skvr05310670
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
Leikar(i)sill. |
||||
| 2 | Teält o leikarit tulluot o, | |||
| 3 | Laiturit lasettelluot o | |||
| 4 | Kullaista kujaista myöte, | |||
| 5 | Hopiaista tietä myöte, | |||
| 6 | 5 Vaskista valluu myöte. | |||
| Sanoilla: | ||||
| 8 | Mitä leikarit tahtuot? | |||
| 9 | Leikarit tahtuot leiki lyyvä, | |||
| 10 | Leiki lyyvä, leivä syyvä | |||
| 11 | Tämä rikkoa rikoilla, | |||
| 12 |
10 Tämä muorim moisiolla1 al. [moisio]i[lla].
|
|||
| 13 |
Tämä voari2 *Tämä* Voari. vainiosioilla.
|
|||
| Toiset:3 yl. lyijyk.: Epätäydell. |
||||
| 15 | Mie voam pistäm piikojaini, | |||
| 16 |
Pannem palkkalaisiaini4 kk:ssa seuraa: |Em mie roul|.
|
|||
| 17 | Ei rouvat kotonta jouva, | |||
| 18 | 15 Rouvat ruokii tekkyöte, | |||
| 19 |
Hieruot herram maltasii5 al. [malta[i]sii].
|
|||
| 20 | Pannuot papin olutta, | |||
| 21 |
Pessyöt piispa tynnyrii6 yl. [tynnyrii]ne. .
|
|||
| Toiset: | ||||
| 23 | Em mie roiku rouvuttaise, | |||
| 24 | 20 En etsi emännyttäise, | |||
| 25 | *En huoli hopioistaise,* | |||
| 26 | Kulull on omatki kullat, | |||
| 27 | Lapsen lellin o hopiat. | |||
|
1
al. [moisio]i[lla]. 2 *Tämä* Voari. 3 yl. lyijyk.: Epätäydell. 4 kk:ssa seuraa: |Em mie roul|. 5 al. [malta[i]sii]. 6 yl. [tynnyrii]ne. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1068. | 68 % |
|
| SKVR V2 1984. | 37 % |
|
| SKVR V2 1985. | 35 % |
|
| SKVR V2 1982. | 30 % |
|
| JR 01164 | 29 % |
|
| SKVR XIII3 7418. | 29 % |
|
| SKVR V2 1981. | 26 % |
|
| SKVR XIII3 7423. | 23 % |
|
| SKVR XIII3 7415. | 23 % |
|
| SKVR XIII3 7422. | 22 % |
|
| SKVR V2 1983. | 21 % |
|
| SKVR XIII3 7419. | 20 % |
|
| SKVR V2 1986. | 19 % |
|
| SKVR XIII3 7417. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7430. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7427. | 18 % |
|
| SKVR XIII3 7432. | 15 % |
|
| SKVR XIII3 7426. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 7424. | 14 % |
|
| SKVR XIII3 9565. | 13 % |
|
| SKVR III3 4174. | 13 % |
|
| SKVR IV1 412. | 13 % |
|
| JR 09758 | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7429. | 12 % |
|
| JR 30920 | 12 % |
|
| SKVR XIII3 7425. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4299. | 12 % |
|
| JR 42851 | 12 % |
|
| SKVR IV2 2456. | 12 % |
|
| JR 46626 | 11 % |
|
| SKVR VII3 4296. | 11 % |
|
| JR 66220 | 11 % |
|
| SKVR XV 189. | 11 % |
|
| SKVR VII3 4303. | 11 % |
|
| SKVR XIII3 7133. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7421. | 10 % |
|
| JR 47479 | 10 % |
|
| SKVR I3 1772. | 10 % |
|
| JR 42031 | 10 % |
|
| SKVR XIII3 7416. | 10 % |
|
| SKVR III2 1805. | 10 % |
|