skvr05309580
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1889
Tulijais[häissä].1
|
||||
| Kun morsiain ol' hyvillään, niin siltaväk' (=kuokkajaismiehet) lauloi: | ||||
| 3 |
Älä nahti2 yl. (= häläkkö). nakrattele,
|
|||
| 4 |
älä keukonen3 yl. "vallaton". kikata!
|
|||
| 5 |
Kuin tulloo tuleva vuos4 [vuos]i.
|
|||
| 6 |
sitt5 [s]i[itt]. et nahti nakrattele,
|
|||
| 7 |
5 sitt' et6 yl. etkä. keukonen kikata,
|
|||
| 8 |
sit7 [s]i[it] se. tulloo suu suruinen,
|
|||
| 9 |
akan assjat itketteäät8 [itketteäät]ä.
|
|||
| 10 |
et itke talon tappoi9 [tappoi]ni.
|
|||
| 11 |
itke et assjoi10 [assjoi] sie. anopin,
|
|||
| 12 |
10 itke et miehen mielettyyttä,11 Säkeiden järjestys 12, 13, 10, 11 toistamiseen laulettaessa, muutettu
numeroilla.
|
|||
| 13 |
sure et sulhon soriattuutta12 [sori]e[ttuutta].
|
|||
| 14 |
antaat asiais ommais13 [asiais] siun [ommais]i.
|
|||
| 15 |
akan asiat itketteäät14 [itketteäät]e. .
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 yl. (= häläkkö). 3 yl. "vallaton". 4 [vuos]i. 5 [s]i[itt]. 6 yl. etkä. 7 [s]i[it] se. 8 [itketteäät]ä. 9 [tappoi]ni. 10 [assjoi] sie. 11 Säkeiden järjestys 12, 13, 10, 11 toistamiseen laulettaessa, muutettu numeroilla. 12 [sori]e[ttuutta]. 13 [asiais] siun [ommais]i. 14 [itketteäät]e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR XIII4 10987. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4781. | 19 % |
|
| SKVR V3 522. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 4592. | 14 % |
|
| JR 62444 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4779. | 12 % |
|
| JR 02780 | 12 % |
|
| SKVR V3 522 a. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4783. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4778. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4780. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4782. | 11 % |
|