skvr05309500
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
(Tulijais-häissä).1
|
||||
| 2 | Hyvä täss on orjonn olla, | |||
| 3 | sen paremp on palkkalaisen, | |||
| 4 | miniän mitä parempi: | |||
| 5 | ei meillä varraï noussa, | |||
| 6 | 5 meill ei puuhata puhetta, | |||
| 7 |
kiven puuhun kiirehest2 [kiirehest]e.
|
|||
| 8 |
raa'an varteë ei varrai3 [varrai]ne.
|
|||
| 9 | ei oo kiirettä kivelle, | |||
| 10 | eikä huolta hummareelle; | |||
| 11 |
10 ves meill4 [ves]i [meill]e. vehnat jauho,
|
|||
| 12 |
mylly rutmo'o rukkeet5 [rukkeet]e. ;
|
|||
| 13 |
meill on myllyt myyryn6 [myyr]i[n]. päällä,
|
|||
| 14 | mellitsat meren selällä: | |||
| 15 |
yksi7 [yksi] on. mylly ruista jauho,
|
|||
| 16 |
15 toinen tarpoo tattarii8 [tattarii]ni.
|
|||
| 17 | kolmas vehna'a veteli. | |||
|
1
myöh. lis. 2 [kiirehest]e. 3 [varrai]ne. 4 [ves]i [meill]e. 5 [rukkeet]e. 6 [myyr]i[n]. 7 [yksi] on. 8 [tattarii]ni. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 953. | 44 % |
|
| SKVR V3 954. | 38 % |
|
| SKVR XIII2 4132. | 37 % |
|
| SKVR XIII3 7898. | 33 % |
|
| SKVR V3 953 a. | 33 % |
|
| SKVR XIII2 4143. | 31 % |
|
| SKVR V3 1114. | 29 % |
|
| SKVR V3 954 a. | 27 % |
|
| SKVR V2 1679. | 27 % |
|
| SKVR V3 948. | 24 % |
|
| SKVR V2 1673. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4128. | 21 % |
|
| SKVR V3 948 a. | 21 % |
|
| SKVR V3 1112. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4147. | 19 % |
|
| SKVR V3 1115. | 18 % |
|
| SKVR V3 915. | 18 % |
|
| SKVR XIII2 3338. | 17 % |
|
| SKVR V3 949. | 16 % |
|
| SKVR XIII2 4125. | 15 % |
|
| SKVR V3 1041. | 15 % |
|
| SKVR I4 2365. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 4295. | 14 % |
|
| SKVR V2 746. | 14 % |
|
| SKVR V2 2131. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4127. | 12 % |
|
| SKVR V2 2141. | 12 % |
|
| SKVR V2 217. | 12 % |
|
| SKVR V2 2177. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4129. | 12 % |
|
| Kanteletar 2:143 | 12 % |
|
| SKVR V2 1669. | 12 % |
|
| SKVR V2 873. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1742. | 11 % |
|
| JR 35633 | 11 % |
|
| SKVR V3 881 a. | 11 % |
|
| SKVR V3 580. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4302. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 4123. | 10 % |
|