skvr05308960
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Häävirsi. |
||||
| Sulhasen kotona.1 myöh. lis. |
||||
| 3 | *Kuule, neito, kui mie laulan | |||
| 4 | ja kuule kui sanelen:* | |||
| 5 |
Sie tee liit[t]o päivän kanss2 [kanss]a.
|
|||
| 6 |
päivän kanss2 [kanss]a. kuun keralla,
|
|||
| 7 | 5 viisin vietroin vettä kanna, | |||
| 8 | kuusin ämpärin kuleta | |||
| 9 | ennen päivän nousemista, | |||
| 10 | aurinkon ylenemistä! | |||
| 11 | Sie kuule kukotta noussa | |||
| 12 |
10 hauka ruuatta3 [hauka]n-[ruuatta]; yl. "kukko on haukan ruoka". havaita;
|
|||
| 13 |
sie itse työöis tiie4 [työ]ïs [tiie]t. !
|
|||
| 14 | *Sie kun nouset nostamatta,* | |||
| 15 |
kuuluis ei kumu kylleää5 [kyl]älle.
|
|||
| 16 |
tomu toiseen ei6 *ei*. talloo7[talloo]ne.
|
|||
| 17 |
15 tätä nuorta nostattais8 [nostattais]sa. ;
|
|||
| 18 | kuuluïs kutojan eääni | |||
| 19 | sekä kuuluis pirran piuke, | |||
| 20 | pirran piuke, niien niuske, | |||
| 21 | jott ei kuulu kulkun eääntä. | |||
| 22 | 20 Siit sannoot kyläiset naiset, | |||
| 23 | sannoot naiset naapuriset: | |||
| 24 |
ihva ilminen tulloo9 [tulloo]pi.
|
|||
| 25 | taitaa tulla tarkka nainen, | |||
| 26 | kui heä nousoo nostamatta, | |||
| 27 |
25 kuuloo heä10 *heä*. kukotta noussa.
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [kanss]a. 3 [hauka]n-[ruuatta]; yl. "kukko on haukan ruoka". 4 [työ]ïs [tiie]t. 5 [kyl]älle. 6 *ei*. 7 [talloo]ne. 8 [nostattais]sa. 9 [tulloo]pi. 10 *heä*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 909. | 27 % |
|
| SKVR V3 913. | 16 % |
|
| SKVR V3 909 a. | 14 % |
|
| SKVR XIII2 4397. | 13 % |
|
| SKVR XIII3 9913. | 13 % |
|
| SKVR I4 930. | 13 % |
|
| SKVR V3 792 a. | 12 % |
|
| SKVR VII3 4503. | 12 % |
|
| SKVR V2 2655. | 12 % |
|
| SKVR XII2 6445. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 4467. | 11 % |
|
| SKVR V2 2642. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4152. | 11 % |
|
| SKVR V3 960. | 11 % |
|
| JR 79263 | 11 % |
|
| JR 06559 | 11 % |
|
| SKVR V3 908. | 11 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3496. | 11 % |
|
| JR 32058 | 11 % |
|
| SKVR V2 1668. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3777. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 3515. | 10 % |
|
| SKVR XII2 6921. | 10 % |
|
| SKVR I4 657. | 10 % |
|
| SKVR X2 3234. | 10 % |
|
| SKVR VII5 loitsut 4636. | 10 % |
|
| SKVR V3 911. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10958. | 10 % |
|
| SKVR I4 779. | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10567. | 10 % |
|
| JR 79287 | 10 % |
|
| SKVR XIII4 10923. | 10 % |
|
| JR 31988 | 10 % |
|
| SKVR V3 913 a. | 10 % |
|
| SKVR V3 289. | 10 % |
|
| SKVR XIII3 9043. | 10 % |
|
| SKVR V2 1536. | 10 % |
|