skvr05306590
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Rekvirsi (miesten laulu).1
|
||||
| 2 | *Voi velloin oot, voi kannaini, | |||
| 3 | velloïn sulosannaini,* | |||
| 4 |
istu vello vierehein2 [vierehein]i.
|
|||
| 5 |
vasemmallen puolelleen3 [puolelle]i[n]i.
|
|||
| 6 |
5 maksat markan mielestäin4 [mielestäin]i.
|
|||
| 7 |
tenkan tietä käyvessäin5 [käyvessäin]i. .
|
|||
| 8 |
Voi miu6 [miu]n. puura ruunaseen7[ruunaseen]i.
|
|||
| 9 |
miks sie toit toruja8 [toruja]n. vaimon,
|
|||
| 10 | tassit vaimon tappelijan | |||
| 11 | 10 *rinnallein on riitelijän?* | |||
| 12 | Ei o puura-ruunan syytä, | |||
| 13 | sen ruuna kottiin tuopi, | |||
| 14 | mikä panna'an pajulle, | |||
| 15 |
liitetään9 [liitetään] on. liistehelle.10[Kuultu] (veljeltä Vyöteri).
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [vierehein]i. 3 [puolelle]i[n]i. 4 [mielestäin]i. 5 [käyvessäin]i. 6 [miu]n. 7 [ruunaseen]i. 8 [toruja]n. 9 [liitetään] on. 10 [Kuultu] (veljeltä Vyöteri). | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 658. | 61 % |
|
| JR 48040 | 47 % |
|
| SKVR XIII2 4075. | 38 % |
|
| SKVR V3 857. | 38 % |
|
| SKVR V3 516. | 37 % |
|
| JR 76339 | 35 % |
|
| SKVR V2 994. | 34 % |
|
| SKVR XIII2 4038. | 33 % |
|
| SKVR XIII2 2888. | 32 % |
|
| SKVR XIII4 10942. | 27 % |
|
| SKVR XV 468. | 24 % |
|
| SKVR V2 992. | 24 % |
|
| SKVR XIII2 4071. | 23 % |
|
| SKVR V2 991. | 22 % |
|
| SKVR VII2 2473. | 22 % |
|
| SKVR V1 269. | 22 % |
|
| SKVR XIII2 4074. | 21 % |
|
| SKVR XIII2 3420. | 20 % |
|
| JR 26345 | 20 % |
|
| KR 42:5201 | 18 % |
|
| KR 49:539 | 17 % |
|
| SKVR V3 644. | 17 % |
|
| SKVR XV 467. | 17 % |
|
| JR 85191 | 17 % |
|
| Kanteletar 2:312 | 17 % |
|
| SKVR XIII2 4072. | 17 % |
|
| JR 67164 | 16 % |
|
| SKVR XIII2 3038. | 16 % |
|
| SKVR V2 397. | 15 % |
|
| SKVR IX2 38. | 14 % |
|
| JR 85566 | 14 % |
|
| SKVR IV1 134. | 14 % |
|
| SKVR XV 145. | 14 % |
|
| SKVR IV1 642. | 12 % |
|
| SKVR V3 756. | 12 % |
|
| SKVR V3 879 a. | 12 % |
|
| SKVR V2 995. | 12 % |
|
| SKVR V2 1055. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 417. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3986. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2705. | 11 % |
|
| SKVR V3 780. | 11 % |
|
| SKVR V3 250. | 11 % |
|
| SKVR XIII4 10802. | 11 % |
|
| SKVR V2 988. | 10 % |
|
| SKVR V3 772 a. | 10 % |
|
| SKVR V3 773 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII2 2820. | 10 % |
|