skvr05305720
Itä- ja Pohjois-Inkeri — Lempaala
Neovius, A. D.
1888
Talkoissa (tytöt):1
|
||||
| 2 | Toisin toivon, toisin luulin, | |||
| 3 | toisin mie käkö käkesin, | |||
| 4 | toisin uljas uhkajelin, | |||
| 5 | käivät toisin toiveheini | |||
| 6 | 5 ja toisin käkkyyökseini, | |||
| 7 | toisin toivotti Jumala, | |||
| 8 | toisin Luoja toivotteli, | |||
| 9 | miul oli toisin liitto tehty, | |||
| 10 |
toisin liitto, toisin läkki2 yl. = lähtö.
|
|||
| 11 | 10 ulkomaan urroïn kanssa, | |||
| 12 | Puolan poikiïn keralla, | |||
| 13 |
kapaloiss oli kauppa tehty,3 Järjestys ensin = 13, 12, muutettu numeroilla.
|
|||
| 14 | käs oli lyöty kätkyvessä. | |||
| 15 | Niin mie laulan liirittelen | |||
| 16 | 15 paimenessä käyvessäin, | |||
| 17 | *Likkanna lipatessaini | |||
| 18 | sinisen salon sisässä, | |||
| 19 | kaian korven kainalossa,* | |||
| 20 | kannon päässä seissessaini: | |||
| 21 | 20 Ei uo tällä puollakoaane, | |||
| 22 | täll ei rannall' uo rakasta, | |||
| 23 | täll ei puolla rantasella, | |||
| 24 | ei ole sitä pojoista, | |||
| 25 | jonka viereen mie kävisin, | |||
| 26 | 25 käisin kännän vartoselle, | |||
| 27 | *jolle verrain mie vetäisin,* | |||
| 28 | jolle vuoteët tekisin, | |||
| 29 | lakaliinat laittelisin, | |||
| 30 |
höyhen sänkyt4 |tyynyt| : *sänkyt*. höpsyttäisin.
|
|||
|
1
myöh. lis. 2 yl. = lähtö. 3 Järjestys ensin = 13, 12, muutettu numeroilla. 4 |tyynyt| : *sänkyt*. | ||||
The similar poems were computed automatically using an optimized weighted alignment algorithm (Janicki, 2022) on sequences of verses.
| SKVR V3 607. | 41 % |
|
| SKVR V3 606. | 41 % |
|
| SKVR V3 606 a. | 38 % |
|
| JR 01117 | 37 % |
|
| SKVR V3 566. | 31 % |
|
| JR 02784 | 27 % |
|
| SKVR V3 97. | 26 % |
|
| SKVR V3 808 a. | 22 % |
|
| SKVR V3 967. | 18 % |
|
| SKVR V3 860. | 15 % |
|
| SKVR XIII2 2765. | 15 % |
|
| SKVR V3 567. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 2542. | 14 % |
|
| SKVR XIII1 1565 a. | 14 % |
|
| SKVR V2 900. | 13 % |
|
| SKVR VII2 2526. | 13 % |
|
| SKVR V2 1243. | 12 % |
|
| SKVR V2 970. | 12 % |
|
| SKVR V3 608. | 12 % |
|
| SKVR V2 945. | 11 % |
|
| SKVR XIII1 2176. | 11 % |
|
| SKVR V3 935 a. | 10 % |
|
| SKVR XIII1 2470. | 10 % |
|
| SKVR V3 630 a. | 10 % |
|