skvr06100050
Etelä-Savo — Kerimäki
Lönnrot, Elias
1829
Kosiominen. |
||||
2 | Kesät kengitin hewoista, | |||
3 | Talwet tallikonkaria; | |||
4 | Waljastin tulisen ruunan | |||
5 | Tulisella tantereella; | |||
6 | 5 Wesi tippu wempeleestä, | |||
7 | Raswa rahkehen nenästä. | |||
8 | Emoseni waimo wanha, | |||
9 | Kunpas paitani pesisit | |||
10 | Mnstan käärmehen werellä, | |||
11 | 10 Kesäkuilla kuiwoaisit. | |||
12 | Emoseni waimo wanha, | |||
13 |
Hae sukani, saa rätini1 Sukkani, Rättini. ;
|
|||
14 | Haeppa warwashattarani. | |||
15 | Lähen Hiiestä kosihin, | |||
16 | 15 Wuoresta walantehestä. | |||
17 | Käy nyt Jesus kelkkahani, | |||
18 | Jumala rekoseheni, | |||
19 |
Koska jouwun2 Joudun. juohtotielle,
|
|||
20 | Ajotielle aikauhun. | |||
21 | 20 Jouwuin neitosen kotihin, | |||
22 | Tupa oli täynnä tuppisuita, | |||
23 | Jakku miehiä jaloja, | |||
24 | Kolpitsa konowolia, | |||
25 | Peripenkki tietäjiä, | |||
26 | 25 Owensuu osajaiwia, | |||
27 | Siwuseinä laulajoita. | |||
28 | Nuot laulowat Lapin wirttä, | |||
29 |
Hiien3 Hiiden. wirttä winguttiwat.
|
|||
30 | Ulkoo mä runoja kuulin, | |||
31 | 30 Läpi seinän laulajoita, | |||
32 | Läpi sammalen sanoja. | |||
33 |
Ite löihemme4 Löin. runoiksi,
|
|||
34 |
Laikatimme5 Laikatin itseni. laulajaksi.
|
|||
35 | Laulon mä mokomat miehet | |||
36 | 35 Kissan kirjawan rekehen. | |||
37 |
Kissa tuonne kiiättääpi6 Kiidättääpi.
|
|||
38 | Lapin laajahan salohon, | |||
39 | Kuss' ei kule karjan kynsi, | |||
40 | Waella hewosen warsa. | |||
41 | 40 Laulon wielä mokomat miehet | |||
42 | Rutjan koskehen kowahan, | |||
43 | Johon puut päin putowat, | |||
44 | Hongat latwoin lankiaapi. | |||
45 | Laulon mä mokomat miehet | |||
46 |
45 Lapin laajalle lahelle7 Lahdelle.
|
|||
47 | Miesten syöjälle selälle, | |||
48 | Urosten upottajalle, | |||
49 | Josta welhot wettä juowat, | |||
50 | Tulikulkut tuiowatten. | |||
51 | 50 Ja laulon mokomat miehet | |||
52 | Suin sytehen, päin wetehen, | |||
53 | Käsin Kalman kattilahan, | |||
54 | Koprin ilmahan kowahan, | |||
55 | Polwin hyytä hyppämähän, | |||
56 | 55 Säärin jäätä särkemähän, | |||
57 | Riitettä repäsemähän. | |||
58 | "Anna eukko tyttöäsi, | |||
59 | Sekä nuorta morsianta." | |||
60 | "Äsken annan tyttäreni, | |||
61 | 60 Sekä nuoren morsiamen, | |||
62 |
Kuin suistat suet8 Sudet. saloista,
|
|||
63 | Karhut kahleisiin asetat." | |||
64 | Mä suistin suet saloista, | |||
65 | Karhut kahleisiin asetin; | |||
66 | 65 Panin suet suitet suuhun, | |||
67 | Karhut rautakahleisihin. | |||
68 | "Anna eukko tyttöäsi, | |||
69 | Sekä nuorta morsianta." | |||
70 | "Äsken annan tyttäreni, | |||
71 | 70 Sekä nuoren morsiamen, | |||
72 | Kuin sä kynnät kyisen pellon, | |||
73 | Käärmehisen käännettelet." | |||
74 |
Minä kynnin9 Kynsin. kyisen pellon,
|
|||
75 | Käärmehisen käännettelin, | |||
76 | 75 "Anna eukko tyttöäsi, | |||
77 | Sekä nuorta morsianta." | |||
78 | "Äsken annan tyttäreni, | |||
79 | Sekä nuoren morsiamen, | |||
80 | Kuin sä kylwet kuuman saunan, | |||
81 |
80 Kuuman saunan rautalauan10 Rautalaudan.
|
|||
82 | Wastan rautasen keralla." | |||
83 | Minä kylwin kuuman saunan, | |||
84 | Kuuman saunan rautalauan, | |||
85 | Wastan rautasen keralla. | |||
86 | 85 "Anna eukko tyttöäsi, | |||
87 | Sekä nuorta morsianta." | |||
88 | "Jo nyt annan tyttäreni, | |||
89 | Sekä nuoren morsiamen, | |||
90 | Korpillen Kojon pojalle, | |||
91 | 90 Ite Iiwari Kojollen." | |||
92 | Käy nyt neitonen rekehen, | |||
93 | Lähe Jesus kelkkahani! | |||
1
Sukkani, Rättini. 2 Joudun. 3 Hiiden. 4 Löin. 5 Laikatin itseni. 6 Kiidättääpi. 7 Lahdelle. 8 Sudet. 9 Kynsin. 10 Rautalaudan. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 38:4 | 99 % |
|
SKVR VI1 4. | 69 % |
|
JR 84603 | 67 % |
|
JR 29637 | 57 % |
|
JR 82499 | 41 % |
|
SKVR VI1 2. | 30 % |
|
SKVR VI1 3. | 29 % |
|
Wanha Kalevala 6 | 13 % |
|
SKVR VI1 757. | 13 % |
|
KR 32:1 | 11 % |
|
JR 23979 | 11 % |
|
KR 35:5 | 10 % |
|
SKVR VII1 828. | 83 % |
|
SKVR I1 erill. [Kilpalaulanta] 5. | 78 % |
|
JR 40400 | 76 % |
|
SKVR VII2 1709. | 59 % |
|
SKVR VII2 1709 a. | 58 % |
|
SKVR XIII1 1400. | 52 % |
|