SKVR V3 952.

skvr05309520
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891

Types

4. Häärunot
├ 4. Neuvokkivirret
│ └ 1. Morsiamen neuvokkivirret
│   └ Pese perheen silmät
└ 5. Ylistys- ja pilkkalaulut
 └ 02. Sulhasen kodin ylistys
   ├ Hyvä meillä orjan olla
   └ Se meillä kovinta työtä

Metadata

COL: Neovius.
ID: 952.
INF: Larin Paraske.
LOC: Lempaala - Sakkola (Metsäpirtti)
OSA: V3
SGN: 378.
TMP: 22/12 91.

Tulijaishäissä.1
myöh. lis.
Morsiammell, (kun tuuaan morsianta):
     3  Hyvä on meijällä ellää2
[ellää]ne.
.
     4  *Käit sie sisko seppelässä,
     5  tietit sie terävän veitsen:*
     6  se on meill pahinta työtä,
     7  5 *suntak aamuna varraani,
     8  kalasaavin kantaminen,*
     9  lohen päihen lohkominen,
     10  siian päihen silpominen,
     11  kalan saavin kantaminen,3
Säe 9 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaessa.
     12  10 päät kulluut kuparistais4
[kuparistais]i; säkeiden järjestys 11, 10 toistamiseen laulettaessa muutettu numeroilla.
     13  terät vierööt veitsistäis5
[veitsistäis]i.
     14  hauvin päitä halkojessa,
     15  siian päitä silpojessa,
     16  lohen päitä lohkojessa.
     17  15 Ei oo meill muuta työ6
[työ]tä.
     18  suntak aamunna varrain7
[varrain]i.
     19  lattian lakaseminen,
     20  pöyvän-päihen pyyhkiminen.
     21  *Se on meill pahinta työtä,
     22  20 se pahinta, se parasta:
     23  käyminen kylän kattuunu,
     24  tuvat uuvet ollakseisi,
     25  nurmet nuoret käyväkseisi.*
     26  Kun saat työs tehneheks8
Myöhemmin on merkitty säkeiden 24-27 muodostavan eri runon.
     27  25 pese silmät, pää silitä,
     28  vaali varsi valkioihen,
     29  *ota otrat kiuk[ahasta]!*
1 myöh. lis.
2 [ellää]ne.
3 Säe 9 on merkitty poisjätetyksi toistamiseen laulettaessa.
4 [kuparistais]i; säkeiden järjestys 11, 10 toistamiseen laulettaessa muutettu numeroilla.
5 [veitsistäis]i.
6 [työ]tä.
7 [varrain]i.
8 Myöhemmin on merkitty säkeiden 24-27 muodostavan eri runon.

The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.

Similar poems

SKVR V2 2137. 28 %
SKVR V3 881. 25 %
SKVR XIII2 3341. 19 %
SKVR XIII2 4119. 17 %
SKVR V3 881 a. 15 %
SKVR XIII2 4149. 14 %
SKVR XIII2 3342. 13 %
SKVR IV3 3191. 13 %
SKVR IV1 1198. 12 %
SKVR V2 1673. 10 %
SKVR XIII2 4153. 10 %