SKVR VI1 22.

skvr06100220
Etelä-Savo
Arwidsson, A. I.
1700

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 ├ Kanteleen soitto
 └ Kanteleen synty
6. Loitsut
└ 08. Kalastusloitsut
 └ Kalastajan sanoja

Metadata

COL: Arvidsson ja Crohns
ID: 22.
INF:
LOC: Savo?
OSA: VI1
SGN: 486: 10 n. 7.
TMP: - 1700-luvulta.

Kalanpyytäjän Sanat.1
ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
     2  Kandele kalaisen luista,
     3  Lohen purstosta punaisen.
     4  Kust on tähän naulat pandu?
     5  Lieppä oxat ⌈lyöty kijn⌉2
sanojen kohta on musteella tuhrittu ja päälle korjailtu; yhtään sanaa ei siitä voi varmuudella lukea; r. eri käsialalla: lyötykiini.
     6  5 Aya3
korj.: Äijä.
 Hauvin hambaista,
     7  Meri koiran koukuluista4
korj.: kuokaluista; r. (ko⌈n⌉kaluista).
.
     8  Kust on kielät kandelessa5
kandelassa : k.
     9  Kust on jänteet jämeät?
     10  Jouhista6
Johista : J.
 hyvän Orihin,
     11  10 Hiuxista hyvän Emännän7
säe korjattu: Hiuxista hijen ämmän.
     12  Veden vah⌈o⌉sta8
r.: vahesta.
 valitat9
korj.: valitut.
.
     13  Itek vanha vänämöinen
     14  Soitti10
Loitti: S.
 kerran, Soitti toisen,
     15  Soitti kohda kolmannengin11
kolmannengen : k.
.
     16  15 Ej Ollut sitä vedessä,
     17  Kuuden Evän luiskavata12
säe on suluissa ja eteen kirjoitettu: bort; r.: bättre Evän kuuden kulkevata, kahexan vaeldamata [vaeldata : v.].
     18  Jok ej tullut kulemahan.
     19  Itek veden Emändä
     20  Rannoin13
korj.: Rinnoin.
 ruoholle rupeisi,
     21  20 Vedett14
korj.: Vetihin.
 vesi Kiville15
Kivilä : K; r. eri käsialalla: vattsallensa vaivahaxi; tämän säkeen alap. ja samalla säk. 21 kohdalla: Väinämöisen soitellessa.
     22  Saarin16
Sar⌈e⌉n : S.
 ajo ahteelle,
     23  Soittaisa Vänämöisen.
     24  Kiesus ja veden Emoinen,
     25  *Annas nuita, joita anelen,
     26  25 Tuos nuita, joita toivon
     27  Höikes luotoin lomista,
     28  Kallioista pehmeistä.
     29  Aukase sanaen arkku,
     30  Virsi lippasi viritä
     31  30 Muun merellä käyessäni.
     32  Mieluutar veden emäntä
     33  Näytä tänne nännyjäisi,
     34  Uumota utariaisi,
     35  Imee visillä n⌈ä⌉illä*17
Tämä ja 21. säk. jälkeen tehty lisäys näyttää Crohnsin käsialalta.
;
     36  35 Lähetä kalanen parvi
     37  Apaille aivoituille18
korj.: arva[tuille].
     38  Muinosille vero vesille.
1 ks. A. R. Niemi, Kansanrunoja 1700-luvulta. Suomi III 16.
2 sanojen kohta on musteella tuhrittu ja päälle korjailtu; yhtään sanaa ei siitä voi varmuudella lukea; r. eri käsialalla: lyötykiini.
3 korj.: Äijä.
4 korj.: kuokaluista; r. (ko⌈n⌉kaluista).
5 kandelassa : k.
6 Johista : J.
7 säe korjattu: Hiuxista hijen ämmän.
8 r.: vahesta.
9 korj.: valitut.
10 Loitti: S.
11 kolmannengen : k.
12 säe on suluissa ja eteen kirjoitettu: bort; r.: bättre Evän kuuden kulkevata, kahexan vaeldamata [vaeldata : v.].
13 korj.: Rinnoin.
14 korj.: Vetihin.
15 Kivilä : K; r. eri käsialalla: vattsallensa vaivahaxi; tämän säkeen alap. ja samalla säk. 21 kohdalla: Väinämöisen soitellessa.
16 Sar⌈e⌉n : S.
17 Tämä ja 21. säk. jälkeen tehty lisäys näyttää Crohnsin käsialalta.
18 korj.: arva[tuille].

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR XV 66. 57 %
SKVR IX4 1130. 49 %
SKVR XII1 77 α. 14 %
SKVR XV 347. 14 %
SKVR XV 64. 12 %
SKVR XII1 80. 12 %
SKVR XII1 77. 11 %
SKVR VII1 639. 11 %
SKVR XII1 74. 10 %
KR 47:8 10 %
SKVR XV 63. 10 %
SKVR VI1 53. 10 %