
SKVR XII1 93. 26 %
SKVR XIII1 319. 26 %
SKVR VII1 293. 24 %
SKVR VII1 324. 24 %
SKVR VII1 631. 23 %
SKVR XII1 92. 23 %
SKVR VI1 10. 23 %
JR 07639 22 %
SKVR VI1 70. 22 %
SKVR VII1 288. 22 %
JR 03960 22 %
JR 53537 21 %
JR 03222 21 %
SKVR XII1 17. 21 %
SKVR VII1 295. 21 %
SKVR XII1 21. 20 %
SKVR XII1 62. 20 %
SKVR VI1 3440. 19 %
SKVR VII1 294. 19 %
SKVR IX4 878. 19 %
JR 27007 19 %
JR 27005 19 %
SKVR XII1 37. 19 %
JR 02007 18 %
SKVR I1 597 a). 18 %
SKVR XIII1 388. 18 %
SKVR XII1 43. 18 %
JR 04063 18 %
JR 67392 18 %
JR 27008 18 %
SKVR XII1 31. 17 %
SKVR XII1 25. 17 %
SKVR VI1 48. 17 %
SKVR XIII1 1005. 17 %
SKVR I1 597. 16 %
SKVR XII1 22. 16 %
SKVR XII1 30. 16 %
SKVR XII1 55. 16 %
SKVR XII1 23. 16 %
SKVR VII1 292 a. 16 %
SKVR XII1 29. 16 %
JR 39443 16 %
SKVR VII1 290. 15 %
SKVR XII1 34. 15 %
SKVR XIII1 576. 15 %
SKVR VII1 323. 15 %
SKVR VII1 627. 15 %
JR 29374 15 %
SKVR VII1 292. 15 %
SKVR XII2 8090. 15 %
SKVR VII1 331. 15 %
SKVR XII1 48. 15 %
SKVR I1 285. 14 %
SKVR VII1 328. 14 %
SKVR I1 307. 14 %
SKVR VI1 50. 14 %
JR 51662 14 %
SKVR XII1 46. 14 %
SKVR I4 2150. 14 %
SKVR VI1 3324. 13 %
SKVR VII1 291. 13 %
SKVR VII1 640. 13 %
SKVR VII1 630. 13 %
SKVR VII1 562. 13 %
SKVR VII1 646. 13 %
KR 35:3 13 %
SKVR VII1 289. 13 %
SKVR XIII1 1346. 13 %
SKVR VII1 332. 13 %
SKVR IX4 903. 13 %
SKVR I1 306. 13 %
SKVR XII1 19. 13 %
SKVR XII1 75. 12 %
SKVR XII1 38. 12 %
SKVR VII1 296. 12 %
JR 29097 12 %
SKVR VII1 644. 12 %
SKVR I1 298 b). 12 %
JR 29197 12 %
SKVR I1 308. 12 %
SKVR XII2 8089. 12 %
SKVR XII2 8499. 12 %
SKVR XII1 59. 12 %
SKVR I1 304. 12 %
SKVR VI1 47. 12 %
JR 29200 12 %
SKVR I1 641. 12 %
JR 67336 12 %
SKVR XII1 45. 11 %
SKVR XII1 20. 11 %
SKVR I1 311. 11 %
SKVR XII1 16. 11 %
SKVR VII1 300. 11 %
SKVR VII1 604. 11 %
SKVR I1 291. 11 %
SKVR IX4 893. 11 %
JR 30307 11 %
JR 03454 11 %
SKVR XII1 28. 11 %
SKVR VI1 73. 11 %
JR 24347 11 %
SKVR I1 637. 11 %
JR 29083 11 %
SKVR XV 63. 10 %
SKVR I1 283. 10 %
SKVR VII1 314. 10 %
SKVR XII1 51. 10 %
SKVR I1 321. 10 %
SKVR VII1 600. 10 %
SKVR VII1 647. 10 %
SKVR XII1 39. 10 %
SKVR VI1 80. 10 %
SKVR VII1 567. 10 %
SKVR VI1 46. 10 %
SKVR I4 2145. 10 %
SKVR XII1 47. 10 %
SKVR VII1 626. 10 %
SKVR I1 309. 10 %
SKVR XII1 42. 10 %
SKVR XII1 68. 10 %
SKVR II 69. 10 %
JR 17857 10 %
JR 29136 10 %
JR 50682 10 %
SKVR VII1 326. 10 %
JR 29063 10 %
SKVR I1 299. 10 %

Contains poems

JR 72300   82 %
JR 20722   81 %
SKVR VI1 57.   77 %
SKVR XII1 87.   75 %
JR 79023   75 %
SKVR VII1 313.   74 %
SKVR VI1 71.   72 %
SKVR IX4 917.   72 %
SKVR VI1 72.   72 %
SKVR VII1 297.   71 %
JR 59680   71 %
SKVR XII1 15.   70 %
SKVR XII1 84.   69 %
SKVR XIII1 1351 a.   68 %
SKVR VII1 310.   68 %
SKVR XII1 57.   67 %
SKVR IX4 881.   67 %
SKVR XII1 32.   67 %
SKVR IX4 930.   66 %
SKVR VII1 327.   66 %
SKVR XII1 24.   66 %
SKVR VI1 77.   64 %
SKVR XII1 90.   63 %
SKVR VII1 322.   61 %
JR 80143   61 %
SKVR VII1 606.   61 %
SKVR VII1 333.   61 %
SKVR X1 2429.   61 %
JR 21775   61 %
SKVR VII3 loitsut 870.   61 %
SKVR VII1 273.   61 %
SKVR VII1 617.   60 %
SKVR VII1 319.   59 %
SKVR XIII1 1007.   57 %
SKVR VII1 320.   56 %
SKVR V3 1287.   56 %
SKVR VII1 334.   56 %
JR 01862   55 %
SKVR XII1 18.   55 %
SKVR VI1 3201.   54 %
SKVR VII1 306.   54 %
JR 03254   54 %
JR 50669   53 %
SKVR I1 327.   52 %
SKVR VII1 321.   52 %
KR 47:10   51 %
SKVR IX3 936.   51 %
SKVR XII1 67.   50 %
SKVR XII1 4359.   50 %
SKVR VII4 loitsut 1849.   50 %
JR 29182   50 %

Contained in poems

KR 33:1   50 %