SKVR VI1 12.

skvr06100120
Etelä-Savo — Kerimäki
Sjögrén, A. J.
1841

Types

1. Kertovat runot
└ 1. Epiikka
 └ Ilmarisen takominen

Metadata

COL: Sjögren
ID: 12.
INF: Lääninviskaali Jaakko Falck. Luultavasti Ilomantsin kappalaisen K. A. Molanderin mp. [Päätelmiä runon kotiperästä ja laulajasta: J. Krohn, Kalevalan Toisinnot, s. 111; 323, sekä A. R. Niemi, A. J. Sjögrenin Kansanrunokokoelma, s. 8 IV.]
LOC: Kerimäki?
OSA: VI1
SGN: I 40.
TMP: -Ennen 1841?

Ilmarinen, hvad tid föddes och hvad han först företog sig.
     2  Yöllä synty Ilmarinen.
     3  Kohta päivän koitaisa
     4  Alko astua pajahan,
     5  Seläs' oli sepit kalunsa,
     6  5 Pihit oli1
Sana on poispyyhitty.
 pikkuiset kädesä.
     7  Tako aivan taitavasti
     8  Vasaralla vaskisella,
     9  Paljalla hopiaisella,
     10  Pajasa ovettomasa,
     11  10 Ilman ikkunattomasa.
     12  Mitäs pani hän pajaxi?
     13  Pani paitansa pajaxi,
     14  Toisen paijan palkeheksi.
     15  Tako sijnä1
Sana on poispyyhitty.
 rautasen venehen,
     16  15 Sai venonen valmijks.
     17  Työnsi2
Alkuaan ollut jotakin muuta.
 veneensä vesille.
     18  Souti päivän, souti toisen,
     19  Souti kohta kolmannenkin,
     20  Mjes huusi njemen päästä,
     21  20 Tuli njemen tutkamista:
     22  "Ota mjes veneheses!"
     23  "En ota veneeseni."
     24  Jopa Pohjola näkypi,
     25  Kylä kurja kuumottaapi,
     26  25 Paistapi pahan saranat.
     27  Poro pirkko Pohjan Eukko
     28  Pyörijpi porosa polvin,
     29  Kypenisä kyynäsvarsin etc.
se Mythologien.
1 Sana on poispyyhitty.
2 Alkuaan ollut jotakin muuta.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 11. 55 %
JR 25116 53 %
JR 25002 52 %
JR 84531 34 %
SKVR VII3 loitsut 448. 12 %
SKVR VII1 500 b. 12 %
SKVR VII1 94. 12 %
SKVR VII1 87. 11 %
SKVR VII3 loitsut 787. 11 %
SKVR XII2 6169. 10 %
SKVR XII1 71. 10 %
SKVR VII1 388. 10 %