skvr05309001
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
| Sulh[asen] kot[ona]. | ||||
| 2 | Ark' on aamulla tulloo, | |||
| 3 | ja ark ajattelloo; | |||
| 4 | kuiha sie ylös havaitset, | |||
| 5 | tulet aamulla tuppaane, | |||
| 6 | 5 2. [tule] [kolmenna tuppaa]ne, | |||
| 7 | 5. ves' on kappa kämmenpäässä; | |||
| 8 | 7. [kui saat työ'ös tehneheks]e, | |||
| 9 | 7- ota otrat kiukuvasta, | |||
| 10 |
lemahuta1 yl. "avaa kiukuvan suu". liesi-lauta,
|
|||
| 11 | 10 ne sie kiietä kivellä! | |||
| 12 | älä huuva kulkullaisi, | |||
| 13 | kalju kaula-varrellaisi! | |||
| 14 | - - - | |||
| 15 | sieklo jauhot siepoittele, | |||
| 16 | - - - | |||
| 17 | leivo leipä leppiästi, | |||
| 18 | - - - | |||
| 19 | 15 8- älä lapsiï lakaise, | |||
| 20 | 9. [älä potkii porsahii]ne: | |||
| 21 | 11. ja kohota [kolpitsalle], | |||
| 22 | 13. [anna leivosta kättee]ne; | |||
| 23 | 15. [anna lastuï kättee]ne, | |||
| 24 | 20 17. [lastu lapsen vii]h[yttää]pi. | |||
|
1
yl. "avaa kiukuvan suu". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 911 a. | 43 % |
|
| SKVR V3 912. | 40 % |
|
| SKVR V3 912 a. | 39 % |
|
| SKVR V3 900. | 33 % |
|
| SKVR V3 911. | 31 % |
|
| SKVR V3 914. | 24 % |
|
| SKVR V2 1701. | 23 % |
|
| SKVR V3 901. | 21 % |
|
| SKVR V3 914 a. | 21 % |
|
| SKVR V2 1539. | 19 % |
|
| SKVR V3 901 a. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 4311. | 16 % |
|
| SKVR V2 1700. | 14 % |
|
| JR 78316 | 14 % |
|
| SKVR V2 1537. | 14 % |
|
| SKVR V2 1547. | 14 % |
|
| SKVR V2 1527. | 14 % |
|
| SKVR V2 1526. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4353. | 14 % |
|
| SKVR V3 969. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4296. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4295. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4338. | 13 % |
|
| SKVR XIII4 10957. | 13 % |
|
| SKVR VI1 769. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4345. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4303. | 12 % |
|
| SKVR V2 1533. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4309. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 5257. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4364. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4313. | 11 % |
|
| SKVR V2 1554. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4348. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4331. | 11 % |
|
| JR 59806 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4314. | 11 % |
|
| SKVR V3 968. | 10 % |
|
| JR 62972 | 10 % |
|
| JR 32716 | 10 % |
|