skvr05306710
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1887
Liek[kuvirsi].1
|
||||
| 2 |
Älköön2 [Älköön] on. isoton poika
|
|||
| 3 | mänköö kossiï pyhänä, | |||
| 4 | ajatelkoo arkennakki: | |||
| 5 |
pyhänkin3 [pyhän]'|kin|. on pahatkin piiat
|
|||
| 6 |
5 lappa-vöihe4 [-vöihe]n. laitteleevat5[laittele]i[vat].
|
|||
| 7 |
tina-vöihet6 [-vöihe]n. tietteleevät7[tiettele]i[vät].
|
|||
| 8 |
manski-paitoï pannoot8 [pannoot]o. .
|
|||
| 9 |
Neittä9 sie [neittä]. kaselta katso,
|
|||
| 10 | älä katso kirkko-tieltä, | |||
| 11 | 10 katso kanka'an takanta, | |||
| 12 | kaski-pölkyn kannannasta, | |||
| 13 | *nokipölkyn nostannasta,* | |||
| 14 | kuka kantaa kaski-pölkyn, | |||
| 15 | ken nostaa nokisen pölkyn, | |||
| 16 | 15 katso kanka'an takanta, | |||
| 17 |
kävvyy10 [kävvyy]k'. kui11|kui|. pirta piettimeen12[piettimeen]e.
|
|||
| 18 | sujahtaakos sukkulainen, | |||
| 19 | keääntyykos käpy keäessä. | |||
|
1
myöh. lis. 2 [Älköön] on. 3 [pyhän]'|kin|. 4 [-vöihe]n. 5 [laittele]i[vat]. 6 [-vöihe]n. 7 [tiettele]i[vät]. 8 [pannoot]o. 9 sie [neittä]. 10 [kävvyy]k'. 11 |kui|. 12 [piettimeen]e. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 673. | 70 % |
|
| SKVR V3 672. | 68 % |
|
| SKVR V3 670. | 64 % |
|
| SKVR V3 670 a. | 56 % |
|
| SKVR XIII2 3409. | 36 % |
|
| SKVR V2 980. | 32 % |
|
| SKVR V2 982. | 31 % |
|
| SKVR V3 673 a. | 30 % |
|
| SKVR V2 986. | 25 % |
|
| SKVR XIII2 3543. | 23 % |
|
| SKVR V1 948. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3412. | 20 % |
|
| SKVR XIII2 3408. | 19 % |
|
| SKVR XIII2 3419. | 17 % |
|
| SKVR XIII2 3411. | 16 % |
|
| SKVR V2 2029. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 3404. | 12 % |
|
| SKVR V2 2426. | 11 % |
|
| SKVR V2 219. | 11 % |
|
| SKVR V2 984. | 11 % |
|
| SKVR XIII2 3401. | 10 % |
|