skvr06100500
Pohjois-SavoLapinlahti
Krohn, Kaarle
1885

Metadata

COL: Krohn
ID: 50.
INF: Ollikkalankylä. Junnu Paltainen, 31 v. Kuullut mummoltaan.
LOC: Lapinlahti.
OSA: VI1
SGN: n. 14253.
TMP: -1885.

    1  Ite vanha Väinämöinen
    2  Vesteli vuorella venettä,
    3  Kalliolla [kalkutteli]1
hakaset myöh. lyijykynällä tehdyt.
.
    4  Ei kirves [kivehen koske]1
hakaset myöh. lyijykynällä tehdyt.
    5  5 Kasa ei kalka kalliohon2
Säe on lyijykynällä yliviivattu ja alle vedetty pilkkuviiva.
;
    6  Luiskahti viinaen lihaan,
    7  [Väinämöisen varpaaseen,]1
hakaset myöh. lyijykynällä tehdyt.
    8  Polvehen pyhän urohon.
    9  Työnnettiin venonen vesille3
Ss. 9-21 lyijyk. alleviivatut.
    10  10 Pantiin vanhat soutamaan.
    11  Vanhat souti, päät vapisi,
    12  Ei ilo ilolle tullut(?)4
tuntunnu: tullut(?); korjaus kysymysmerkkeineen mp:jan.
    13  Eikä soutu souvulle kajonnu.
    14  Pantiin nuoret soutamaan.
    15  15 Nuoret souti, sormet notku,
    16  Airon pyyryt pyinä vinku,
    17  Terät tetrinä5
tetrenä : t.
kukersi,
    18  Kokka karku kaarnehina6
kaarnehena : k.
    19  Hangat hanhina7
hanhena : h.
pajatti.
    20  20Solahtipa viimen hauvin hartijoille,
    21  Vein koiran koukku-luille8
koukkuluulle : k.
.
    22  Kääntelööpi, vääntelööpi:
    23  Mitä tuosta mies tekövä9
mies tekööpi : m. t. t.
tekisi,
    24  Seppä takova takosi10
Tekisi seppä tak.: S.t.t.
    25  25 Mies nätti naputtasi?11
Takosi mies nätti : M. n. n?
    26  Tekis harpun hauvin luusta,
    27  Kalan luusta kanteleen.
    28  Kivet, kannot kankahalla,
    29  Maalla liikkuvat monasti
    30  30 Väinämöisen soitellessa.
    31  Karhu nousi konnustain12
konnostain : h.
    32  Kulmiansa kallistellen,
    33  Kuuntelemaan kuminata.
    34  Ite vanha Väinämöinen
    35  35 Istuusi rekehensä,
    36  Korjahuutu korjahansa.
    37  Ajo tuonne toitualle,
    38  Ajo kylmään kylään,
    39  Yli kynnyksen kysyypi13
kysyyvi: k.
:
    40  40 Tokkos talossa tässä
    41  On tulvan tukkijata,
    42  Suoni-kosken soutajata,
    43  Salpoojata tuon verisateen?
    44  Lapsi lausu laattialta,
    45  45 Pikku pauru pankon alta,
    46  Äijä lausu pöyän päästä,
    47  Suu liikku, parta järisi:
    48  Hyi, jaksettuna14
vaikettuna : j.
on jalommatki:15
suuremmatki: j.
    49  Jojet suista, niemet päistä,
    50  50 Selät niemihin nenistä.
    51  Ei sitä mätästä ollut,
    52  Eikä vuorta korkeata,
    53  Josta ei tulville
    54  Varpahasta Väinämöisen,
    55  55 Polvesta pyhän urohon.

