skvr05311221
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Liek[kuvirsi]. |
||||
| 2 | 1. [Paremp on om]a[lla ma]a[lla | |||
| 3 | 2. [juu]v[a vettä virsun alta], | |||
| 4 | 3. [ku]i[n] on [moaalla vierahalla] | |||
| 5 | 4- pikarist on pillitellä. | |||
| 6 | 5 5. [paremp on om]a[lla ma]a[lla] | |||
| 7 | 7. [ku]i[n on maalla vierahalla], | |||
| 8 | 8. kui [käyvä kivi-kattoo]ne. | |||
| 9 | 10. [paremp] ois [om]i[lla ma]i[lla] | |||
| 10 | 11. [maata saunan kiuku]v[alla], | |||
| 11 | 10 12. ennen[k]' [maalla vierahalla] | |||
| 12 | 14. [pehmoisen perinnan peääll]ä. | |||
| 13 | 15. [paremp] ois [omilla mailla], | |||
| 14 | 17. [ku]i[n] on [maalla vierahalla] | |||
| 15 | 19- siniviittasen sivussa, | |||
| 16 |
15 verkaviittan1 verkaviitta|sen|: verkaviittan. vierosessa.
|
|||
| 17 | 20. [paremp on om]a[lla ma]a[lla] | |||
| 18 | 21. [lemettine]n [leipä] [syy]v]ä, | |||
| 19 | 22. ennen[k]' [maalla vierahalla]. | |||
| 20 | 26. oma maa on mantsikkainen, | |||
| 21 | 20 muihen maat on mustikkaiset. | |||
| 22 | 27. [ku]i[n katson omille maille], | |||
| 23 | 31- meiän metsät ristittiine, | |||
| 24 | ristittiin ja kastettiin. | |||
| 25 | 32. kuin [katson omille maille] | |||
| 26 |
25 34. [tuhat tuohusta näkkyy]pi2 al. ([bis: pallaa]pi).
|
|||
| 27 | 35. [tuh]h[anne]e[n tuvan ovella, | |||
| 28 | 37. [sata savvuu] on [näkkyy]pi | |||
| 29 | 38. [sa]a['an saunan ikkunasta]. | |||
| 30 | 40. [kunis moaat nämä näkkyyt]y | |||
| 31 |
30 40- sinis puita pullittelen3 r. (= itken).
|
|||
| 32 | kunis näreët näkkyyty, | |||
| 33 | 41. [kuusen oksat kuumottaat]e, | |||
| 34 | 42. [sinis itken ilmisii]ni, | |||
| 35 | 43. [kunis ilmisest elä]ätä. | |||
|
1
verkaviitta|sen|: verkaviittan. 2 al. ([bis: pallaa]pi). 3 r. (= itken). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1122. | 51 % |
|
| SKVR V3 1124. | 30 % |
|
| SKVR V3 1125. | 30 % |
|
| SKVR V3 1123. | 28 % |
|
| SKVR XIII4 10833. | 26 % |
|
| SKVR XIII2 3367. | 25 % |
|
| SKVR V3 496. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 3363. | 18 % |
|
| SKVR XIII4 10832. | 18 % |
|
| SKVR V2 2170. | 17 % |
|
| SKVR XV 1078. | 17 % |
|
| SKVR V3 1117. | 17 % |
|
| SKVR V2 2175. | 17 % |
|
| SKVR V2 2162. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3364. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3373. | 16 % |
|
| JR 42041 | 13 % |
|
| JR 54874 | 13 % |
|
| JR 82109 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3369. | 12 % |
|
| SKVR XV 555. | 12 % |
|
| SKVR V2 2176. | 12 % |
|
| SKVR V2 2156. | 12 % |
|
| JR 33072 | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2613. | 11 % |
|
| SKVR III3 4159. | 11 % |
|
| SKVR V2 2174. | 11 % |
|
| JR 82485 | 11 % |
|
| SKVR XIII4 12698. | 11 % |
|
| SKVR V1 1320. | 11 % |
|
| JR 16106 | 10 % |
|
| JR 53399 | 10 % |
|
| JR 56428 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10831. | 10 % |
|
| JR 48860 | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4654. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2253. | 10 % |
|
| JR 42240 | 10 % |
|