skvr05308381
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Läksiäishäissä: |
||||
2 | 1. Kui h[eität emmois vanhan], | |||
3 | 2. [heität vanhan vanhemmais]i | |||
4 | 3. [kujjaa] on [kupo syllee]ne, | |||
5 | 4. [kaivotiell] on [koaatumaan], | |||
6 | 5 5. [sotkutiell]e [sortumaan], | |||
7 | 6. [jääll] on [karttu kainaloo]. | |||
8 | 7. [tulet käymää] sie [kottiin], | |||
9 | 9. [olemaa] sie [oljamee]ne, | |||
10 | 8. [tulet toisten vierahiks]e, | |||
11 | 10 10. [mitä sitt on, miun sissoin]i, | |||
12 | 11. [mitä sitt] on [mielessäis]i, | |||
13 | 12. [kuta pää-kulusessais]i? | |||
14 | 14. [kyynereet joka soppee]ne, | |||
15 | 15. [ikkunat ikuvesiks]e. | |||
16 | 15 17. [kujamaalt] on [kuukultaa]se, | |||
17 | 17- läävämaast on längältääse, | |||
18 | 18. [jäält] on [karttu kainaloss]a, | |||
19 | 18- sotkutieltä sortuneena, | |||
20 | 19. [kui]n [on kynnet kylmänneet]e, | |||
21 | 20 20. [kätöset palentuneet]e. | |||
22 | 21. [ei o siu]n [emosellais]i, | |||
23 |
22. [ketä heä ylös-ajjaa]pi1 yl. [ajjaa]ne.
|
|||
24 | 23. [ajjaa aamulla varrain]i, | |||
25 | 23- ketä kiirehtää kivelle, | |||
26 | 25 ketä huutaa hummareelle, | |||
27 | 24. [kiven puuhun kiirehest]e, | |||
28 | 24- raaen varteen on varraane. | |||
29 | 25. [sie sait siityinen sissoin]i, | |||
30 | 26. [sie sait tuhmin tuumineeks]e, | |||
31 | 30 27. [sie sait pahoin sanoneheks]e | |||
32 | 28. [en kuul]u[t käkkiïväks]e, | |||
33 | 29. [et keääent]y [lähteväis]i, | |||
34 | 30. [jotten luovu luojastain]i, | |||
35 | 31. [erroo en emosestain]i, | |||
36 | 35 32. [pois en vierre vellostain]i. | |||
37 | 32- siroo en sisäristäini. | |||
38 | 35. [nyt oot pant]u [palmikk]oone, | |||
39 | 37. [nyt kinta'at kääess]ä, | |||
40 | 39. [selin seinää oot issois]i, | |||
41 | 40 40. [päin issois pöytösee]ne. | |||
42 | 41. [ota aukseis] sie [Jumala], | |||
43 | 42. [keralleis] on, [Herra Jesus], | |||
44 | 43. [ota onni ohjolleis]i, | |||
45 | 44. [Jumala rekosehees]i, | |||
46 | 45 46. [kaunis Luoja kaplahei]lle, | |||
47 | 48. [Jumala ei riko rekkiï]ni, | |||
48 | 47. [katko ei Luoja kaplahii]ni. | |||
1
yl. [ajjaa]ne. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 838. | 73 % |
|
SKVR V3 825 a. | 28 % |
|
SKVR V3 825. | 23 % |
|
SKVR V3 748 a. | 18 % |
|
SKVR V3 748. | 17 % |
|
SKVR V3 847. | 17 % |
|
SKVR V3 847 a. | 17 % |
|
SKVR V3 826. | 16 % |
|
SKVR V3 829 a. | 16 % |
|
SKVR V3 836 a. | 16 % |
|
JR 01167 | 15 % |
|
SKVR V3 829. | 14 % |
|
SKVR V3 836. | 13 % |
|
SKVR V2 1594. | 11 % |
|
SKVR V3 828. | 11 % |
|
SKVR V2 2445. | 10 % |
|
SKVR V2 1383. | 10 % |
|
SKVR XIII2 3684. | 10 % |
|