1 hakaset myöh. lyijykynällä tehdyt.
2 Säe on lyijykynällä yliviivattu ja alle vedetty pilkkuviiva.
3 Ss. 9-21 lyijyk. alleviivatut.
4 tuntunnu: tullut(?); korjaus kysymysmerkkeineen mp:jan.
5 tetrenä : t.
6 kaarnehena : k.
7 hanhena : h.
8 koukkuluulle : k.
9 mies tekööpi : m. t. t.
10 Tekisi seppä tak.: S.t.t.
11 Takosi mies nätti : M. n. n?
12 konnostain : h.
13 kysyyvi: k.
14 vaikettuna : j.
15 suuremmatki: j.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XII1 30. 31 %
SKVR XII1 31. 30 %
SKVR VII1 324. 26 %
SKVR XII1 21. 26 %
JR 29200 26 %
SKVR XII1 55. 24 %
SKVR VII1 644. 24 %
JR 03960 24 %
SKVR VII1 647. 23 %
SKVR VII1 290. 23 %
SKVR VI1 79. 23 %
SKVR XII1 62. 23 %
JR 27005 22 %
SKVR VI1 70. 22 %
JR 18947 22 %
KR 29:1 22 %
SKVR VII1 646. 22 %
SKVR VII1 295. 22 %
SKVR XII1 43. 21 %
SKVR VI1 48. 21 %
SKVR XII1 39. 20 %
SKVR XII1 33. 20 %
SKVR XII1 37. 20 %
SKVR VI1 3360. 20 %
SKVR I1 296. 20 %
SKVR VII1 331. 19 %
JR 29197 19 %
SKVR VI1 3440. 19 %
SKVR I1 285. 19 %
SKVR IX4 904. 19 %
SKVR VII1 562. 19 %
SKVR VI1 3359 α 19 %
JR 29184 19 %
JR 02306 18 %
JR 29097 18 %
SKVR XII1 83. 18 %
SKVR VII1 294. 18 %
SKVR XII1 38. 18 %
SKVR VII1 567. 18 %
SKVR XII1 48. 18 %
SKVR XII1 45. 18 %
SKVR IX4 893. 18 %
SKVR XII1 61. 17 %
SKVR VII1 332. 17 %
SKVR XII1 22. 17 %
SKVR XII1 17. 17 %
SKVR VI1 46. 17 %
SKVR XII1 44. 17 %
SKVR VI1 47. 17 %
SKVR I1 310. 17 %
SKVR XII1 28. 17 %
SKVR XII1 23. 17 %
SKVR VI1 73. 17 %
JR 29688 17 %
SKVR XII1 29. 17 %
JR 07639 17 %
SKVR VI1 74. 17 %
JR 67392 17 %
SKVR XII1 24. 17 %
SKVR IX4 930. 17 %
SKVR VII1 631. 16 %
SKVR VI1 78. 16 %
SKVR XIII1 388. 16 %
SKVR XII1 34. 16 %
SKVR VII1 289. 16 %
SKVR XII1 59. 16 %
SKVR VII1 643. 16 %
SKVR VII1 328. 16 %
SKVR XIII1 1355. 16 %
JR 18965 16 %
JR 29083 16 %
SKVR VII1 288. 15 %
SKVR XII1 16. 15 %
SKVR XII1 35. 15 %
SKVR XIII1 1346. 15 %
SKVR XII1 49. 15 %
SKVR VII1 318. 15 %
JR 51662 15 %
SKVR IX4 903. 15 %
JR 29188 15 %
SKVR VII1 293. 15 %
SKVR XII1 19. 15 %
SKVR XII1 46. 15 %
JR 79023 15 %
SKVR VI1 81. 15 %
SKVR VII1 573. 15 %
SKVR XII2 8090. 15 %
JR 30307 15 %
JR 51661 15 %
SKVR VI1 80. 15 %
SKVR XII1 40. 15 %
SKVR XII1 58. 15 %
JR 67336 15 %
SKVR VII1 566. 15 %
SKVR XII1 93. 15 %
SKVR XII1 42. 15 %
SKVR VI1 10. 15 %
JR 27008 14 %
JR 29190 14 %
SKVR VII1 323. 14 %
SKVR XII1 52. 14 %
SKVR VII1 292 a. 14 %
SKVR XII1 92. 14 %
JR 27007 14 %
SKVR VI1 76. 14 %
SKVR XII1 4187. 14 %
SKVR I1 307. 14 %
SKVR VII1 321. 14 %
SKVR XII1 51. 14 %
JR 02714 14 %
JR 39443 14 %
SKVR XII1 15. 14 %
SKVR XII1 27. 14 %
JR 29322 14 %
JR 50682 14 %
