skvr05305850
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1891
Liek[kuvirsi].1
|
||||
2 | Pitäïs pietteleijä | |||
3 | pää tarkka, tania mieli, | |||
4 | ymmärrys ylen leviä, | |||
5 | oravaisen tarkat korvat, | |||
6 |
5 jalat juoksevan jäniksen2 [jän]ösen.
|
|||
7 |
jott'en turhillen tulis3 [tulis]i.
|
|||
8 | enkä sais sannoïn alle, | |||
9 |
vahinkuoo vaarahtais4 [vahinkuoo]n en [vaarahtais]i.
|
|||
10 |
horjahtais en huoruuvee5 [huoruuvee]ne. .
|
|||
11 |
10 Pian nyt6 [nyt] tytöt. nykyiset,
|
|||
12 | nyt nykyiset, sen sekaiset, | |||
13 |
pian turhillen tulloot7 [tulloot]o.
|
|||
14 |
hyö8 |hyö| : ja. saavat sannoïn alle,
|
|||
15 |
ei usko uron sannoi9 [sannoi]ni.
|
|||
16 | 15 *miehen valskin vannomista.* | |||
1
myöh. lis. 2 [jän]ösen. 3 [tulis]i. 4 [vahinkuoo]n en [vaarahtais]i. 5 [huoruuvee]ne. 6 [nyt] tytöt. 7 [tulloot]o. 8 |hyö| : ja. 9 [sannoi]ni. |
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
SKVR V3 584. | 62 % |
|
SKVR V3 905 a. | 40 % |
|
SKVR V3 584 a. | 32 % |
|
SKVR V3 905. | 31 % |
|
JR 45021 | 16 % |
|
SKVR V2 1282. | 15 % |
|
SKVR V3 335. | 15 % |
|
SKVR V3 583. | 14 % |
|
SKVR V3 592 a. | 14 % |
|
SKVR XIII2 4357. | 14 % |
|
SKVR V2 393. | 11 % |
|
SKVR V3 692. | 10 % |
|
JR 52732 | 10 % |
|