skvr05307911
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Läksiäishäiss. |
||||
| 2 | - - - | |||
| 3 | 2. [kun] sie ottanet omenan, | |||
| 4 | 4- älä sie pahoin pitele; | |||
| 5 | 5. [kui]ha [sie pahoin pitelet], | |||
| 6 | 6. [kyll meill]e [siso sannoo]pi, | |||
| 7 | 5 8. [tule]e [toisten vierahiksi], | |||
| 8 |
8- olemaan on oljameene,1 säe pyyhitty kk:ssa.
|
|||
| 9 | 9. [tulet käymään] sie [kälylle], | |||
| 10 | 9- tulet toiste vierahikse, | |||
| 11 | 10. [sie ajat anopillees]i, | |||
| 12 | 10 11. sie [ajat apen kottii]ni: | |||
| 13 | 12. [kui sie] siit [hyvin pitelet], | |||
| 14 | 13. konkariis on [korjataan]e, | |||
| 15 | 11. [hevoseis] siu [juotetaan] | |||
| 16 | 15. [herasest]a [lähtehest]ä, | |||
| 17 | 15 16. [Jorttanaise]s[ta juooe]s[ta], | |||
| 18 | 17. [viiään heini]ï [hevolle], | |||
| 19 | 18- itsiäis on syötetääne; | |||
| 20 | 19. [kui]ha [sie pahoin pitelet], | |||
| 21 | 20. [hevoseis] siu [hirtetään], | |||
| 22 | 20 21- kaivokappa peitetääne. | |||
|
1
säe pyyhitty kk:ssa. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 791. | 55 % |
|
| SKVR V3 794. | 35 % |
|
| SKVR V3 794 a. | 33 % |
|
| SKVR V3 880 a. | 22 % |
|
| SKVR V3 880. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 4519. | 15 % |
|
| SKVR IV3 2985. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 4082. | 12 % |
|
| SKVR V2 1451 a. | 11 % |
|
| SKVR IV2 2718. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4514. | 10 % |
|
| SKVR V2 1466. | 10 % |
|
| SKVR V2 1470. | 10 % |
|
| SKVR V2 1438. | 10 % |
|