skvr05306520
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liekkulaulu.1
|
||||
| 2 | Mie nain naisen pikkaraisen, | |||
| 3 | lyhykkäisen lylleröisen, | |||
| 4 | pikkaraisen palleroisen, | |||
| 5 | sakarsormen suurukkaisen, | |||
| 6 | 5 peukalon pittu'ukkaisen. | |||
| 7 |
Talo käski tappamaa2 [tappamaa]ne.
|
|||
| 8 |
pere suur pieksemää3 [suur]i [pieksemää]ne.
|
|||
| 9 |
muu pere musertamaa4 [musertamaa]ne. ;
|
|||
| 10 |
en mie5 mie en. raatsi aukaistain6[raukaistain]i.
|
|||
| 11 |
10 rahan paljon pantuvain7 [pantuvain]i.
|
|||
| 12 |
enemmän luvattuvain8 [luvattuvain]i. .
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 [tappamaa]ne. 3 [suur]i [pieksemää]ne. 4 [musertamaa]ne. 5 mie en. 6 [raukaistain]i. 7 [pantuvain]i. 8 [luvattuvain]i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 653. | 72 % |
|
| SKVR XIII1 870. | 56 % |
|
| SKVR XIII2 2909. | 52 % |
|
| SKVR XIII2 2910. | 50 % |
|
| SKVR V2 1082. | 45 % |
|
| SKVR IV1 891. | 37 % |
|
| SKVR V2 1079. | 34 % |
|
| SKVR XIII2 3956. | 31 % |
|
| SKVR IV1 1128. | 26 % |
|
| SKVR IV1 1370. | 24 % |
|
| SKVR IV2 2266. | 19 % |
|
| JR 82770 | 15 % |
|
| SKVR IV1 271. | 14 % |
|
| SKVR III3 4081. | 13 % |
|
| SKVR IV3 3656. | 12 % |
|
| SKVR XIII1 1371. | 12 % |
|
| SKVR XIII3 8099. | 12 % |
|
| SKVR IV3 3790. | 12 % |
|
| SKVR IV2 1567. | 11 % |
|
| SKVR V3 768. | 11 % |
|
| SKVR IV1 225. | 11 % |
|
| SKVR III1 515. | 10 % |
|