skvr06100100
Etelä-Savo — Puumala
Lavonius, Vilhelm
1858
1 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
2 | Tuo aina arveloopi: | |||
3 | Mistä minä vaimon saisin, | |||
4 | Hoikan hontelon miniän? | |||
5 |
5Joku soitti vempeleillä1 vempeleitä : v.
|
|||
6 | Laivan kaarella kajotti, | |||
7 | Sinisukka, solkikenkä. | |||
8 | Sitten mieheks sanoop, | |||
9 | Uroks' arveleepi, | |||
10 | 10 Jos jouhen halkaseepi, | |||
11 | Muna[!] solmelle vetääpi, | |||
12 | Solmu[!l tuntomattomaksi. | |||
13 |
Vaka vanha Väinämöinen2 Tekstissä seuraa yliviivattuna: Munan solmulle vetäisi.
|
|||
14 |
Jouhen3 So, Jo : J. halkaseepi,
|
|||
15 | 15 Munan solmulle vetää, | |||
16 | Solmun[!] tuntemattomaksi. | |||
17 | En vielä mieheks sano, | |||
18 | Uroks arvelek's, | |||
19 |
Jos4 Voi : J. et vuorella venettä vestä,
|
|||
20 | 20 Kalliolla kalkuttele, | |||
21 | Ett ei kirves kivehen käy, | |||
22 | Kallau kalliohon, | |||
23 | Eikä liuskaa lihaan. | |||
24 | Viimein liiskautti lihaan, | |||
25 | 25 Polven[!] pyhän uroon, | |||
26 | Varpāseen Väinämöisen. | |||
27 | Tuosta verta juoksi paljon. | |||
28 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
29 | Rekehensä reutovaapi, | |||
30 | 30 Ajaapi alataloon, | |||
31 | Yli kynnyksen kysyy: | |||
32 | Onkopa talossa tässä | |||
33 | Tämän tulvan tukkiata, | |||
34 | Salpoo veren sateen? | |||
35 | 35 Lapset lauloi lattialla, | |||
36 | Äijä pankolla pakisi: | |||
37 | Ei oo talossa tässä | |||
38 | Tämän tulvan tukkiata, | |||
39 | Salpovaa veren sateen. | |||
40 | 40Vaka vanha Väinämöinen | |||
41 | Reken⌈h⌉ä reut ⌈ovapi⌉, | |||
42 | Ajoipa ylätaloon, | |||
43 | Yli kynnyksen kysyy: | |||
44 | Oisiko talossa tässä | |||
45 | 45 Tämän tulvan tukkiata, | |||
46 | Salpojaa veri sateen? | |||
47 | Äijä uunilla uhisi, | |||
48 | Lapset pankolla pakisi: | |||
49 | Onpa talossa tässä | |||
50 | 50 Tämän tulvan tukkiata, | |||
51 | Salpojaa veri sateen. | |||
52 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
53 | Puttui[!] kolme sanaa, | |||
54 | Varsin vasta alkavata. | |||
55 | 55Mitäs itket, puinen pursi, | |||
56 | Veneh vai⌈va⌉men[!] valitat? | |||
57 | Sitä itken, puinen pursi, | |||
58 | Veneh vaivanen valitan, | |||
59 | Alla kaareni lahoin | |||
60 | 60 Maata vasten märkäneevät. | |||
61 | Vaka vanha Väinämöinen | |||
62 | Työnti venensä vesille, | |||
63 | Latoi toisen laitapuolen | |||
64 | Sukapäitä sulhasia, | |||
65 | 65 Kannusjalkoja jaloja. | |||
66 | Latoi toisen laitapuolen | |||
67 | Vaskivöitä neitosia. | |||
68 | Pani vanhat soutamaan. | |||
69 | Vanhat souti, pää vapisi, | |||
70 |
70 Ei5 Ilo : E. ilo ilolle tunnu,
|
|||
71 | Soutu soudulle tajunnu. | |||
72 | Panpa nuoret soutamaan. | |||
73 | Nuoret souti, airot notku, | |||
74 | Airoin pyrät pyynnä vinkui, | |||
75 | 75 Hangat töyrinnä pajatti, | |||
76 | Kokkajouhet jouhtenina, | |||
77 | Peräkaaret kaartiana. | |||
78 | Souti päivän suovesiä, | |||
79 | Toisen päivän maavesiä, | |||
80 | 80 Kolmannen kotivesiä. | |||
81 | Kivillenkö vain havolle, | |||
82 |
Vai ko6 Ka : Vai ko. hau'in hartioille?
|
|||
83 | Tämä oil hauin hartioille. | |||
84 | Vaka vanha Vämämöinen | |||
85 | 85 Veti miekkansa tupesta, | |||
86 | Pisti haukia kitaan, | |||
87 | Veti haukinsa veneseen. | |||
88 | Teki harkun hauvin luista, | |||
89 |
Kanteleen evän7 nevan : e. kuvuista.
|
|||
90 | 90 Koti joukko arveleepi: | |||
91 | Mistä tuo on pillin saanut, | |||
92 | Väinämö tasasen torven, | |||
93 | Jolla soittain tuleepi, | |||
94 | Puhki korvani puhuupi, | |||
95 | 95 Läpi pääni läylentääpi? | |||
96 |
Ennen8 Niin : E. kuin aikansa näkeepi,
|
|||
97 | Koti joukko kuulustaapi, | |||
98 | Ennenkuin Väinämö sanoopi, | |||
99 | Emännille soitteleepi, | |||
100 | 100 Jott on harkku hauvin luista, | |||
101 | Kannel on evän kuvuista. | |||
1
vempeleitä : v. 2 Tekstissä seuraa yliviivattuna: Munan solmulle vetäisi. 3 So, Jo : J. 4 Voi : J. 5 Ilo : E. 6 Ka : Vai ko. 7 nevan : e. 8 Niin : E. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12. | 100 % |
|
JR 20722 | 82 % |
|
SKVR IX4 930. | 77 % |
|
SKVR VI1 71. | 71 % |
|
SKVR XII1 32. | 69 % |
|
SKVR VII1 313. | 67 % |
|
SKVR XII1 15. | 66 % |
|
SKVR XIII1 1351 a. | 63 % |
|
SKVR VI1 57. | 63 % |
|
SKVR XII1 90. | 62 % |
|
SKVR VII1 297. | 61 % |
|
SKVR IX4 917. | 60 % |
|
SKVR VII1 327. | 59 % |
|
SKVR XII1 24. | 59 % |
|
SKVR VII1 333. | 57 % |
|
SKVR XII1 87. | 57 % |
|
JR 79023 | 57 % |
|
SKVR VII1 273. | 56 % |
|
SKVR VII1 322. | 56 % |
|
JR 59680 | 55 % |
|
SKVR VI1 77. | 53 % |
|
SKVR VII1 319. | 53 % |
|
SKVR VII1 311. | 52 % |
|
JR 03254 | 51 % |
|
SKVR VII1 310. | 51 % |
|
JR 80143 | 50 % |
|
SKVR XII1 57. | 50 % |
|