skvr05306000
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liek[kuvirsi].1
|
||||
2 |
Sitä on2 |on|. minä iijäin3[iijäïn]i. itken,
|
|||
3 | ajan kaiken kaikattelen, | |||
4 |
ku ei ollut4 |ollut| : *oltu*. miun emmooni5[emmo]i[ni].
|
|||
5 |
paitoi on6 |on| : *ei*. panelemassa,
|
|||
6 |
5 sorimass ei suhmanooi7 [suhmano][i]ni.
|
|||
7 |
viittoi8 [viittoi] ei. viruttamassa,
|
|||
8 |
harakkoi9 [harakkoi] ei. hoaaltamassa,
|
|||
9 | valkeita varustamassa, | |||
10 | lahjojain ei laittamassa. | |||
11 | 10 Mie itse harakat hoaalon, | |||
12 |
itse laitoin lahjuksein10 [lahjuksein]i.
|
|||
13 |
itse valkiat11 |valkiat| : *valkoset*. varustin,
|
|||
14 |
sorin itse suhmanoin12 [suhmanoin]i.
|
|||
15 | itse pajjaïn panelin, | |||
16 | 15 itse viitaïn virutin. | |||
1
myöh. lis. 2 |on|. 3 [iijäïn]i. 4 |ollut| : *oltu*. 5 [emmo]i[ni]. 6 |on| : *ei*. 7 [suhmano][i]ni. 8 [viittoi] ei. 9 [harakkoi] ei. 10 [lahjuksein]i. 11 |valkiat| : *valkoset*. 12 [suhmanoin]i. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR XIII2 3549. | 17 % |
|
SKVR V3 411 a. | 14 % |
|
SKVR V3 854 a. | 13 % |
|
SKVR XIII1 525. | 11 % |
|
JR 73612 | 11 % |
|