skvr05308010
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
1 | Sie kui meiltä ne[i]on vienet, | |||
2 | sie kui ottanet omenan, | |||
3 | sie kui lillukan limotat, | |||
4 | sie kui marjan maanittelet, | |||
5 | 5 älä ota orjokseis, | |||
6 | pane palkka-piiakseis, | |||
7 | se ota omenaksees, | |||
8 | marjaksees sie maanittele, | |||
9 | aina kutsu kullaksees, | |||
10 | 10 lillukakses limota! | |||
11 |
Älä pöksystä pöräjä1 yl. "toru".
|
|||
12 |
älä räiski1 yl. "toru". rättilöitä,
|
|||
13 | sie liuskan liinan maata, | |||
14 |
peltoo piusta2 yl. [pi]o[sta]. pellavasta,
|
|||
15 | 15 hanki lipsut, hanki loukut, | |||
16 |
hanki kaikki kangas-neuvot,3 Säkeiden järjestys 17, 18, 16, 44, 42, 43 toistamiseen laulettaessa;
muutettu numeroilla.
|
|||
17 | hanki suolta sukkulaiset, | |||
18 | pelsimet perä-salosta! | |||
19 | Siit vast meiän neiolleen, | |||
20 | 20 siit vast räiskä rättilöiset, | |||
21 | jos ei ommella ossaa | |||
22 | eikä tiie tikkaella. | |||
23 | (mutt) joha meiän neitoseen, | |||
24 | jos ei eukko ennen neuvo, | |||
25 | 25 oma vanhempi opetti, | |||
26 | kyll se ommella ossaa, | |||
27 | kyll se tietää tikkajella, | |||
28 | panna lankat paikoilleen, | |||
29 | rihmat ristiïn ravata, | |||
30 | 30 keträä rihmat kieremmäksi, | |||
31 | laskoo lankan lievemmäksi; | |||
32 | ei uo kuussa vuolamista, | |||
33 | päiväss ei silittämistä. | |||
34 | Kui viet neion niityn peäälle, | |||
35 | 35 vaali viikate kätteen, | |||
36 | vaali varsi viikatteehen, | |||
37 |
jott ei niukkuis niveet4 viikate pantiin kiin koivu- tah tuominiveellä; Sakkulassa on tapana, että
viikate pannaan
kiinni kahella rautarenkaalla.
|
|||
38 | eikä naukkais nupukat! | |||
39 | Sit katso kavin kässii, | |||
40 | 40 hyvän neion hyppösii, | |||
41 | jusikoinen jursahtaa, | |||
42 |
kova-heinä korsahtaa,3 Säkeiden järjestys 17, 18, 16, 44, 42, 43 toistamiseen laulettaessa;
muutettu numeroilla.
|
|||
43 | mätäs myötä männöö, | |||
44 | villa-heinä vinkahtaapi. | |||
1
yl. "toru". 2 yl. [pi]o[sta]. 3 Säkeiden järjestys 17, 18, 16, 44, 42, 43 toistamiseen laulettaessa; muutettu numeroilla. 4 viikate pantiin kiin koivu- tah tuominiveellä; Sakkulassa on tapana, että viikate pannaan kiinni kahella rautarenkaalla. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 801 a. | 62 % |
|
SKVR V3 763. | 45 % |
|
SKVR V3 763 a. | 35 % |
|
SKVR V3 797. | 25 % |
|
SKVR V3 797 a. | 25 % |
|
SKVR V3 799. | 24 % |
|
SKVR XIII2 4292. | 20 % |
|
SKVR XIII2 4442. | 19 % |
|
SKVR V3 799 a. | 16 % |
|
SKVR XIII2 4429. | 15 % |
|
SKVR XIII2 4443. | 15 % |
|
SKVR V2 1444. | 15 % |
|
SKVR V2 1445. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4463. | 12 % |
|
SKVR V2 1454 a. | 12 % |
|
SKVR V3 755. | 11 % |
|
SKVR V3 802. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4433. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4664. | 11 % |
|
SKVR V3 798. | 11 % |
|
SKVR XIII2 4438. | 10 % |
|
JR 45033 | 89 % |
|
JR 45030 | 87 % |
|
JR 54736 | 83 % |
|
SKVR XIII2 4421. | 66 % |
|
JR 74958 | 58 % |
|
SKVR XIII2 4444. | 56 % |
|
JR 33249 | 53 % |
|