skvr06100100
Etelä-SavoPuumala
Lavonius, Vilhelm
1858

Metadata

COL: Lavonius, W.
ID: 10.
INF: Lämpsä laulanut Miettulan sahalla. [Kirjallista vaikutusta?]
LOC: Puumala.
OSA: VI1
SGN: n. 152.
TMP: - 31/7 1858.

    1  Vaka vanha Väinämöinen
    2  Tuo aina arveloopi:
    3  Mistä minä vaimon saisin,
    4  Hoikan hontelon miniän?
    5  5Joku soitti vempeleillä1
vempeleitä : v.
    6  Laivan kaarella kajotti,
    7  Sinisukka, solkikenkä.
    8  Sitten mieheks sanoop,
    9  Uroks' arveleepi,
    10  10 Jos jouhen halkaseepi,
    11  Muna[!] solmelle vetääpi,
    12  Solmu[!l tuntomattomaksi.
    13  Vaka vanha Väinämöinen2
Tekstissä seuraa yliviivattuna: Munan solmulle vetäisi.
    14  Jouhen3
So, Jo : J.
halkaseepi,
    15  15 Munan solmulle vetää,
    16  Solmun[!] tuntemattomaksi.
    17  En vielä mieheks sano,
    18  Uroks arvelek's,
    19  Jos4
Voi : J.
et vuorella venettä vestä,
    20  20 Kalliolla kalkuttele,
    21  Ett ei kirves kivehen käy,
    22  Kallau kalliohon,
    23  Eikä liuskaa lihaan.
    24  Viimein liiskautti lihaan,
    25  25 Polven[!] pyhän uroon,
    26  Varpāseen Väinämöisen.
    27  Tuosta verta juoksi paljon.
    28  Vaka vanha Väinämöinen
    29  Rekehensä reutovaapi,
    30  30 Ajaapi alataloon,
    31  Yli kynnyksen kysyy:
    32  Onkopa talossa tässä
    33  Tämän tulvan tukkiata,
    34  Salpoo veren sateen?
    35  35 Lapset lauloi lattialla,
    36  Äijä pankolla pakisi:
    37  Ei oo talossa tässä
    38  Tämän tulvan tukkiata,
    39  Salpovaa veren sateen.
    40  40Vaka vanha Väinämöinen
    41  Reken⌈h⌉ä reut ⌈ovapi⌉,
    42  Ajoipa ylätaloon,
    43  Yli kynnyksen kysyy:
    44  Oisiko talossa tässä
    45  45 Tämän tulvan tukkiata,
    46  Salpojaa veri sateen?
    47  Äijä uunilla uhisi,
    48  Lapset pankolla pakisi:
    49  Onpa talossa tässä
    50  50 Tämän tulvan tukkiata,
    51  Salpojaa veri sateen.
    52  Vaka vanha Väinämöinen
    53  Puttui[!] kolme sanaa,
    54  Varsin vasta alkavata.
    55  55Mitäs itket, puinen pursi,
    56  Veneh vai⌈va⌉men[!] valitat?
    57  Sitä itken, puinen pursi,
    58  Veneh vaivanen valitan,
    59  Alla kaareni lahoin
    60  60 Maata vasten märkäneevät.
    61  Vaka vanha Väinämöinen
    62  Työnti venensä vesille,
    63  Latoi toisen laitapuolen
    64  Sukapäitä sulhasia,
    65  65 Kannusjalkoja jaloja.
    66  Latoi toisen laitapuolen
    67  Vaskivöitä neitosia.
    68  Pani vanhat soutamaan.
    69  Vanhat souti, pää vapisi,
    70  70 Ei5
Ilo : E.
ilo ilolle tunnu,
    71  Soutu soudulle tajunnu.
    72  Panpa nuoret soutamaan.
    73  Nuoret souti, airot notku,
    74  Airoin pyrät pyynnä vinkui,
    75  75 Hangat töyrinnä pajatti,
    76  Kokkajouhet jouhtenina,
    77  Peräkaaret kaartiana.
    78  Souti päivän suovesiä,
    79  Toisen päivän maavesiä,
    80  80 Kolmannen kotivesiä.
    81  Kivillenkö vain havolle,
    82  Vai ko6
Ka : Vai ko.
hau'in hartioille?
    83  Tämä oil hauin hartioille.
    84  Vaka vanha Vämämöinen
    85  85 Veti miekkansa tupesta,
    86  Pisti haukia kitaan,
    87  Veti haukinsa veneseen.
    88  Teki harkun hauvin luista,
    89  Kanteleen evän7
nevan : e.
kuvuista.
    90  90 Koti joukko arveleepi:
    91  Mistä tuo on pillin saanut,
    92  Väinämö tasasen torven,
    93  Jolla soittain tuleepi,
    94  Puhki korvani puhuupi,
    95  95 Läpi pääni läylentääpi?
    96  Ennen8
Niin : E.
kuin aikansa näkeepi,
    97  Koti joukko kuulustaapi,
    98  Ennenkuin Väinämö sanoopi,
    99  Emännille soitteleepi,
    100  100 Jott on harkku hauvin luista,
    101  Kannel on evän kuvuista.

