SKVR VI1 40.

skvr06100400
Pohjois-Savo — Kiuruvesi
Arwidsson, A. I.
1819

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Kultaneito
2. Lyriikka
└ 06. Rakkauslaulut
 └ *Jos mun tuttuni tulisi

Metadata

COL: Arvidsson
ID: 40.
INF: Antti Vartiainen.
LOC: Kiuruvesi.
OSA: VI1
SGN: 486: 6 G.
TMP: -1819.

Runo.
     2  Ite vanha Wäinämöinen
     3  Tungki kultia tuleen,
     4  Hopeita liehtimeen1
liehtimaan : l.
.
     5  Pani orjat liehtomaan,
     6  5 Painamaan palkkalaiſet.
     7  Orjat liehto löuhytteli
     8  Kolmet päivää keſäistä.
     9  Jopa kohta kolmantena
     10  Kahto ahjonſa2
ahj⌈u⌉nsa : a.
 alusta,
     11  10 Liehtimenſä liepeitä:
     12  Oro3
r. (orit, orih).
 tungexen tulesta,
     13  Kulta-harja kuumehesta4
kuumeesta : k.
.
     14  Tuohon5
Muut tuota : T. m.; järjestys numeroilla muutettu.
 muut hyvin hyvästy,
     15  Waan ite pahon pahastu.
     16  15 Ej orit hyvän tapanen:
     17  Tamman tappaa joka päivä,
     18  Kaxikin moni kahona.
     19  Ite vanha Wäinämöinen
     20  Oron tungkee tuleen,
     21  20 Kulta-harjan kuumeeſeen.
     22  Pani orjat liehtomaan,
     23  Painamaan palkkalaiſet.
     24  Orjat liehto löuhytteli
     25  Kolmet päivä keſäistä.
     26  25 Jopa kohta kolmantena
     27  Kahto ahjonſa2
ahj⌈u⌉nsa : a.
 alustaa6
alusta : a.
     28  Liehtimenſa liepeitä:
     29  Mieka7
Mikä : M; r.(miekka).
 tungexen tulesta,
     30  Kulta-västi kuumeesta,
     31  30 Jongka kuu kärestä paisto,
     32  Päivä västistä välötti.
     33  Muut tuota hyvin hyvästy,
     34  Waan ite pahon pahastu.
     35  Ej miekka hyvin[!] tapanen:
     36  35 Päätä tahtoo joka päivä,
     37  Kaxikin moni kahona.
     38  Ite vanha Wäinämöinen
     39  Miekan tungkee tuleen,
     40  Kulta-västin kuumeeſeen.
     41  40 Pani orjat liehtomaan etc.
(ända till)
     43  - - - - - liepeitä.
     44  Neiti tungexen tulesta,
     45  Kulta kulma8
r. (ögon bryn, *sido*).
 kuumeesta.
     46  Muut tuota pahon pahastu,
     47  Waan ite hyvin hyvästy.
     48  45 Sillen ſuuta ſuikkaa9
suikka : s.
     49  Jongk' on ſuu ſuden lihanen.
     50  Sillen kättä keäpää,
     51  Joll' on keärmeet kämmen pääſä.
     52  Otti uutimet uhoat,
     53  50 Eli10
yl.: Otti.
 viiet villa vaipat,
     54  Mäni maaten neijin kansſa,
     55  Mäni aittaan mäelle.
     56  Se oli kylki kyllä lämmin,
     57  Josſ' oli viiet villa vaipat
     58  55 Uutimet hyvin uhoat.
     59  Se oli kylki kyllä kylmä,
     60  Josſ' oli kulta kumppanina.
     61  Ite vanha Wäinämöinen
     62  Sanoo ſanalla tällä:
     63  60 "Älköö minun ſukuni,
     64  Eikä toinen joukioni11
r. (joukoni).
     65  Pyytkö kultaista ſopoa,
     66  Hopeaista puolisota12
puolisoita : p.
     67  Wilun kulta lämmittää13
lämmittä : l.
     68  65 Kulman14
Kulma : K.
 huohtaa hopea."15
kahden viim. säkeen jälkeen r. kysymysmerkit, yliviivatut.
1 liehtimaan : l.
2 ahj⌈u⌉nsa : a.
3 r. (orit, orih).
4 kuumeesta : k.
5 Muut tuota : T. m.; järjestys numeroilla muutettu.
6 alusta : a.
7 Mikä : M; r.(miekka).
8 r. (ögon bryn, *sido*).
9 suikka : s.
10 yl.: Otti.
11 r. (joukoni).
12 puolisoita : p.
13 lämmittä : l.
14 Kulma : K.
15 kahden viim. säkeen jälkeen r. kysymysmerkit, yliviivatut.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 41. 29 %
SKVR VII1 507. 21 %
SKVR I1 516. 18 %
SKVR I1 537. 17 %
SKVR VII1 933 α. 17 %
SKVR I1 549. 16 %
SKVR I1 526 a). 16 %
SKVR VII1 505. 16 %
SKVR VII1 502. 16 %
SKVR I1 530. 14 %
SKVR VII1 500 a. 14 %
SKVR I1 527. 13 %
SKVR VI1 36. 12 %
SKVR I1 529 c). 12 %
SKVR I1 547. 12 %
SKVR I1 550. 12 %
SKVR I1 529 a). 12 %
SKVR I1 272. 12 %
SKVR I1 538. 12 %
SKVR I1 539. 11 %
JR 47898 11 %
SKVR I1 529. 11 %
SKVR XIII1 515. 11 %
SKVR VII1 500. 10 %
SKVR XII1 4071. 10 %
SKVR I1 533. 10 %
SKVR I1 529 b). 10 %
SKVR I1 535. 10 %
JR 24727 10 %