skvr05312370
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888
Liek[kuvirsi].1
|
||||
| 2 | Kuuluu huuto kaupunnista, | |||
| 3 |
valtakunnista valitus,2 Säkeet 2, 8-15 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
| 4 |
itku surkea soasta3 [so]v[asta].
|
|||
| 5 |
surkea on sottaan4 |on| sottaan: sottaan *on*. kuolla,
|
|||
| 6 |
5 koska5 [koska]s. julma joukkoineese,
|
|||
| 7 | Punaparta parvineese | |||
| 8 |
temppelin6 temppel|in|. tallina piti7[pit]eli.
|
|||
| 9 |
Punaparta parvineese2 Säkeet 2, 8-15 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
| 10 | sotki jaloilla so'assa, | |||
| 11 | 10 sotki kaikki Suomalaiset, | |||
| 12 | ryösti kaikki Röyssiläiset, | |||
| 13 | polki kaikki Puolalaiset, | |||
| 14 | häijyn Hollanin hävitti, | |||
| 15 | naiset raiskasi rymästi, | |||
| 16 |
15 Moskovan poroksi poltti.8 (mamma)[lta kuultu].
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 Säkeet 2, 8-15 ovat merkityt poisjätetyiksi toistamiseen laulettaessa. 3 [so]v[asta]. 4 |on| sottaan: sottaan *on*. 5 [koska]s. 6 temppel|in|. 7 [pit]eli. 8 (mamma)[lta kuultu]. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| JR 45103 | 42 % |
|
| JR 02434 | 36 % |
|
| SKVR IV1 1317. | 34 % |
|
| SKVR V2 2356. | 32 % |
|
| JR 59934 | 31 % |
|
| SKVR XIII1 1024. | 26 % |
|
| JR 75879 | 23 % |
|
| SKVR V2 2357. | 23 % |
|
| SKVR V3 1238. | 21 % |
|
| SKVR XIII4 13435. | 21 % |
|
| SKVR V3 1239. | 17 % |
|