skvr05307360
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1889
| Morsiamen ko'iss lauletaan sulhaselle. | ||||
| 2 |
Mist sie tunsit meillen tulla(-uu)1 [Suluissa olevat kohdat ovat luultavasti lauletut "suurnuotilla"].
|
|||
| 3 | meiän kuuluu kottii, | |||
| 4 |
kal'ervuoo2 yl. = hyvä. kartanuoo?
|
|||
| 5 | Toista tänne toivottiin, | |||
| 6 | 5 kalamiestä kaihottiin, | |||
| 7 | ei siusta siira-silmä, | |||
| 8 | siira-silmä, koaarna-korva. | |||
| 9 | Mist sie tunsit meillen tulla, | |||
| 10 | oron keäännellä osasit, | |||
| 11 | 10 tuiskulla pahalla seäällä(-y), | |||
| 12 | pöry seääl on pakkasella(-ui)? | |||
| 13 | Sikak' siullen tietä neuvo(-uu), | |||
| 14 | porsas porttii on avasi? | |||
| 15 | Sie ku käit kävelemässä(-y), | |||
| 16 | 15 sie käit muunna muukalaissa(-u) | |||
| 17 | ja emännän heimolassa, | |||
| 18 | sie näit neion kasvavaksi, | |||
| 19 | hienotukan tuittavaksi, | |||
| 20 | tinarinnan riukkavaksi. | |||
| 21 | 20 Siit sie tunsit meille(n) tulla: | |||
| 22 | kui käit kävelemäss, | |||
| 23 | käit muunna muukalaissa, | |||
| 24 | käit emännän heimolaissa, | |||
| 25 | pistit pirkan pihjalaani, | |||
| 26 | 25 ristin honkaan on hotasit, | |||
| 27 | kujasill ol koivun kanto(-u), | |||
| 28 | pelloll ol petäjän kanto(-ui), | |||
| 29 | siint sie tunsit meillen tulla(-uu), | |||
| 30 | oron keäännellä osasit, | |||
| 31 | 30 siit sie tiesit tien ravat(-uu) | |||
| 32 | meiän kuuluu on kottiihi, | |||
| 33 | kalervoo on kartanoo(-uuni). | |||
| 34 | Koti on meill konnun verta, | |||
| 35 | maja linna verrallinen, | |||
| 36 | 35 meill on uuvet ukset ieess(-u), | |||
| 37 | tinaristit rautarampit, | |||
| 38 | pukin sarviset sarenat(-ui), | |||
| 39 | hirvelluinen lukku ieessä(-ui). | |||
|
1
[Suluissa olevat kohdat ovat luultavasti lauletut "suurnuotilla"]. 2 yl. = hyvä. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 736 a. | 65 % |
|
| SKVR V3 734. | 43 % |
|
| SKVR V3 733. | 33 % |
|
| SKVR V3 733 a. | 30 % |
|
| SKVR V3 735. | 22 % |
|
| SKVR V3 735 a. | 22 % |
|
| SKVR V2 1314. | 20 % |
|
| JR 63212 | 18 % |
|
| SKVR XIII2 3568. | 18 % |
|
| JR 72349 | 16 % |
|
| JR 32553 | 14 % |
|
| JR 33063 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 3577. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3153. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3598. | 11 % |
|
| SKVR V2 1301. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3603. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3145. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3575. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3588. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3612. | 10 % |
|
| SKVR V3 148 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3591. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3617. | 10 % |
|
| JR 33150 | 10 % |
|
| SKVR V2 1318. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3914. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 3146. | 10 % |
|
| JR 45028 | 78 % |
|
| SKVR XIII2 3579. | 61 % |
|