skvr05309401
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1892
"Vertous". |
||||
| "Taistelus-virsi" häissä, nuotteet laulaat häämiehill sulhasen kotonna. | ||||
| 3 | Mitäs piika pilkkajelet, | |||
| 4 | mitäs naisi meistä naurat? | |||
| 5 | Milläs maksan piian pilkan, | |||
| 6 | p[iian] p[ilkan], naisen naurun? | |||
| 7 | 5 Pian m[aksan] p[iian] p[ilkan], | |||
| 8 | p[iian] p[ilkan], n[aisen] n[aurun], | |||
| 9 | otan kolme konnikaista, | |||
| 10 | ne mie tervassa tepustan, | |||
| 11 |
kastan kakran1 yl. kaura. rummenissa,
|
|||
| 12 |
10 noita2 yl. [n]i[itä]. pistän piikasille,
|
|||
| 13 |
noita2 yl. [n]i[itä]. työnnän tyttölöille
|
|||
| 14 |
ja noita2 yl. [n]i[itä]. akoille annan,
|
|||
| 15 | meilt ei mulli muille jouva, | |||
| 16 |
ei kekkyyös3 yl. "massiminen". - Kekkään -, impf. -sin, Kekännyt = massin, -ia, kellätä
(subst. kekkyöös),
Käkkiin, käkesin = lupaan (subst. käkkyöös = lupaus). kellekääne;
|
|||
| 17 | 15 tok sit en pojille anna, | |||
| 18 | a mut en akoille anna, | |||
| 19 | tyttölöill en tykkänä. | |||
|
1
yl. kaura. 2 yl. [n]i[itä]. 3 yl. "massiminen". - Kekkään -, impf. -sin, Kekännyt = massin, -ia, kellätä (subst. kekkyöös), Käkkiin, käkesin = lupaan (subst. käkkyöös = lupaus). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1193. | 29 % |
|
| SKVR V3 865. | 25 % |
|
| SKVR V3 639. | 23 % |
|
| SKVR V3 940. | 20 % |
|
| SKVR V3 657. | 19 % |
|
| SKVR V3 657 a. | 15 % |
|
| SKVR XIII1 1540. | 15 % |
|
| JR 24231 | 12 % |
|
| SKVR VII2 1553. | 12 % |
|
| JR 04194 | 12 % |
|
| SKVR VI1 451. | 12 % |
|
| SKVR VII2 1552. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2861. | 10 % |
|