skvr05305870
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liek[kuvirsi].1
|
||||
| 2 | Sinis on hoppa huoletonna, | |||
| 3 | eukon varsa vaivatonna, | |||
| 4 | kunis on ohjot ostamatta, | |||
| 5 | valja'at varustamatta, | |||
| 6 | 5 *kankisuitset katsomatta,* | |||
| 7 | päitset päähän pyytämättä, | |||
| 8 |
kunis on2 |on|. vitjat Viipurissa,
|
|||
| 9 |
kankisuitset kaupungessa3 [kaupun]ni[ssa].
|
|||
| 10 |
kunis on2 |on|. sormukset sovassa,
|
|||
| 11 | 10 ristit Riian linnan alla. | |||
| 12 |
Siit se hoppa huolestuu4 [huolestuu]pi.
|
|||
| 13 |
eukon varsa vaivahuu5 [vaivahuu]pi.
|
|||
| 14 | *tulloot ohjot ostetukse, | |||
| 15 | valja'at varustetukse, | |||
| 16 | 15 kank on suitset katsotukse,* | |||
| 17 | tulloot sormukset sovasta, | |||
| 18 | ristit Riian liinnan alta, | |||
| 19 | tulloot vitjat Viipurista, | |||
| 20 | kankisuitset kaupunnista, | |||
| 21 |
20 sitte6 [si]i[t] se. huolta hoivataan7[hoivat]aane.
|
|||
| 22 |
ajatosta annetaan8 [annet]aane.
|
|||
| 23 | *kopralla kohennetaane, | |||
| 24 | kannetaan on kahmalolla,* | |||
| 25 |
tulloot huolet huostahais9 [huostahais]i.
|
|||
| 26 |
25 ajatos peäähäis10 [peää][äis]i. alle.
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 |on|. 3 [kaupun]ni[ssa]. 4 [huolestuu]pi. 5 [vaivahuu]pi. 6 [si]i[t] se. 7 [hoivat]aane. 8 [annet]aane. 9 [huostahais]i. 10 [peää][äis]i. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 586. | 54 % |
|
| SKVR XIII1 2654. | 49 % |
|
| SKVR XIII1 2653. | 43 % |
|
| SKVR V2 895. | 35 % |
|
| SKVR XIII1 1543. | 29 % |
|
| SKVR V3 833. | 21 % |
|
| JR 74159 | 21 % |
|
| SKVR XIII1 2397. | 20 % |
|
| SKVR V2 633. | 20 % |
|
| SKVR V2 1399. | 19 % |
|
| SKVR V2 501. | 18 % |
|
| SKVR V2 1279. | 12 % |
|
| SKVR XIII2 3780. | 12 % |
|
| SKVR V3 840. | 11 % |
|
| SKVR V3 547 a. | 10 % |
|
| E, StK 20, 22/3 (13) | 10 % |
|
| JR 02041 | 10 % |
|