skvr05307180
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888
Liek[kuvirsi].1
|
||||
| 2 | Mie käin piittä pitkät matkat, | |||
| 3 | tuluksitta tummat korvet, | |||
| 4 | taklatta kamalat korvet. | |||
| 5 | Tule, toaatto, Tuutarista, | |||
| 6 | 5 viere verka-kaupunnista, | |||
| 7 |
tytöllees2 [tytölle]i[s]. tuo tyyni verka,
|
|||
| 8 |
pojallees3 [pojalle]i[s]. tuo4|tuo|. puola hattu5puola hattu = punanen niinkuin puola. Laul. sel.
|
|||
| 9 |
tytterikkö6 [tytt]ä[rikkö]. marjat tuopi,
|
|||
| 10 |
poikonen tulen tekköö7 [tekköö]pi. .
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [tytölle]i[s]. 3 [pojalle]i[s]. 4 |tuo|. 5 puola hattu = punanen niinkuin puola. Laul. sel. 6 [tytt]ä[rikkö]. 7 [tekköö]pi. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 1019 a. | 49 % |
|
| JR 01131 | 49 % |
|
| SKVR V3 1019. | 46 % |
|
| SKVR V3 1018. | 45 % |
|
| SKVR V3 1331. | 41 % |
|
| SKVR V3 1333. | 41 % |
|
| SKVR XIII4 11988. | 39 % |
|
| SKVR V3 1021. | 34 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 378. | 31 % |
|
| SKVR VII5 Metsäs. 379. | 31 % |
|
| SKVR XIII4 11985. | 30 % |
|
| SKVR XIII4 11982. | 27 % |
|
| SKVR XIII4 11987. | 26 % |
|
| SKVR V3 1017. | 24 % |
|
| SKVR V3 1020. | 23 % |
|
| JR 54452 | 23 % |
|
| SKVR XIII4 11989. | 21 % |
|
| JR 82445 | 20 % |
|
| JR 54394 | 20 % |
|
| JR 48784 | 19 % |
|
| SKVR V1 1084. | 18 % |
|
| JR 75078 | 18 % |
|
| SKVR XIII2 6353. | 18 % |
|
| SKVR III1 1066. | 18 % |
|
| JR 31605 | 17 % |
|
| SKVR III1 1064 a. | 17 % |
|
| SKVR XIII4 11965. | 17 % |
|
| JR 32918 | 17 % |
|
| JR 33303 | 16 % |
|
| SKVR V1 1019. | 16 % |
|
| JR 32943 | 16 % |
|
| SKVR V1 103. | 15 % |
|
| SKVR V1 1070. | 15 % |
|
| JR 09866 | 15 % |
|
| SKVR VII2 3655. | 15 % |
|
| JR 54441 | 14 % |
|
| SKVR XIII2 6342. | 13 % |
|
| SKVR XIII2 6343. | 13 % |
|
| JR 74972 | 13 % |
|
| JR 75194 | 13 % |
|
| SKVR IV3 2943. | 13 % |
|
| JR 33320 | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6340. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 6354. | 11 % |
|
| SKVR V1 1069. | 11 % |
|
| JR 16559 | 11 % |
|
| JR 33295 | 11 % |
|
| SKVR XIII2 4084. | 10 % |
|
| SKVR V2 1930. | 10 % |
|
| SKVR III3 3814. | 10 % |
|