Metadata

COL: Europaeus, D.E.D.
ID: 9.
INF:
LOC:
OSA: V3 liite
SGN: Pieni Runon-seppä eli Kokous Paraimmista Inkerinmaan puolelta kerätyistä runo-lauluista.
TMP: 1847

Saaren neito.

    2  Menin mie pilven piirtä myöten,
    3  Taivasten ratoja myöten,
    4  Löysin kullat kulmilleni,
    5  Sinilangat silmilleni,
    6  5 Päälleni hyvät hopeat,
    7  Kultalierit leu'oilleni.
    8  Tuli var'as varvikosta,
    9  Mies vihanen vitsikosta,
    10  Otti kullat kulmiltani,
    11  10 Sinilangat silmiltäni,
    12  Päältäni hyvät hopeat,
    13  Kultalierit leu'oiltani.
    14  Menin itkien kotihin,
    15  Kallotellen kartanolle.
    16  15 Iso aitassa asuupi,
    17  Emo aitan rappusilla.
    18  Iso aitasta kysyypi,
    19  Emo aitan rappusilta:
    20  "Mitäs itket piikueni?
    21  20 "Menin mie pilven piirtä myöten,"
    22  j. n. e.
    23  "Elä itkeʿ piikueni.
    24  Meneʿ aittahan mä'elle,
    25  Siell' on kirstu kirstun päällä,
    26  25 Lipas lippahan tasalla.
    27  Paneʿ päällesi parasta,
    28  Kaunehinta kaulallesi,
    29  Valkeata varrellesi,
    30  Hienoa hipeällesi;
    31  30 Menet kirkkohon kukaksi,
    32  Kappelihin katsotta'aʿ,
    33  Tuota kaikki katseleevat,
    34  Kyseleevät, katseleevat:
    35  "Kenen tyttö, kenen neito,
    36  Kenen morsian mukoma?"
    37  35 "Turun tyttö, Saaren neito,
    38  Turun morsian mukoma."
    39  "Jospa mie mukoman saisin,
    40  Mukomankin morsiamen.
    41  Sylissäin ois syödessäni,
    42  40 Käsissäin ois käydessäni.
    43  Joka päivän pään pesisin,
    44  Joka viikko ois uusi viitta,
    45  Joka vuosi uusi turkki."
    46  "Mitäs sie sika minusta,
    47  45 Pullosuu punaverestä;
    48  Elköön turnus tullokkaana,
    49  Si'an kärsä käy'ökkäänä,
    50  Kuin ei käyʿ käpykypärä,
    51  Eikä viereʿ verkaviitta."

