skvr05311230
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekussa.1
|
||||
2 | Muillen kiitän muita maita, | |||
3 |
itsellein on2 *on*. ommii maita:
|
|||
4 | *oma maa omenan kukka, | |||
5 | omat maat on mantsikkaiset, | |||
6 | 5 muihen maat on mustikkaiset, | |||
7 | vieras maa veri-punanen.* | |||
8 | Paremp on omilla mailla | |||
9 |
käyvä3 yl. juossa. suurta suota myöten,
|
|||
10 |
kui4 [kui]n. on maalla vierahalla,
|
|||
11 |
10 kui4 [kui]n. käyvä kivi kattuuni5[kattuun]u.
|
|||
12 | kivi-vuorta vonkutella. | |||
13 |
Paremp on omilla mailla6 [om]a[lla ma]a[lla].
|
|||
14 |
ropehesta vetta juuva7 Säe 13 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaessa.
|
|||
15 | juuva vetta virsun alta, | |||
16 | 15 kuin maalla vierahalla | |||
17 | juuva tuopista olutta, | |||
18 |
pikarista on2 *on*. pillitellä.
|
|||
19 |
Paremp on omilla mailla6 [om]a[lla ma]a[lla].
|
|||
20 |
tupa kolmekolkkonenki8 [kolmekolkk]a[nenki].
|
|||
21 | 20 kuin on maalla vierahalla | |||
22 |
olla Saksoïn saliss9 [saliss]a.
|
|||
23 |
keltakostolin kesess10 [kesess]ä.
|
|||
24 | *verkaviitan vierosessa,* | |||
25 |
siniviittasen sivuss11 [sivuss]a. .
|
|||
26 |
25 Paremp on omilla mailla6 [om]a[lla ma]a[lla].
|
|||
27 | maata saunan kiukuvalla, | |||
28 | kuin maalla vierahalla | |||
29 | maata villa vuotehessa. | |||
30 |
Paremp on omilla mailla6 [om]a[lla ma]a[lla].
|
|||
31 | 30 lemettinen leipä syyvä, | |||
32 |
kuin on2 *on*. maalla1myöh. lis. vierahalla
|
|||
33 | syyvä saikka'a salissa, | |||
34 | punakuorta kornitsassa. | |||
1
myöh. lis. 2 *on*. 3 yl. juossa. 4 [kui]n. 5 [kattuun]u. 6 [om]a[lla ma]a[lla]. 7 Säe 13 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaessa. 8 [kolmekolkk]a[nenki]. 9 [saliss]a. 10 [kesess]ä. 11 [sivuss]a. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
KR 42:2696 | 60 % |
|
KR 42:4642 | 51 % |
|
SKVR VII5 loitsut 5046. | 50 % |
|