skvr05309740
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Borenius, A. A.
1877
| 1 | Mie kysele velloltaine: | |||
| 2 |
Käit sie tieheis1 tiehe|s| : tieheis. tervehenä,
|
|||
| 3 |
Matkas on ani2 Matkas ani : M. *on* a. vappoanna,
|
|||
| 4 | *Ilman puihen puuttumatta,* | |||
| 5 |
5 Oksiin on otelematta3 Oksiin otelematta : O. *on* o.
|
|||
| 6 |
Tervaskannon tempoamatta4 temp|o|matta : tempoamatta. ?
|
|||
| 7 |
Eik ois oksat ottaniet5 ois ottaniet : o. *oksat* o.
|
|||
| 8 | Tervaskannot temponiet? | |||
| 9 | Ei ne oksat ottaniet, | |||
| 10 | 10 Tervaskannot temponiet. | |||
| 11 | Virka, virka, meijä vello! | |||
| 12 |
Jok ois meijä velloistoan6 yl. [velloist]ase.
|
|||
| 13 |
Jokos7 Jok o|i|s : Jokos. moalla vierahalla,
|
|||
| 14 |
Jokos7 Jok o|i|s : Jokos. vettiit virsilleän8yl. [virsill]äse.
|
|||
| 15 |
15 Soimasitko9 Soimasit : Soimasitko. suusanoilla.
|
|||
| 16 | Virka, virka, meijä vello! | |||
| 17 | Jos voam moalla vierahalla, | |||
| 18 | Jos hyö suotta soimasiite, | |||
| 19 |
Jos hyö kielin kellasiite10 al. [kella]i[siite].
|
|||
| 20 |
20 Soimasiit on suusanoilla11 Soimasiit suusanoilla : S. *on* s.
|
|||
| 21 | Kyll kotona kostetoan, | |||
| 22 | Maksetoan isom majoilla. | |||
| 23 |
Onhan meijä vellolloan12 yl. [velloll]ase.
|
|||
| 24 | On sillä, jumalan kiitos, | |||
| 25 |
25 On sill13 yl. Sill on. kostajat kotona,
|
|||
| 26 |
Maksajat14 |On sill| maksajat. ison majoilla15Maksajat majoilla : M. *ison* m. .
|
|||
|
1
tiehe|s| : tieheis. 2 Matkas ani : M. *on* a. 3 Oksiin otelematta : O. *on* o. 4 temp|o|matta : tempoamatta. 5 ois ottaniet : o. *oksat* o. 6 yl. [velloist]ase. 7 Jok o|i|s : Jokos. 8 yl. [virsill]äse. 9 Soimasit : Soimasitko. 10 al. [kella]i[siite]. 11 Soimasiit suusanoilla : S. *on* s. 12 yl. [velloll]ase. 13 yl. Sill on. 14 |On sill| maksajat. 15 Maksajat majoilla : M. *ison* m. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 889. | 32 % |
|
| SKVR V3 876 a. | 30 % |
|
| SKVR XIII2 4081. | 30 % |
|
| SKVR V3 876. | 27 % |
|
| JR 02791 | 26 % |
|
| SKVR V3 889 a. | 21 % |
|
| SKVR V3 939 a. | 18 % |
|
| SKVR V3 939. | 16 % |
|
| SKVR V3 893. | 16 % |
|
| SKVR V3 875. | 15 % |
|
| SKVR V2 1622. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4077. | 15 % |
|
| SKVR V2 1617. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1598. | 14 % |
|
| SKVR V3 937. | 14 % |
|
| SKVR V2 1623. | 14 % |
|
| SKVR V3 875 a. | 14 % |
|
| SKVR V2 1621. | 13 % |
|
| SKVR V3 893 a. | 12 % |
|
| SKVR V3 937 a. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4092. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4089. | 10 % |
|
| JR 72353 | 10 % |
|