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

JR 68390 74 %
JR 60515 64 %
JR 01090 59 %
TEM 3, 11/3 58 %
JR 02605 56 %
E 53263 56 %
JR 72316 55 %
SKVR XIII1 1304. 55 %
JR 05731 53 %
JR 83072 50 %
JR 02086 49 %
SKVR III2 2052. 47 %
JR 85989 46 %
SKVR XIII1 1299. 46 %
SKVR XIII1 1285. 43 %
JR 85863 43 %
JR 45061 40 %
SKVR IV3 3265. 40 %
SKVR V1 1015. 39 %
JR 68398 39 %
JR 26409 39 %
SKVR XIII1 1282. 38 %
SKVR V1 993. 37 %
SKVR V1 987. 37 %
JR 71297 36 %
SKVR XIII1 1292. 35 %
SKVR XIII4 10479. 35 %
SKVR III1 788. 35 %
SKVR XIII1 1514. 34 %
SKVR V1 990. 34 %
SKVR XIII4 10508. 33 %
SKVR XIII1 1290. 32 %
SKVR V1 998. 32 %
Kanteletar 3:35 32 %
SKVR V1 1012. 31 %
JR 68393 31 %
JR 72103 31 %
SKVR III1 623. 31 %
SKVR V1 992. 30 %
SKVR V1 996. 30 %
JR 01409 29 %
SKVR V1 1006. 28 %
SKVR XIII1 1298. 28 %
SKVR XIII1 1288. 28 %
JR 74421 28 %
JR 24069 27 %
SKVR V1 1004. 27 %
JR 45375 27 %
SKVR VI1 115. 27 %
SKVR V1 999. 26 %
SKVR III2 2039. 25 %
SKVR XIII1 1286. 24 %
JR 85820 24 %
SKVR VII1 220. 24 %
JR 68419 24 %
SKVR XIII1 1313. 24 %
SKVR V1 1008. 23 %
SKVR V1 1003. 23 %
SKVR XIII1 1308. 23 %
SKVR IV1 304. 23 %
SKVR XIII1 1283. 23 %
SKVR IV3 3766. 22 %
SKVR V3 196. 22 %
SKVR XIII1 1310. 22 %
SKVR XIII1 2. 22 %
SKVR VI1 114. 22 %
SKVR VI1 116. 22 %
JR 68397 22 %
SKVR XIII1 1306. 21 %
SKVR V1 1002. 21 %
SKVR XIII1 1294. 21 %
JR 85984 21 %
SKVR V1 1014. 20 %
SKVR VI2 liite II 2. 20 %
SKVR V1 988. 20 %
SKVR V1 1001. 19 %
SKVR V1 1011. 19 %
SKVR VI1 193. 19 %
SKVR III3 3816. 18 %
JR 37723 18 %
SKVR IV1 720. 18 %
SKVR IV1 739. 18 %
SKVR XIII1 1311. 18 %
SKVR XIII1 1293. 18 %
SKVR V1 995. 18 %
JR 01309 18 %
SKVR VII1 221 b. 17 %
SKVR VII1 232. 17 %
SKVR V1 1016. 17 %
SKVR IV2 1541. 17 %
SKVR XIII1 1303. 17 %
SKVR V3 197. 17 %
SKVR XV 1112. 17 %
SKVR XIII1 1312. 17 %
SKVR V1 740. 16 %
SKVR XIII1 1283 a. 16 %
SKVR XIII2 2854. 16 %
SKVR IV3 3254. 16 %
SKVR V1 989. 15 %
SKVR XIII1 1287. 15 %
SKVR V3 197 a. 15 %
SKVR VI1 109. 15 %
SKVR XIII1 1298 a. 15 %
JR 26514 15 %
JR 45058 15 %
SKVR XIII1 1291. 15 %
SKVR III1 787. 15 %
SKVR V1 44 a. 15 %
SKVR VII1 219. 14 %
SKVR IV1 1104. 14 %
SKVR V2 908. 14 %
SKVR VII1 221. 14 %
SKVR VI1 112. 14 %
JR 32353 14 %
SKVR XIII1 804. 14 %
SKVR IV1 917. 14 %
SKVR XIII1 1293 a. 14 %
SKVR IV1 262. 14 %
SKVR V1 1013. 14 %
SKVR VI1 192. 14 %
SKVR XV 85. 14 %
SKVR VII1 228. 14 %
JR 67382 13 %
SKVR XIII1 1284. 13 %
SKVR III1 441. 13 %
SKVR V1 696. 13 %
SKVR III3 4141. 13 %
JR 74114 13 %
SKVR XIII1 87. 13 %
SKVR VI1 108. 13 %
SKVR XIII1 496. 13 %
JR 35502 13 %
SKVR III3 3991. 13 %
SKVR IV1 664. 13 %
SKVR V1 252. 12 %
SKVR III2 2396. 12 %
SKVR V2 911. 12 %
SKVR V3 200. 12 %
SKVR XIII4 10507. 12 %
SKVR V1 77. 12 %
JR 37694 12 %
SKVR XIII3 9950. 12 %
SKVR V1 73. 12 %
SKVR V2 2449. 12 %
JR 35488 12 %
JR 85672 12 %
SKVR V1 84. 12 %
SKVR V1 1107. 12 %
SKVR XIII1 1289. 12 %
SKVR XIII1 803. 11 %
SKVR XIII1 157. 11 %
SKVR XIII1 91. 11 %
SKVR XIII1 1296. 11 %
SKVR XIII1 802. 11 %
JR 67362 11 %
SKVR IV1 58. 11 %
JR 67142 11 %
SKVR V3 liite 26. 11 %
SKVR IV2 1712. 11 %
SKVR III3 3690. 11 %
JR 33313 11 %
SKVR V1 1250. 11 %
SKVR III3 3440. 11 %
SKVR IV1 849. 11 %
SKVR V1 994. 11 %
JR 35932 11 %
SKVR XIII4 10505. 11 %
SKVR V1 76. 11 %
Kanteletar 3:36 11 %
SKVR VII1 223. 10 %
SKVR XIII4 10504. 10 %
SKVR V3 848. 10 %
SKVR III2 1263. 10 %
SKVR V2 1205. 10 %
SKVR V1 344. 10 %
SKVR VI1 113. 10 %
SKVR IV3 3837. 10 %
SKVR XIII1 1160. 10 %
SKVR III1 624. 10 %
SKVR V1 81. 10 %
SKVR IV2 1598. 10 %
SKVR IV1 35. 10 %
SKVR VII1 225. 10 %
SKVR XII1 314. 10 %
SKVR V1 1283. 10 %
SKVR VII5 Metsäs. 11. 10 %
SKVR XIII1 1309. 10 %
SKVR IV2 1545. 10 %
SKVR XIII1 1307. 10 %
Kanteletar 3:34 10 %
SKVR V2 909. 10 %
SKVR XIII4 10509. 10 %
SKVR XIII1 2219. 10 %
SKVR XIII1 1396. 10 %

Contains poems

JR 85799 54 %
JR 45064 51 %