skvr06100300
Etelä-SavoJuva
Gottlund, K. A.
1871

Metadata

COL: Gottlund
ID: 30.
INF:
LOC: Juva.
OSA: VI1
SGN: n. 688.
TMP: - Ennen 1871.

En son gömde til krigt.

    2  Kulerva Kalervan poika
    3  Läxin soitelle sotaan,
    4  Ilon lyen muilen mailen,
    5  Kulleroijen1
r. (Lekande).
Karjalaa⌈ni⌉2
Karjalaan : K.
    6  5 Sano isälle sanoman:
    7  Hyvästi3
Jä : H.
hyvä isäni,
    8  Ikäni älättäjäni,
    9  Itkeskös sinä minua,
    10  Koskas tijät kuolleni,
    11  10 Meren jäälle jäänneeni,
    12  Kansasta katoneni,
    13  Väestä väheneni?
    14  En minä sinua4
sinusta : s.
itke,
    15  Poika toinen tehtänen5
tehtäneni: t.
    16  15 Vielä marko parembi,
    17  Daleria taitavambi.
    18  Äitiseni, kultaiseni,
    19  *Minun kaunis kantajani,
    20  Ikäni imettäjäni*,
    21  20 Etkös se minua itke?
    22  Poikaseni, kultaiseni,
    23  Etkös tunne' äitin syäntä?
    24  Niin minä sinua itken,
    25  Lumet niljenexi,
    26  25 Ja ne niljet sulixi maiksi,
    27  Ja sulat maat vihoitamaan.

1 r. (Lekande).
2 Karjalaan : K.
3 Jä : H.
4 sinusta : s.
5 tehtäneni: t.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems