skvr05311220
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
| 1 | Paremp on omilla mailla | |||
| 2 | juua vettä virsun alta, | |||
| 3 | kun moaalla vierahalla | |||
| 4 | juua tuopista olutta. | |||
| 5 | 5 Paremp on omilla mailla | |||
| 6 | juossa suurta suota myöten, | |||
| 7 | kun on maalla vierahalla | |||
| 8 |
käyvä kivi-kattoo1 yl. [-katt](uu)?
|
|||
| 9 | kivi-vuorta vonkutella. | |||
| 10 | 10 Paremp on omalla maalla | |||
| 11 | maata saunan kiukualla, | |||
| 12 | kun maalla vierahalla | |||
| 13 | maata villa vuotehessa, | |||
| 14 | pehmoisen perinnan peäälle. | |||
| 15 | 15 Paremp on omilla mailla | |||
| 16 | tupa kolme-kolkkanenki, | |||
| 17 | kun maalla vierahalla | |||
| 18 | olla saksoin salissa | |||
| 19 | kelta-kostolin kesessä. | |||
| 20 | 20 Paremp on omilla mailla | |||
| 21 | lemettine leipää syyä, | |||
| 22 | kun maalla vierahalla | |||
| 23 | syyä saikkoa'a salissa, | |||
| 24 | puna-kuorta kornitsassa. | |||
| 25 | 25 Oma maa omenan kukka, | |||
| 26 | vieras maa veri punanen. | |||
| 27 | Kun katson omille maille, | |||
| 28 | katson maille mairehille, | |||
| 29 | maille mairoteltaville, | |||
| 30 | 30 katson maille vierahille, | |||
| 31 | maille ristimättömille, | |||
| 32 | katson omille maille, | |||
| 33 | katson maille ristityille, | |||
| 34 |
tuhat tuohusta näkkyy2 al. (bis: pallaa).
|
|||
| 35 | 35 tuhannen tuvan ovella. | |||
| 36 | Katson maille vierahille: | |||
| 37 | sata savvuu näkkyy | |||
| 38 | sa'an saunan ikkunasta, | |||
| 39 | sinis itken näitä maita | |||
| 40 | 40 kunis moaat nämä näkkyyt, | |||
| 41 | kuusen oksat kuumottaat, | |||
| 42 | sinis itken ilmisii | |||
| 43 | kunis ilmiset elävät, | |||
| 44 | sinis vettä vierettelen | |||
| 45 | 45 kunis virtaavat vetoset. | |||
|
1
yl. [-katt](uu)? 2 al. (bis: pallaa). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1122 a. | 51 % |
|
| SKVR V3 1125. | 36 % |
|
| SKVR V3 1123. | 36 % |
|
| SKVR V3 1124. | 31 % |
|
| SKVR XIII2 3373. | 26 % |
|
| SKVR V3 1117. | 23 % |
|
| SKVR XIII2 3367. | 23 % |
|
| SKVR XIII4 10833. | 22 % |
|
| SKVR V2 2170. | 20 % |
|
| SKVR V3 496. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3369. | 18 % |
|
| SKVR V2 2175. | 17 % |
|
| SKVR XIII4 10832. | 17 % |
|
| SKVR XIII4 10831. | 17 % |
|
| SKVR V2 2156. | 16 % |
|
| JR 42041 | 15 % |
|
| SKVR XV 1078. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4654. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3363. | 14 % |
|
| SKVR V2 2174. | 14 % |
|
| JR 82109 | 13 % |
|
| JR 33072 | 12 % |
|
| SKVR XIII1 2613. | 12 % |
|
| SKVR V2 2176. | 12 % |
|
| SKVR XV 555. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3364. | 11 % |
|
| SKVR V2 1632. | 10 % |
|
| SKVR V2 2172. | 10 % |
|
| SKVR V2 2168. | 10 % |
|
| SKVR V2 2160. | 10 % |
|
| SKVR V3 234. | 59 % |
|
| SKVR VI2 5607. | 59 % |
|
| JR 52681 | 57 % |
|
| JR 54651 | 57 % |
|
| JR 79838 | 55 % |
|
| JR 79841 | 55 % |
|
| JR 52824 | 54 % |
|
| JR 75949 | 53 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 5046. | 52 % |
|
| JR 54874 | 51 % |
|
| JR 82485 | 51 % |
|
| KR 49:558 | 50 % |
|
| JR 42240 | 50 % |
|
| JR 43315 | 50 % |
|
| KR 42:4642 | 50 % |
|