skvr05310790
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Paimeniin laulu.1
|
||||
| 2 | Kule päivä, viere viikko, | |||
| 3 |
kule päivä kuusikkoo2 [kuusikkoo]ne.
|
|||
| 4 |
viere päivä vitsikkuoo3 [vitsikkuoo]ne.
|
|||
| 5 |
päästä paimenta kottiin4 [kottiin]e.
|
|||
| 6 | 5 vilusta, pahasta säästä, | |||
| 7 | *pörysääst ja pakkasesta,* | |||
| 8 | vie kottiï herran karja, | |||
| 9 |
oma karja kartannoo5 [kartannoo]ne.
|
|||
| 10 |
vieras karja vitsikkuoo6 [vitsikkuoo]ne.
|
|||
| 11 | 10 oma paimen orren peäähän, | |||
| 12 | *vieras paimen vitsikkoone!* | |||
|
1
myöh. lis. 2 [kuusikkoo]ne. 3 [vitsikkuoo]ne. 4 [kottiin]e. 5 [kartannoo]ne. 6 [vitsikkuoo]ne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII3 9802. | 21 % |
|
| SKVR V3 1093. | 21 % |
|
| JR 75454 | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7847. | 19 % |
|
| SKVR XI 495. | 19 % |
|
| JR 45114 | 19 % |
|
| SKVR VI1 878. | 19 % |
|
| SKVR V2 2101. | 19 % |
|
| JR 44948 | 18 % |
|
| SKVR V1 325. | 18 % |
|
| JR 44922 | 18 % |
|
| SKVR III1 573. | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7745. | 17 % |
|
| JR 31213 | 17 % |
|
| SKVR XIII3 7845. | 16 % |
|
| SKVR XIII4 13124. | 16 % |
|
| SKVR VII2 3236. | 16 % |
|
| SKVR V2 2100. | 15 % |
|
| JR 09758 | 15 % |
|
| SKVR XIII4 12566. | 14 % |
|
| JR 01329 | 14 % |
|
| SKVR VII2 3235. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7782. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7746. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7749. | 14 % |
|
| JR 68365 | 13 % |
|
| Kanteletar 1:181 | 13 % |
|
| SKVR XIII3 7744. | 13 % |
|
| SKVR VI2 6553. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7848. | 12 % |
|
| JR 47652 | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7742. | 12 % |
|
| SKVR IV3 2895. | 12 % |
|
| SKVR VI1 883. | 11 % |
|
| SKVR V2 2098. | 11 % |
|
| SKVR VII2 3238. | 11 % |
|
| SKVR VII2 3234. | 10 % |
|
| SKVR IV1 778. | 10 % |
|
| JR 17979 | 10 % |
|
| SKVR VI1 865. | 10 % |
|