JR 03454 14 %
SKVR I1 309. 14 %
SKVR XII1 57. 14 %
SKVR XII1 18. 13 %
SKVR I1 291. 13 %
SKVR I1 321. 13 %
SKVR VII1 335. 13 %
SKVR VII1 678. 13 %
SKVR XIII1 319. 13 %
SKVR XII1 87. 13 %
SKVR I1 283. 13 %
SKVR I1 319. 13 %
SKVR VII1 308. 13 %
SKVR XIII1 1005. 13 %
SKVR XIII1 1357. 13 %
SKVR VII1 319. 13 %
SKVR XIII1 1007. 13 %
SKVR XII1 63. 13 %
SKVR VII1 326. 13 %
JR 48317 13 %
SKVR VII1 320. 13 %
JR 03480 13 %
SKVR VI1 77. 13 %
SKVR IX4 878. 13 %
SKVR XII2 8093. 12 %
SKVR VII1 313. 12 %
SKVR XIII1 1351 a. 12 %
SKVR XII1 90. 12 %
JR 29727 12 %
SKVR VII1 560. 12 %
SKVR XII1 25. 12 %
SKVR VI1 75. 12 %
SKVR VII1 637. 12 %
SKVR VII1 432. 12 %
SKVR VII1 296. 12 %
SKVR XII1 32. 12 %
SKVR I1 331. 12 %
JR 24347 12 %
JR 80143 12 %
JR 02631 12 %
SKVR VII1 300. 12 %
JR 27669 12 %
SKVR VII1 297. 12 %
JR 02700 12 %
SKVR XII1 64. 12 %
SKVR I1 297. 12 %
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 2. 12 %
SKVR VII1 292. 12 %
SKVR XII2 8499. 12 %
SKVR XIII1 576. 12 %
SKVR VII2 1056. 12 %
SKVR I1 597. 12 %
SKVR I1 308. 12 %
SKVR II 68 a). 11 %
JR 50669 11 %
SKVR XII1 68. 11 %
JR 44813 11 %
SKVR XII1 67. 11 %
SKVR VII1 302. 11 %
JR 03222 11 %
SKVR I1 593. 11 %
JR 04063 11 %
SKVR II 66. 11 %
SKVR VII1 577. 11 %
SKVR XII1 20. 11 %
SKVR XII2 8089. 11 %
SKVR VII1 572. 11 %
SKVR I1 326. 11 %
SKVR I1 306. 11 %
SKVR VII1 624. 11 %
SKVR VI1 71. 11 %
JR 29367 11 %
SKVR XII1 41. 11 %
SKVR I1 597 a). 11 %
SKVR VII1 309. 11 %
SKVR VII1 291. 11 %
SKVR XII1 60. 11 %
SKVR VII1 315 a. 11 %
SKVR VII1 298. 11 %
SKVR VII1 587. 11 %
SKVR I1 328. 11 %
KR 43:276 11 %
SKVR VII1 604. 11 %
SKVR I1 311. 11 %
JR 59516 11 %
SKVR VII1 564. 11 %
SKVR I1 325. 11 %
JR 30449 11 %
JR 29363 11 %
SKVR VI1 3425. 10 %
SKVR VII1 311. 10 %
SKVR VII1 286. 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 2. 10 %
SKVR IX4 917. 10 %
JR 47749 10 %
SKVR VII1 602. 10 %
SKVR I1 298 b). 10 %
SKVR I4 2150. 10 %
SKVR XII1 47. 10 %
SKVR VII1 322. 10 %
SKVR VI1 3201. 10 %
SKVR I4 2144. 10 %
SKVR XIV 3. 10 %
SKVR XII1 56. 10 %
KR 29:2 10 %
SKVR VII1 312. 10 %
SKVR XII2 8091. 10 %
SKVR VII1 284. 10 %
SKVR VII1 278. 10 %
SKVR I1 333. 10 %
JR 24538 10 %
SKVR II 69. 10 %
SKVR VII1 333. 10 %
SKVR I1 erill. [Polvenhaava] 4. 10 %
SKVR XII1 65. 10 %
JR 17792 10 %
SKVR I1 288. 10 %
JR 51663 10 %
SKVR VII1 271. 10 %
SKVR VII1 304. 10 %

Contains poems

JR 20722 82 %
SKVR VI1 57. 77 %
SKVR VII1 273. 68 %
JR 02408 66 %
SKVR VII1 310. 62 %
JR 29182 61 %
JR 03254 60 %
SKVR VI1 72. 58 %
SKVR VII1 327. 58 %
JR 59680 51 %
SKVR VII1 334. 50 %
SKVR VII1 306. 50 %