skvr05306551
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Miehiin laulu. |
||||
| 2 | 1. [Nii] ne [luuli]ït [monikin], | |||
| 3 | 1- niin moni ajatteliiti | |||
| 4 | 2. [piikoi] on [pitelevä][n]i, | |||
| 5 | 3. [akkoi] on [ajelevain]i, | |||
| 6 | 5 4. [luuliit] on [lutuksihhee]se, | |||
| 7 | 5. [sannoit saivar-korvihee]se; | |||
| 8 | 6. [piru heiän piioistaa]se | |||
| 9 | 6- ja lempo lutuksistaase, | |||
| 10 | 7. [häijy saivar korvistaa]se | |||
| 11 | 10 8. [piru heitä pielkyöö]ne. | |||
| 12 | 9. [Niin sannoït, niin panniit]i, | |||
| 13 | 10. [syömäriks]e, [juomariks]e, | |||
| 14 |
11. [kylän kaiken kallariks]e1 r. "koinurikse". .
|
|||
| 15 | 14. [es' puolet] emakkoloilta, | |||
| 16 | 15 14- jos mie koinuri olisin, | |||
| 17 | 15. [koin]asin [kukot kotonta], | |||
| 18 | 16. [aja]sin [akat läijään]; | |||
| 19 | 16- jos mie juomari olisin, | |||
| 20 | mie joisin jokkaï päivän, | |||
| 21 | 20 18. mie joisin [joka kapakan], | |||
| 22 | 19. [joka pullin pyllist]äisin, | |||
| 23 | 20. [joka kannun kallist]aisin. | |||
|
1
r. "koinurikse". | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 655. | 62 % |
|
| SKVR V3 642. | 34 % |
|
| SKVR V2 1041. | 26 % |
|
| SKVR XIII2 2971. | 25 % |
|
| SKVR V2 1044. | 24 % |
|
| SKVR XIII2 2970. | 24 % |
|
| SKVR V2 869. | 21 % |
|
| JR 85087 | 19 % |
|
| SKVR VII2 2169. | 19 % |
|
| JR 19401 | 19 % |
|
| SKVR V2 1035. | 17 % |
|
| Kanteletar 2:257 | 15 % |
|
| JR 48225 | 15 % |
|
| SKVR V3 651. | 15 % |
|
| JR 31761 | 14 % |
|
| SKVR IV1 268. | 14 % |
|
| SKVR VII2 1749. | 14 % |
|
| SKVR VII2 2193. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2670. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3310. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3263. | 12 % |
|
| SKVR V3 629. | 12 % |
|
| JR 47982 | 12 % |
|
| SKVR I3 2022. | 12 % |
|
| SKVR VII2 2194. | 11 % |
|
| JR 19875 | 11 % |
|
| SKVR V2 2332. | 11 % |
|
| SKVR VII2 2161. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 1767. | 10 % |
|
| SKVR VII2 2694. | 10 % |
|
| SKVR V2 1036. | 10 % |
|
| SKVR VI1 745. | 10 % |
|