1 vempeleitä : v.
2 Tekstissä seuraa yliviivattuna: Munan solmulle vetäisi.
3 So, Jo : J.
4 Voi : J.
5 Ilo : E.
6 Ka : Vai ko.
7 nevan : e.
8 Niin : E.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR VI1 74. 26 %
SKVR XII1 63. 25 %
JR 29688 25 %
SKVR VI1 48. 25 %
SKVR XII1 64. 24 %
SKVR XII1 62. 23 %
SKVR VI1 76. 23 %
SKVR XII1 17. 22 %
SKVR IX4 878. 22 %
SKVR XII1 37. 21 %
SKVR XII1 21. 21 %
JR 07639 21 %
JR 29184 21 %
SKVR XII1 23. 21 %
SKVR XII1 93. 20 %
SKVR XII1 29. 20 %
SKVR VI1 70. 20 %
SKVR VI1 75. 20 %
KR 29:2 19 %
JR 27005 19 %
JR 29322 19 %
SKVR VI1 3440. 19 %
SKVR VII1 324. 19 %
SKVR VII1 295. 19 %
SKVR XII1 92. 18 %
SKVR XII1 65. 18 %
JR 27007 18 %
SKVR VII1 293. 18 %
JR 04063 17 %
SKVR XII1 22. 17 %
SKVR XII1 31. 17 %
SKVR XII1 61. 17 %
SKVR IX4 903. 16 %
SKVR VII1 294. 16 %
JR 51662 16 %
SKVR XII1 34. 16 %
JR 03960 16 %
SKVR XII1 48. 16 %
SKVR I1 285. 16 %
SKVR XII1 16. 16 %
SKVR XII1 55. 15 %
SKVR VII1 290. 15 %
SKVR XII1 46. 15 %
SKVR VII1 643. 15 %
SKVR VII1 627. 15 %
JR 27008 15 %
SKVR XIII1 1346. 15 %
SKVR I1 291. 15 %
SKVR VII1 631. 15 %
SKVR XII1 30. 15 %
JR 29097 15 %
SKVR XII1 19. 15 %
SKVR XII1 43. 15 %
SKVR XII2 8090. 15 %
SKVR XII2 8089. 15 %
SKVR XIII1 319. 15 %
JR 67336 15 %
SKVR VI1 50. 15 %
JR 29197 14 %
JR 02306 14 %
SKVR I1 307. 14 %
SKVR VII1 604. 14 %
SKVR XII1 59. 14 %
SKVR XII1 38. 14 %
SKVR VII1 646. 14 %
SKVR VII1 288. 14 %
SKVR VII1 296. 14 %
SKVR VII1 323. 14 %
SKVR VII1 328. 14 %
SKVR XII1 51. 13 %
SKVR VI1 3324. 13 %
JR 39443 13 %
SKVR XII1 20. 13 %
JR 29374 13 %
SKVR I1 306. 13 %
SKVR VII1 644. 13 %
SKVR I1 597. 13 %
JR 29136 13 %
JR 29200 13 %
SKVR I4 2145. 13 %
SKVR XIII1 1040. 12 %
JR 03222 12 %
SKVR VII1 331. 12 %
JR 53537 12 %
SKVR XII1 39. 12 %
SKVR XII2 8486. 12 %
JR 24347 12 %
SKVR VII1 332. 12 %
SKVR VII1 289. 12 %
SKVR VII1 308. 12 %
SKVR VII1 292 a. 12 %
SKVR II 69. 12 %
SKVR XII1 83. 12 %
SKVR XIII1 1040 a. 12 %
SKVR I1 597 a). 12 %
JR 30449 12 %
SKVR VII1 647. 12 %
SKVR I1 659. 11 %
JR 18965 11 %
SKVR VII1 562. 11 %
SKVR VII1 300. 11 %
SKVR XII1 42. 11 %
SKVR I1 619. 11 %
JR 02700 11 %
SKVR VI1 3360. 11 %
SKVR I1 283. 11 %
JR 03454 11 %
KR 35:3 11 %
SKVR II 62. 11 %
SKVR VI1 3359 α 11 %
SKVR VI1 47. 11 %
SKVR XII1 47. 11 %
SKVR VII1 678. 11 %
SKVR VII1 292. 11 %
JR 24538 11 %
SKVR I1 321. 11 %
SKVR I1 637. 11 %
SKVR I1 319. 11 %
SKVR XII1 28. 11 %
SKVR XII2 8499. 11 %
SKVR I1 298 b). 10 %
SKVR I1 622. 10 %
SKVR II 67. 10 %
SKVR VII1 567. 10 %
SKVR I1 308. 10 %
SKVR I1 288. 10 %
SKVR XII1 58. 10 %
SKVR I4 2150. 10 %
SKVR VII1 302. 10 %
SKVR XV 63. 10 %
JR 02714 10 %
SKVR VII1 630. 10 %
SKVR XII1 41. 10 %
SKVR I1 403. 10 %
JR 02007 10 %
SKVR I1 311. 10 %
SKVR VI1 80. 10 %
SKVR VII1 291. 10 %
SKVR VI1 3316. 10 %
JR 29572 10 %
SKVR XII1 25. 10 %
SKVR IV1 837. 10 %
KR 29:1 10 %

Contains poems

SKVR I1 erill. [Laivaretki ja kantele] 12. 100 %
JR 20722 82 %
SKVR IX4 930. 77 %
SKVR VI1 71. 71 %
SKVR XII1 32. 69 %
SKVR VII1 313. 67 %
SKVR XII1 15. 66 %
SKVR XIII1 1351 a. 63 %
SKVR VI1 57. 63 %
SKVR XII1 90. 62 %
SKVR VII1 297. 61 %
SKVR IX4 917. 60 %
SKVR VII1 327. 59 %
SKVR XII1 24. 59 %
SKVR VII1 333. 57 %
SKVR XII1 87. 57 %
JR 79023 57 %
SKVR VII1 273. 56 %
SKVR VII1 322. 56 %
JR 59680 55 %
SKVR VI1 77. 53 %
SKVR VII1 319. 53 %
SKVR VII1 311. 52 %
JR 03254 51 %
SKVR VII1 310. 51 %
JR 80143 50 %
SKVR XII1 57. 50 %